защитник,
гип-гип Аризона! Гип-гип Аризона!
Я что ошибся?
Разве вы не являетесь
членом аризонского общества
блюстителей нравственности?
Я - одинокий волк.
О- о!
Вы блудный рыцарь закона,
отмстивший несправедливость.
- Погодка сегодня хороша, не так ли?
- Очень хороша.
Чудесна.
Клоуны. Палят и ни одного трупа.
Не было бы дождика.
Ну что вы, небольшой не помешал бы.
Но папочка, пусть будет, как хочет
господин стрелок.
На помощь! Грабители!
- Вы любите, когда стреляют, мисс...
- Виннифред.
Красивое имя.
Действительно красивое имя.
Мы хотим Кола-Локу! Мы хотим
Кола-Локу!
Верите ли вы теперь
в её чудодейственную силу?
Моя вера, точно скала.
Верьте, дорогие друзья, верьте!
Вера сдвигает горы.
Почему бы мне не организовать
доставку сюда товаров фирмы
"Кола-Лок и сын"?
Адиос!
Ты любишь его, доченька?
Да, я люблю его.
Торнадо Лу-женщина-львица,
женщина-буря, женщина-судьба...
и этот свихнувшийся лимонадный тюфяк.
Не будьте вульгарны.
Лишь он может сделать меня другой.
Лучшей.
Только ему, дорогая мамочка,
только ему я отдам самое драгоценное,
что есть у девушки.
Но, разумеется, только после свадьбы.
Ах...
Ниспошли мне кола-локового лимонада,
о боже.
Мистер Гудман! мистер Гудман!
Телеграмма! Телеграмма!
Мистер Гудман!
Телеграмма...
Высылаем вам десять вагонов лимонада.
Точка.
- Предоставляем долгосрочный кредит.
- Точка.
Назначаем вас своим генеральным
представителем.
Точка.
- В Стетсон Сити и его окрестностях.
- Точка.
- Кола-Лок и сын.
- Точка.
О, осанна!
"Благословенный Богом,
Салун Кола-Лок".
Аризона!
Аризона!
Это - зона вне закона!
Здесь чувства распирают,
Картишки шелестят,
И все вокруг стреляют!
Коровушки мычат...
И ласковы мужчины,
И в рюмках - не бурда!
А встретятся кретины,
Стреляют в них с бедра!
Пиф-Паф!
Если стреляет человек пьющий
кола-локу - врача уже звать не надо!
Куда же скрылся он,
мой любимый чемпион.
Ах, я жажду встречи с ним.
Счастье сердца моего лишь с ним.
А, выбросьте его из головы, дорогая!
Хоть торговля идет плохо, я ещё
безобразно богат.
Хотите, махнем в Европу?
Париж, Монте-Карло,
Карлсбад.
Гримпо будет таскать наши чемоданы.
Обслужи иностранца!
- Вы оскорбили даму!
- Извините, дамы я не видел.
Джентльмен вегетарианец?
Вернешь это своему парнишке,
когда он придет в чувство, братец.
Бра...
Братец?
Родинка...
Размером с мексиканский доллар.
Точно такой же был и у нашей бедной
дорогой матушки.
- Гораций?!
- Даг!
Эх, где оно, то время?!
Когда мы, два подкидыша, вели полное
лишений существование.
Когда нас в прерии обнаружили
не злые, но грубые пастухи.
То время, когда мы объезжали злачные
места в пограничных городишках.
Додж Сити!
Абилин!
Когда мы устраивали налёты
на дилижансы,
грабили банки,
убивали шерифов...
Молодо-зелено!
Да уж.
Что-то у тебя пустовато.
Может, надо помочь, старый
греховодник?
Да, тут понимаешь, завелся конкурент.
Тьфу!
Вы сказали "тьфу", чужестранец?!
Да, тьфу.
Тьфу кола-локовому лимонаду?
Да.
Тьфу, на кола-локовый лимонад!
Он - сумасшедший!
- Нет, анархист!
- Нисколько, господа.
Я и не то, и не другое.
Хогофого?!
Хо-го-фо-го!
Да,
Хогофого,
с двадцатью зарубками
на прикладе моего "Дерринджера".
Хогофого, которого ищет полиция
пяти штатов.
И который был схвачен в Стетсон Сити.
Это скверно,
но вы выиграли.
Хогофого!
Эй, бармен!
Настоящий напиток
для настоящего стрелка.
Вы имеете в виду
"Кола-локовый" лимонад"?
Напротив.
- Я имею в виду "Триггер-виски".
- Алкогольных напитков не отпускаем.
Напрасно.
Алкоголь, употребляемый в малых
дозах, полезен в любом количестве.
Это сон?
Или видение?
Только я, никто другой,
смахнет пыльцу с этого мотылька.
Я поражен
стрелой Амура.
Рану в моём сердце заживит лишь
стакан чудодейственным Триггер-виски.
Но где?
Где?
Только в "Триггер-виски салун",
стрелок.
О! А где я найду общество настоящих
мужчин?
Там же.
Между прочим.
Я думаю,
перемены грядут,
непременно.
Прошу вас, прошу.
Счастье моё -