помощник управляющего.
Неужели нужно более одного
человека,чтобы содержать это место?
Итак, вы в Америке сама по себе?
Простите?
Вы пришли сюда с кем-то еще?
Нет, я пришла сюда одна.
Я вам поверю.
- Простите?
- Поверю на слово.
А кто еще может быть?
Ну я не знаю,
кто может быть.
Кто угодно может
притащиться.
Свами какой-нибудь, например.
Я боюсь, вам придется
покинуть это место.
У нас будут неприятности из-за вас.
Что?
Кроме того, у нас тут конвенция
кленового сиропа в 3 часа.
Так что прошу поторопиться.
Скажите ему, что я буду приходить
сюда, пока он не встретится со мной.
Очень приятно, что ты пришел.
У меня не было выбора.
Вера, это пора прекратить.
Ты не должна быть в Америке,
а я не должен быть в твоей комнате.
Ты меня преследуешь.
Потом ты начнешь мне вредить?
Может мы прекратим играть в игры,
и вернем
прежние отношения?
Поедем на моей машине в Нью-Йорк,
а оттуда первым самолетом в Лондон.
Давай просто вернемся домой.
Мы надоели друг другу, Вера.
Пока я был с Мэнди,
я кое-что понял.
Ты научился кое-чему...
от Мэнди?
Мы никогда не были влюбленной парой,
мы были,
как брат и сестра.
Мы больше, чем просто пара,
мы. . .
Как какой-то институт.
Сплетены в клубок,
как, не знаю. . .
Маркс и Спенсор,
как бекон и яйца..
Простуда и кашель. . .
Мы толчем воду в ступе годами.
Это нехорошо, так нельзя.
Жизнь слишком коротка.
Я не говорю,
что не хочу тебя больше видеть.
Я просто не хочу этого.
Помнишь ту часть факса,
"новый опыт обоюдных чувств ..."?
Именно.
Останемся друзьями.
Не надо только унижаться.
Именно.
О, боже.
Я унижусь.
Возьму и унижусь.
Вера, нет, это не то..
Я имел в виду, что ты должна
найти в своей жизни
что-то такое, что нашел я.
Например, Венецию?
Ты помнишь Венецию, Колин?
Вера. Я не могу продолжать
наши отношения.
Сейчас.
Я не уйду, пока. . .
Нет, нет, я ухожу.
У хожу.
Когда ты купила это?
Нет, меня это
совершенно не трогает.
Я чувствую, твоя позиция
что-то очень стойкая.
Пошли.
Итак, Вера, на этом эффектном и
незабываемом моменте
нам следует попрощаться.
- Нет, Колин, не надо.
- Прощай, Вера.
Ни за что.
Нет, Вера.
Прощай.
Привет.
Священника еще нет?
Нет, его здесь нет.
Здесь некого рисовать,
я просто хотела поговорить.
В церкви?
Просто это единственное место,
где после разговора у нас
не может быть секса.
Ты вчера разговаривал с Верой?
С Верой?
Ты имеешь в виду
после телефонного разговора?
Наверное, у меня проблемы
со слухом и зрением.
Прости?
Ты разве не спрашивал ее,
какая погода в Лондоне?
Да.
Отлично, видимо со слухом у меня
все в порядке.
А вот со зрением
проблема серьезнее.
Вчера я
проезжала мимо отеля "Айви".
Там был большой переполох,
пожарные автомобили, люди.
Возможно, у меня
проблемы со зрением,
но я клянусь,
я видела там Веру.
Как это возможно? Она же в Англии
и рассказывает тебе о погоде.
А еще я видела там тебя.
И мне показалось,
что вы обнимались
и целовались.
Но этого не может быть,
потому что
ваши отношения закончены,
и я у тебя единственная.
Мне определенно надо бежать
к окулисту,
потому что мне показалось,
что она была голой.
- Она была в нижнем белье.
- Тогда, не о чем беспокоиться.
Прости, Мэнди,
я должен был сказать тебе.
Я не могу избавиться от нее.
Я пришел к ней специально,
чтобы сказать, что все кончено.
А тут пожарная тревога.
- Секс был хорош?
- Нет, секса не было.
Ты сказал ей, что все кончено,
а она сняла одежду, так?
Практически так и случилось.
Хорошего тебе полета, Колин.
У тебя есть паспорт?
Нет.
Он может пригодиться.
Нет, не может.
Подай заявление на паспорт.
Ты не понял?
Паспорт мне не нужен.
- Но с ним. . .
- Прощай, Колин.
Мэнди, я люблю тебя.
Если ты мне пообещаешь. . .
Что?
Что никогда
не приедешь сюда,
не будешь звонить мне
или писать,
или пытаться меня увидеть,
то я получу паспорт,
если для тебя это так важно.
Ты меня понял?
Ты получишь паспорт,
только, если мы
с тобой не будем видеться.
Прощай, Колин.
Как