будет 10 центов.
Мне ещё кое-что нужно.
Только сейчас вспомнил.
Ну, и что же это?
Обсыпка.
Хорошо.
Вот изволь. Обсыпка.
Большое спасибо.
Тебе это будет стоить 12 центов.
Ещё что-нибудь?
Ну, неловко вас беспокоить, но..
Продолжай сынок.
Как насчет салфетки?
Держи.
- Ещё что-нибудь?
- Как насчет таких... резинок?
Извиняюсь?
Я знаю, что у вас есть.
Есть что?
Ну вы же знаете, о чем я.
Контрацептивы?
Да. Точно.
И ты хотел бы их купить?
Да.
Для чего?
Да ладно вам. Сами знаете для чего.
Ну хорошо.
Какой марки?
- Марки?
- Марки и какого типа.
- Обычные.
- Ну ладно, вот здесь несколько на выбор.
Желаете покрасоваться?
Какие предпочитаешь?
- Голубые.
- Сколько же ты хочешь взять?
Три дюжины.
Предстоит долгая ночь?
Да нет, обычная.
За всё будет 12 долларов.
- $12?
- И ещё, 12 центов за мороженое.
Хорошо, а сколько за упаковку?
$4.
A на один доллар? Три.
- Я возьму два.
- Они идут по три в пачке.
Тогда, можно я буду должен вам за мороженое?
Да чего уж теперь. Ладно, сынок.
Веселиться так веселиться.
- Однако, сколько тебе лет?
- 16.
Сколько тебе лет?
Скоро исполняется.
И что ты собираешься с ними делать?
Ну, это для моего брата. Он старше.
Почему бы ему не зайти и
не взять их самому?
Да он болеет.
Так, зачем же они ему тогда нужны?
На тот случай, если ему станет лучше.
Он - Рейнджер.
Знаешь, для чего они?
Конечно. Наполняешь водой и
бросаешь с крыши.
Ну, я просто хотел убедиться, что ты
в курсе, зачем они.
Разумеется, я знаю.
Брат не отправил бы меня
за ними, не объяснив.
Скажем... один доллар,
включая мороженое.
O'kей.
Спасибо!
- Привет, Херми.
- Хай, Агги.
Тогда в кино было здорово.
- Извини, если я грубо обошелся
с твоей рукой. - Всё нормально.
Идет на поправку?
Она в порядке, правда.
Жду не дождусь сегодняшней ночи.
Oски вышел.
Он принесет зефир.
Да, я его видела. А ты что принесешь?
Увидимся позже, Агги, о'кей?
- Вечером. Пока.
- Пока.
Подогреть тебе ещё одну
аппетитную зефирину?
Ну если хочешь ты, хотя...
...разве не стоит оставить немного
для Оски и Мириам?
Может статься, мы вообще их
больше не увидим.
Похоже, они прекрасно ладят.
Да, они очень дружны.
Херми.
- Пожалуйста, извини. На минуту.
- Конечно.
Спасибо.
Дай посмотреть твои записи.
Mои все вымокли и помялись.
Ну, скорее, давай. Раскошеливайся.
- До какого номера добрался?
- Шесть.
Шесть? Это же предварительные ласки.
Ты дошел до шестого!?
Да, но эта чокнутая Мириам,
она уже на девятом!
- Ты прикалываешься?
- Нет, я не шучу.
Она меня опережает!
Господи Иисусе!
Как у тебя с Агги?
- Дошли до зефира.
- Некогда болтать. Я должен идти.
- Это был Оски.
- Да.
- Ещё зефирину?
- Что это за листок?
Этот?
Это карта.
- Захороненные сокровища?
- Думаю да.
Можно мне посмотреть?
Почему бы тебе не съесть
ещё зефирину?
Ладно.
Херми.
Херми!
- Извинишь меня ещё раз?
- Да.
Ты такая добрая.
- Ну что?
- Дай мне резинку!
А что случилось с твоей реликвией?
Она оказалась испорчена.
Похоже плохо сохранилась.
Ну давай же, ради чести Пита!
Быстрее, холодно.
Даже спасибо не скажешь?
Спасибо, Херми.
Почему Мириам говорит "Спасибо"?
- Потому что она леди.
- O, я вижу.
- Видишь что?
- Извиняюсь?
- Ты сказала, что видела. Что ты видела?
- Практически ничего.
- Зачем тогда говорить что видела,
если не видела? - O'кей.
Нужна резинка?
Мне нужна передышка.
И ещё одна резинка.
Дошел до 12-го пункта?
Двенадцать? мы уже так далеко за...
Пока книга не кончится.
А что после 12-ти?
Tам 13 и 14.
Пятнадцать. Ты, Херми,
даже не представляешь.
И 16, 17 и 18.
Думаю, нам с Мириам пора
отправляться домой.
- Я отведу тебя домой, пошли.
- Думаю будет лучше, если я отведу Мириам.
Эй, Агги!
Нет, я так не думаю!
Агги, я провожу тебя.
Привет.
Херми, привет.
- Ну как вы?
- Отлично, спасибо. А ты?
- Замечательно.
- Это хорошо.
Какое прекрасное утро!
Похоже, будет отличный день.
Как поживают коробки, те, что мы убрали?
Какие-нибудь проблемы?
Нет. С ними - в