остановиться?
Спасибо.
Послушайте, Колин,
вот уже три года я
пялюсь на это чудовище.
Мне запретили снять
"портрет самого важного человека,
в истории этого города".
А самый важный человек в истории
этого города пялится на этого урода.
Кто это такой?
Козел один валлийский.
Валлиец?
Он основал этот город.
Некто Эдвардс.
Эдвардс?
Даг Рид.
Послушай, Бред,
на следующей неделе
ежегодный бал,
а у нас даже нет
рекламной продукции.
Ничего нет:
ни брелоков для ключей,
ни футляров
для зубных щеток.
Может тебе еще
и толчки со встроенной
музыкальной системой,
с приятной мелодией,
когда ты опорожняешься?
Вот и думай.
Бред, давай за работу.
Эта газета. . .
- Что?
- . . .1 7 41 года.
Да, и что из этого?
По текстуре бумаги можно решить,
что она наших дней.
Я имею в виду это подделка,
но очень хорошая подделка,
и сделали ее с помощью
специальной. . .
. . .компьютерной программы?
Да, возможно что-то вроде. . .
Компьютерной программы?
Моей компьютерной программы?
У вас есть программа,
для подделки документов?
Вот так мэр-проказник!
Послушай, Пикассо,
ты будешь писать мой портрет
или нет?
Если будешь,
скажу тебе, дружище, я дам тебе
свободу в этом городе,
ключи от городских ворот,
все, чего пожелаешь.
Все зависит от тебя.
Это для меня очень важно.
Мой портрет должен
висеть вместо этого.
Портрет
человека, дающего Надежду.
А не этого придурка...
Здравствуйте, мне надо узнать, не
остановился ли здесь мой друг?
Его фамилия Вэйр.
- Вэйр?
- Вэйр.
Вы говорите Вэйр?
Да, Колин Вэйр.
Я сейчас посмотрю,
остановился ли у нас
кто-то с таким именем
или нет.
Вэйр.
Вэйр.
Вэйр.
Вэйр.
Номер 1 1 ,
англичанин в номере 1 1 .
1 1 номер, спасибо.
Он уехал.
- Простите?
- Он уехал рано утром.
Я думала, вы не знаете его.
Я его вспомнила.
Художник, правильно?
Он уехал сегодня очень рано,
со всеми своими принадлежностями.
Нет, он вернулся,
он не дал мне убраться.
Тина, спасибо еще раз за это.
Вы должны записаться в книге
посетителей.
Простите?
Все наши гости должны записываться
в книге посетителей.
- Хорошо.
- Хорошо.
Где она?
Кто она?
Книга посетителей?
Тина, что ты сделала с книгой
посетителей?
У нас была книга посетителей?
Давайте оставим эти формальности.
Спасибо.
Колин,
думаю, я заслужила такого
рода гостеприимство,
но после 5000
миль и 20 отелей,
меня можно хотя бы
пригласить войти.
Подальше от взглядов
очень эксцентричной управляющей.
Как ты узнала, что я здесь?
Джереми из галереи сказал.
Он с таким нетерпением ждет
открытия у себя выставки
твоих рисунков из
американского городка Надежда.
И мне теперь понятно, почему.
У тебя разве не медовый месяц?
Нет, мой поступок непросто
объяснить.
И не будем притворяться,
что мы оба не наделали глупостей.
Нет пепельницы.
Надо же!
Мы должны все обсудить
без эмоций, по-взрослому.
Хорошо.
Как твоя чертова свадьба?
Мне нечего сказать в свою защиту,
я совершила ужасный поступок,
ужасный.
Здесь не курят.
Колин.
Я столько ехала,
чтобы объясниться,
а ты мне не даешь курить?
Объясниться?
Роджера Пэлама не существует.
Роджера Пэлама не существует.
О, боже.
Я устала намекать тебе о замужестве.
Ты не реагировал.
- Боже.
- Наша помолвка длилась вечность.
Я хотела, чтобы ты начал
действовать. Я ошиблась.
Приглашение на свадьбу - шутка?
Нет. Это был неоднозначный намек.
Колин, последние несколько недель
были очень сложными для меня.
Я очень переживала,
с тех пор, как ты исчез.
День за днем от тебя
не было ни весточки,
я была очень расстроена.
Я обзванивала всех, днем и ночью.
Я успокоилась лишь тогда,
когда Джереми сказал,
что с тобой все в порядке.
Я проплакала 1 0 минут.
1 0 минут?
Я тронут.
Когда это все пройдет
и закончится,
мы будем смеяться над этим.
- Вера.
- Дело в том. . .
Пожалуйста, просто уйди.
Как объяснить тебе сколько я. . .
Где твои трусы?
Ты не носишь трусы?
Видишь ли, я был слегка взволнован,
когда уходил из дома.
Ты идешь на прогулку?
Ты любишь гулять,