Что теперь будешь делать?
Стану Королевой Надежды.
Колин Вэйр!
Два слова.
Скажу вам всего два слова.
Красивый поступок.
История знает много
примеров безумия, имевших место
на твоей островной родине, Колин.
Но для человека
с твоими интеллектом
с такой легкостью
добровольно отказаться
от столь привлекательного ангела?
Похоже, ты влюблен по уши.
Ты уезжаешь?
Ты что, не хочешь участвовать
в этом грандиозном
сборище года?
Не такое и грандиозное,
судя по всему.
Было приятно познакомиться.
И спасибо, спасибо за все.
Нет, это тебе спасибо, Колин,
Спасибо тебе!
Спасибо за эти ужасные, но
изумительные события,
которые веками
воспеваются поэтами
и которые наконец-то произошли
с одиноким и несчастным
Дагласом Элмором Ридом.
А теперь поприветствуем
нашего мэра Дага Рида.
Спасибо! Спасибо большое.
А теперь.
Согласно нашей старой традиции,
я хочу представить
королеву города Надежда.
Итак, позвольте пригласить...
и поднимите бокалы!
за новую Королеву -
..мисс Веру Эдвардс.
Фишер, проследи за телефоном.
Слушай, я получила этот факс
от Колина из аэропорта.
- Он для меня?
- Для тебя?
Когда заставляешь парней
не искать встреч с тобой,
они могут подумать,
что ты действительно
не хочешь их видеть.
Они бывают такими глупыми.
Нет, прости, милая.
Колин упоминал о своем
кузене Чесвике из Огайо?
Колин пригласил этого кузена к себе в
гости и забыл отменить встречу
до своего отъезда.
И он прислал мне факс,
где просит
встретить этого парня в саду
прямо сейчас, как они условились.
Понимаешь, у меня барбекю,
номера надо прибрать...
и. . .
Ты хочешь, чтобы я пошла?
Фишер угостит тебя
бесплатными сэндвичами.
Извините, вы Мэнди?
А вы, наверное, Чесвик?
Да, правильно.
Приятно познакомиться.
Полагаю, вы познакомились с Колином,
пока он здесь гостил.
Он очень эксцентричный человек.
Да, очень.
Он сказал, что обещал
не встречаться с вами,
и что-то насчет паспорта.
Но правила не нарушатся,
если я поговорю с вами.
Он не сказал мне о вашей странной
манере наряжаться.
Не хотите ли присесть?
Колин сказал вам о моем хобби?
Колин, поначалу выдумка насчет
Чесвика была забавной,
но сейчас она раздражжает.
Он не сказал вам о моем хобби?
Нет, Чесвик, какое у вас хобби?
Собирать драгоценности.
Можно вам показать?
Просто вещь, которую я купил
день назад в Коламбусе.
Просто маленькое золотое кольцо
с какой-то штукой.
Мне кажется, это мотылек.
Это дружественный жест, или что-то
еще?
Продавец в магазине сказал мне,
что это кольцо для помолвки.
Это меня удивило,
потому, как я всегда думал,
что они должны быть
серебряными с брильянтами.
Но есть одна вещь,
которая меня расстроила.
Когда я ехал в автобусе,
я внезапно обнаружил,
что кольцо подержаное.
Если посмотреть внутри, можно увидеть
сердечко с двумя именами.
Наверное от предыдущих владельцев.
Они очень мелкие, но вы наверное
сможете их разобрать.
Я забыл имена.
Мэнди?
Может, лучше его снять?
Мэнди, ты можешь говорить?
Прости, теперь ты можешь
меня поставить.
Нет, я хочу нести тебя.
Нет, правда, я могу идти.
- Я хочу нести тебя.
- Я хочу идти.
Мэнди, я испытываю безумную,
давно забытую потребность
нести тебя на руках.
Где ты оставила машину?
Дома. А куда ты меня несешь?
Я зарезервировал номер.
Ты не можешь нести меня
до гостиницы.
Не сопротивляйся,
мое мужское достоинство
не позволит мне
проиграть это величайшее испытание.
Добрый вечер, миссис Питерсон
и мистер Питерсон.
Хотел, чтоб вы были в курсе.
Извини, если это выглядит примитивно.
Примитивность прекрасна.
Только не надорви спину.
У меня сильная спина.
Я, наверное, сейчас очень тяжелая.
Да, зато будет что вспомнить.
Фишер.
Что у них?
Они помолвлены.
- Ты серьезно?
- Только что.
А почему Колин несет ее?
Там у них это традиция.
Там, откуда Колин родом,
это традиция.
Таскать людей по шоссе?
По шоссе, по проселку, где угодно.
Этот ритуал
пришел от друидов, Джоани.
Вероятно они выбирают
такой долгий путь
символом долгой