Коламбия пикчерс
представляет
Режиссер Kэрролл Баллард
В ролях: Джефф Дэниэлс
Анна Пакин
ЛЕТИТЕ ДОМОЙ
- Навсегда -
Новая Зенландия
- Моя единственная настоящая любовь -
Дэна Дилэйни
Терри Кинни
- Прощай ненадолго -
Холтер Грэм
Джереми Рэтчфорд
- Но я вернусь -
- Хотя я и уезжаю на 10,000 миль -
- Десять тысяч миль -
- Моя единственная настоящая любовь -
Композитор Марк Ишам
- Десять тысяч миль или дальше -
- Скорее камни расстают -
- А моря сгорят -
- Если я не вернусь -
Фильм снят по автобиографии Билла Лишмана
- Смотри -
- Этот одинокий голубь -
Эми...
Это папа.
Папа?
А почему ты здесь?
Я приехал из Канады,
чтобы забрать тебя домой.
О чем ты говоришь?
- Я хотел сказать...
- А где мама?
Скажи.
Мама умерла, да?
Когда я уезжал,
было полно снега.
Извини за беспорядок.
- У меня не было...
Я не успел здесь
все убрать.
И еще, я был очень
занят.
Я не занимался домом
почти девять лет.
Когда закончу с уборкой
здесь будет очень красиво.
Я пойду за чемоданом.
Красивая кровать.
У меня не хватает места
в мастерской.
Первое, что я сделаю завтра утром, -
вынесу весь этот мусор.
- И сделаю так, как ты помнишь
- Я не помню.
Что не помнишь?
Ничего.
Я правда устала.
Спокойной ночи.
Ты не верила, что я прилечу, да?
Или верила?
Я бы не хвасталась этим.
В общем-то, для меня это
совсем неплохая посадка.
Он направился в
музей в Монреале.
Козлиную бородку или гладко выбрить?
Сделай ему бороду и тогда
он будет похож на тебя.
Я буду очень занят.
Мне много чего нужно сделать.
Я его отвезу.
Я буду много времени проводить в магазине.
Я уже не ребенок.
Ты не должен держать меня за руку.
- Что это?
- Я получил за него награду.
От Канадского Общества
Изобретателей. Неплохо, а?
- А это что?
- Холодильник.
Оригинально.
Му-гу-га в сковородке.
Очень легко готовится.
Вот тут написано.
Ты любишь ореховое масло?
- У него вкус точно, как у орехов
- Я это есть не буду.
Но ореховое масло придает
блюду особый вкус.
Это только подсолнечное
портит вкус.
А что делает космический
корабль в курятнике?
Это луноход.
Помнишь, когда я его построил?
Это было зимой, когда
ты и твоя мама -
Ты и мама уехали.
Она думала, что я - сумасшедший,
потому что я этим занимался.
Я тоже так думал. У меня не было
денег. Я разбил колено.
Мне было ужасно холодно.
Но я просто не мог...
- бросить свою идею путешествия на Луну.
- Зачем ты это построил?
Луноход? Ну, сама подумай.
Он сейчас прямо над тобой.
Оригинал они оставили там.
Он на стоянке.
Нам нужен был еще один.
Поэтому я сделал его точную копию.
Он должен быть в каждом доме.
Мне за него предлагали
кучу денег.
Ты, должно быть, Эми.
Я много о тебе слышала.
Как поживаешь?
Это Сюзан, моя подруга.
Это тебе.
Подарок к твоему приезду.
Добро пожаловать.
Вы здесь тоже живете?
Да.
Иногда.
Извините.
Что тут происходит?
Все в порядке.
Мы навели порядок в ее комнате,
прибрали кровать, поставили цветы -
- Все прекрасно.
- Все хорошо.
Мы действительно ругались,
когда вернулись.
Она не такая, какой я ее
себе представлял.
Более сложная.
Она привыкла много путешествовать
со своей мамой.
Ее мама пела в клубе в Токио,
а через неделю...
мчалась записываться
в Лондон.
Они все время переезжали.
Уйди оттуда!
Ты не понимаешь,
что ты делаешь!
У Вас нет разрешения!
У нас еще не было собрания!
Мы не голосовали!
Это противозаконно!
Я засужу твою задницу!
Извини,
но эти люди -
Они собираются
здесь строить...
а мы с ними воюем, потому что
это нанесет вред общине.
Мне все равно.
Я просто хотел тебе
объяснить...
вот и все.
Мне нет до этого никакого дела.
И я больше не буду ходить в школу.
Я лучше умру, чем
опять туда пойду.
Почему это все должно случиться?
- Прекрати!
- Вы кто?
Они ко мне приходили
через комнату с замороженной едой.
Это просто ужасно.
Их губы были синими.
Ты, наверное, Эми.
Я тебе когда-то подарил игрушку
на Рождество. А ты ее съела.
Том, ты помнишь?
Однажды она откусила кусок