Болото!
Болото?
Я перенёсся в болото на 99 лет назад.
Тот самый Каппа?!
На 99 лет назад?
А всё они устроили.
Для меня будто вечность прошла.
Радуйся, что вернулся.
Из-за вас я почти утонул в водорослях.
Пульт, случаем, не видел?
Пульт?
Не можем найти.
Что такое?
Он в болоте.
Где?
Я выронил его в болоте.
Это Каппа-сама.
Дух болота разгневался.
Я... Я во всём виноват.
Мы должны воздвигнуть статую.
Что?!
Помнишь, где именно выронил?
Я?
Давай дуй обратно!
Не выйдет! Он на дне, в водорослях.
Да что вы так о пульте печётесь?
Ты не в курсе?
Тогда просто помалкивай, ладно?
Почему это?
Это же изменит прошлое.
Нам нужен другой пульт.
Так в чём проблема?
Комото-сан?
Всё равно он сломается.
Хосэ,
верни пульт. Неважно, что он сломан.
Но я разбил его.
Ничего страшного...
Разбил?
Разозлился и раздолбил вдребезги.
Проклятая крышка не...
Комото-кун?
Куда гонял?
Хосэ глупее, чем я думал.
Что случилось?
Давайте возьмём его из вчера.
Тогда произойдёт то же самое.
Изменится позавчера.
Ты тоже не въезжаешь?
Въезжаю!
Нам же нужен пульт от этой штуки, так?
Ну в принципе да.
Понял.
Куда ты собрался?
Есть идея.
Тамура...
Скоро буду.
Вот и он.
Держи.
Спасибо.
Спасибо.
Давай, дуй назад.
Ну и ужас.
Ну... увидимся.
Узнаёте это?
Где ты его достал?
Я отправился за ним в зиму 2030-го.
2030-го?
На 4 месяца назад от своего времени. С этим же проблем не будет?
А откуда он у вас?
Мы всё ещё используем...
его.
Тот же самый кондиционер?
Тот же самый.
И нового нет?
Ну и долгожитель.
Четверть века...
В общем, пользуйтесь на здоровье.
И теперь
мы должны стереть пыль всех этих лет.
Давай-давай.
Вот.
Миссия завершена.
А сейчас — улыбочку!
Кто бы мог подумать.
Что его будут использовать в далёком будущем.
Вы вообще про что?
А как же вы летом?
Кондишон-то работать не будет.
Не волнуйтесь.
Студсовет наконец-то купит нам новый.
Он действительно существует?
Через 25 лет там всё же кто-то найдётся.
Так что пульт в вашем распоряжении.
Значит, отправился в зиму.
После того как мы закончили с кондишоном.
Какая находчивость.
Для такого-то ботана!
Люди вашего времени такие невоспитанные.
Вовсе нет!
Просто ты и правда ботан.
Ладно, пора возвращаться.
Скоро придёт Комото.
Все разом?
Стойте-стойте. Вы про меня?
Про тебя.
Ты вернулся первым.
Когда?
Вчера.
Ещё и переодеться успел.
О чём это вы?
Первыми вернулись вы.
Я же в это время был в магазине.
Хватит сочинять.
Я серьёзно.
Подождите-ка.
Из-за тебя у нас тут будет не протолкнуться.
Слушайте... Смотрите.
Он станет нашим...
сторожем.
Это?
Вернулись.
Я же говорил.
Дверь. Запри дверь.
Что такое?
Дверь заперта.
Заперта?
Ну, погнали.
Подвиньтесь-ка.
Вернулись все сразу?
Комото?
Я тут.
Как? Как ты вернулся?!
А я и не возвращался.
Чем это ты занят?
Я? Ничем.
Уже вернулся?
Да.
И переодеться успел?
Как?
Ты же ничего не приносил.
Я домой сбегал.
Туда и обратно.
А заперся зачем?
Да, зачем?
Ну, дома я взял одежду, а переодеться решил тут.
Чего-то ты темнишь.
Переоделся бы дома.
Захотелось здесь.
Ну, я, пожалуй, пойду.
Нет, нет, нет...
Чего?
Врёшь же.
Ты чё-то скрываешь.
Что, например?
У тебя
свидание.
Вовсе нет.
Нас не одурачишь!
Одежда тому подтверждение.
Принёс одежду, в которую переоделся для свидания.
Дело закрыто.
Да не так всё.
У меня даже есть неопровержимое доказательство.
Какое?
Ты, конечно, не в курсе, но твоё послание, оставленное якобы девушке,
оказалось в моей мобиле!
Алло, это я.
Со всем разобрался, скоро буду.
Вот так хитрец.
И как это объяснишь?
«Алло, это я. Со всем разобрался, скоро буду».
Колись, кто она?
Ладно. Признаюсь.
А теперь... я пойду.
Предатель!
Никуда ты не пойдёшь!
Я опаздываю!
Ладно, ладно.
Пусть идёт.
Мы же не какие-то там злодеи.
Но взамен — штраф.
Знаю! Знаю! Знаю!
Стриптиз.
Штраф за что?
За то, что водил нас за нос.
Ты прям как Иуда.
Требуем искупления!
Позже. Идёт?
Сейчас!
Прямо сейчас. Сейчас.
Стучаться надо.
Вы должны