меня, Господин.
Я не позволю Вам так просто умереть.
Если Ваш ребёнок родится,
я буду растить его,
как сына государственного изменника.
Королева ведь должна это увидеть?
Живо признавайтесь.
Я не знаю.
Очень сожалею.
Я хотел услышать это от Вас.
Идём.
Куда вы меня тащите?
- Вперед!
- Что ты делаешь?
- Живо отпусти её руку!
- Госпожа!
Ты, наглец! Да как ты смеешь! 
Командир, что вы задумали?
Послушайте меня, прошу!
- Хон Рим!
- Куда вы собрались?
- Хон Рим!
- Хон Рим!
Прочь с дороги!
Вы же знаете,
так распорядилась сама Королева.
Зачем вам это нужно?
С дороги.
Неужели вы думаете,
что вам удастся её спасти?
Я приехал сюда только ради вас, командир.
Спешивайтесь, прошу вас.
Вы уберётесь или нет?
Раз решили - езжайте, пожалуйста.
Но...
Что вы будете делать,
когда привезёте её сюда?
Будете всю жизнь заботиться о ней?
Сможете посвятить жизнь ей одной?
Вы способны дать Королеве счастье?
- Хон Рим!
- Хон Рим!
Куда уехал Хон Рим?
Куда уехал Хон Рим?
Это еще не все,
что тебе придётся вытерпеть...
Живо говори, пока можешь.
Командир Хон уже очень далеко от дворца.
На что ещё Вы пойдете, чтобы его вернуть?
Ах ты, гадёныш...
Головы на кольях!
Там головы на кольях!
Сегодня я,
дабы почтить подвиги наших воинов,
что героически несут свою службу в Юани,
устроил этот пир.
Но я сделаю так, что скоро наши войска
вновь станут защищать лишь Корё.
Я желаю, чтобы вы все отметили это событие.
Да распахнутся ваши сердца,
пейте и веселитесь от души!
Слава Королю, слава Королю, слава Королю!
Государь, у Вас усталый вид.
Прошу, возвращайтесь в свои покои.
Думаешь, Хон Рим всё-таки вернётся во дворец?
Мой Господин.
Прикажите убрать головы,
что висят над замковой стеной, молю Вас.
Вас, Королева, это не касается.
Возвращайтесь к себе.
Ваша воля был исполнена, Господин.
Потому заклинаю Вас, позвольте Хон Риму уйти.
Сынги.
Да, Государь.
Проводи Королеву в её покои.
Да, Господин.
С Вашего позволения, я ухожу.
Теперь ведь только ты один...
Что?
Все, что были свидетелями, мертвы.
Остался только ты один, верно?
Что Вы хотите мне сказать?
Ты и сам прекрасно знаешь,
почему казнили Ханбэка и Подок.
В конце концов,
за эту тайну скоро и ты примешь смерть.
Кроме тебя,
больше некому остановить безумие Короля.
Сегодня же ночью избавь Короля от его мук.
Я - принцесса Юани.
Если благородный Кёнвон сядет на трон,
я ручаюсь, тебе сохранят жизнь.
Дорогу.
Я пришел к Королю.
Вас разыскивают как изменника.
Зачем вы сюда пришли?
Прочь с дороги.
Нет, командир.
Уходите, пока вас никто больше не видел.
Я не хочу с вами драться.
С дороги.
Нет!
Значит Ханбэк и остальные братья
к измене не причастны?
Если ты говоришь правду,
разве мы можем бездействовать?
Но почему ты рассказал нам всё только сейчас?
Если бы я рассказал раньше,
разве вы бы сейчас здесь сидели?
Командир Хон!
Сынги! Командир Хон вернулся!
Что?
Только что на площади он сражался с Конрёнве!
Где ты был до сих пор?
Как осунулось твое лицо...
Почему ты стоишь?
Сядь со мной рядом.
Сегодня я заберу Вашу жизнь, Господин.
Возьмите меч.
Я отдаю Вам последнюю дань уважения.
Как Вы могли так поступить?
Зачем Вы так с Королевой?
Возьмите же свой меч.
Глупец...
Вы ждёте, что я ударю первым?
Поднимайтесь.
Хорошо.
Если моя смерть погасит твой гнев,
так убей же.
Неужели ты надеешься меня одолеть?
Вы сделали меня скопцом.
Смерть от Вашего меча...
думаете, она меня страшит?
Ты, кастрированный дурак...
Для тебя так важна эта воображаемая любовь?
Именно Вашей милостью я познал эту любовь.
Моей благодарности нет границ!
- Ваше Величество!
- Не подходить!
Каждый, кто посмеет вмешаться,
умрет безо всякой пощады!
Государь!
Без моей команды никому не двигаться.
Даю тебе последнюю возможность.
Опусти меч и склонись.
И я оставлю тебе жизнь.
Поздно, Государь.
Завершите поединок.
Хорошо.
Я тебя убью.
Что здесь происходит?
Госпожа, Вам сюда нельзя.
Возвращайтесь.
Только