же я узнаю об этом?
Я про паспорт.
Ты просто должен доверять мне.
Тогда прощай навсегда.
Не делай из этого шутку.
Тогда просто пока.
Это для вашей выставки
"Образы Надежды", да?
Нам нравится это,
не правда ли, Харольд?
"Родина Американского искусства".
Как поживает ваша Мэнди?
Мы ее давно не видели,
с тех пор, как ваша невеста
приехала в город.
Она все развлекается с
сигнализацией отеля?
Знаете, какого цвета
мое нижнее белье?
Расскажите это всему городу.
Мы знаем, что вы
не носите нижнее белье.
Это сильно.
Забавно и серьезно
одновременно.
Какая работа кисти!
Одновременно энергичный юноша
и умудренный жизнью
государственный муж.
Даг, вы говорили о том,
что я смогу получить все,
что захочу.
Все, все, что пожелаешь,
Даг Рид слово
держит.
Тебе надо только попросить.
Я так понимаю,
что мы теперь увидим
темную сторону
Колина Вэйра?
Спасибо, что встретился со мной.
Я хотела тебе что-то показать.
Ты не поверишь, что произошло.
Даг позвал меня к себе в офис.
- Даг?
- Даг Рид - мэр.
Ты рассказал ему обо мне.
Да, я упомянул тебя случайно.
Я думаю это не случайно.
Он знал, что я - Эдвардс, что
наполовину валлийка,
и что я здесь,
вот почему он был
так взволнован.
Я должна показать тебе это.
Это. . .
генеалогическое дерево нашей
семьи,
за последние 300 лет.
Ничего себе!
Дуг нашел его в Интернете,
на сайте в Солт-Лейк Сити,
где есть генеалогия
каждого человека на планете.
Введи номер кредитной карточки,
и вот твое генеалогическое дерево.
Это потрясающе!
Ты только взгляни.
Вот она я, Вера Эдвардс,
а вот Алисия.
А вот мой отец и та,
на ком он женился.
- Твоя мама.
- Правильно.
Вот бабушка Эдвардс,
это ее первая фамилия,
но они ошиблись в написании.
- Нет, не ошиблись.
- Ошиблись, Кандел.
Поднимаемся выше,
и мы видим Гудвина
Эдвардса
и его жену Эбигел.
Ты знаешь этих людей?
Они повсюду.
Гудвин Эдвардс и Эбигел Эдвардс.
Основатели Надежды
были моими предками.
- О, боже!
- Да, это потрясающе.
Я не могла поверить.
Но это только начало.
- Что-то еще?
- Да!
Итак. . .
Ты знаешь о ежегодном бале,
который будет в субботу?
Где будут выбирать
новою Королеву Надежды.
Королеву Надежды?
Даг выберет ту, которая будет
представлять город, как его королева.
Я понимаю, что это немного дико, но
он считает, что из-за истории
моей семьи я могла бы стать. . .
Стать королевой?
Я знаю, что это нелепо.
Нелепо даже для меня.
- Разве?
- Я не знаю,
должна ли я это делать?
Я не знаю, что значит быть
Королевой Надежды.
Неделя встреч и что-то вроде этого.
И они хотят, чтобы я
рекламировала новою
минеральную воду.
Он хочет устроить
рекламную кампанию.
Ну, знаешь, телевидение,
презентации, мой портрет на плакатах.
Наверное, у тебя будет корона.
Будет специальный наряд.
Он мне показал много
фотографий.
Бывших королев?
Бывших избранниц.
Я знаю, что мы сейчас не в лучших
отношениях,
но ты можешь дать мне совет?
Я так больше не могу.
Я так больше не могу.
Как так?
Это все шутка.
- Шутка, Вера.
- Что ты имеешь в виду?
Это все фальшивка.
Я это все подстроил.
Генеалогическое дерево.
А королеву
уже добавил Даг Рид.
Я был так зол на тебя, Вера,
из-за того, что ты
сделала с моей жизнью.
Это так на тебя похоже.
Ты никогда не мог разделить
со мной мою радость. Никогда!
- Вера, это подделка.
- Это не подделка, Колин.
Подделка, взгляни, Кендал написано
неправильно, это я ошибся.
Я видела, как Дуг зашел на сайт,
и как он распечатывал,
я видела это
собственными глазами.
А видел своими глазами, как он вводил
эту информацию в компьютер.
Посмотри внимательней,
здесь даже есть Том Джонс.
Может, он был у нас в роду.
Ж енился на Кэтрин Зите?
Том Джонс и Кэтрин Зита Джонс
поженились 1 867 году.
Я уверена, вы с Мэнди хорошо
посмеялись надо мной.
Мы больше не вместе.
Правда?
Правда.
Все кончено?
Да.
Не хочешь поехать со мной?
Нет.
Простите, мэм, здесь не курят.
Вы закончили?
Теперь уже наверняка закончили.
Я сейчас принесу чек.