Что это значит?
- Еще увидимся.
Эй, этот диск Паоло и Изабеллы
не так уж плох.
Это фигня по сравнению с тоскливым
альтернативом Аланис Морисетт.
"Я-никогда-не-выйду-на-солнце-и-моя-
жизнь-депрессивная-черная-дыра".
А в сравнении с
"еду-в-машине-с-опущенным-верхом-
-покрывая-твои-губы-блеском-любви",
они хороши. На, послушай.
Неплохо.
Пользуешься ароматным мылом?
Что?
Ничего.
Значит, Паоло хочет встретиться со
мной завтра у фонтана Треви.
- Так иди.
- Тогда придется улизнуть от группы.
- И что? - Но я по природе своей не
способна никуда улизнуть.
Лиззи, не ты ли говорила мне, что мы
хотим приключений?
Да, мы. Мы хотим приключений.
Так и будет. Только первый шанс
выпал тебе.
Ладно. Пока что мы не сделали ничего
такого,
за что мисс Ангермайер
отправила бы нас домой.
Лиззи, ты хорошо себя чувствуешь?
Так эта девушка больна или нет?
Жара у нее нет,
и все же она в постели.
С какой стати красивой молодой
девушке, впервые попавшей в Рим -
возможно в поисках приключений -
весь день лежать в постели?
Она больна.
Она, как дура, свалилась на выпускном.
Вы думаете, это могло повлиять?
Я видел это по Си-Эн-Эн.
Си-Эн-Эн?!
Нервная система часто не выдерживает
подобного рода унижения.
У вас есть рекомендации, доктор?
Этой молодой женщине
следует остаться в постели.
А также ей нужно съесть два абрикоса.
Для пищеварения или...?
Нет, просто они созрели. Очень
вкусные. Поправляйтесь, синьорина.
Отдыхай, Макгуайр. Не хочу, чтобы ты
пропустила римские приключения.
Доктор, у меня нарыв,
и я хочу спросить.
Простите.
Я попросил их пожелать,
чтобы ты пришла.
У меня мало времени.
Моя наставница мисс Ангермайер...
Я покажу кое-что тебе.
Идем.
Думаю, ты хочешь увидеть Рим
глазами римлянина.
Так ты знал, что я приду,?
Я надеялся на это.
- А ты умеешь ездить на этой штуке?
- Это Рим. Здесь никто не умеет ездить.
Боже мой!
Здорово!
Не знаю, какая катастрофа постигнет
Рим, но если там Лиззи, чему-то быть.
Что ты сделаешь с этой информацией?
Отдашь, как отдал видео выпускного?
- Она тогда так взбесилась!
- И тебе от этого какая польза?
Гордость от сделанной работы?
Попробуй купить игровую станцию
на гордость от выполненной работы.
Мы ведь уже решили.
Деньги вперед.
Мелина, ты останешься ужинать?
- С удовольствием, миссис Макгуайр.
- Отлично.
Нам потребуется энергия для чтения
литературы на лето.
В таком случае, сделаю пирожные.
Я уже тебе говорила - ты слабак. Ничего
не делай, не посоветовавшись со мной.
Ты крутая.
Эй, Паоло, можно задать вопрос?
Знаю, мы живем чуть-чуть по-разному.
Тол есть, совсем по-разному, но...
разве твоему другу Сергею
не надоело повсюду ездить за нами?
Сергей - мой телохранитель. Между
мной и Сергеем ты в безопасности.
Каким же знаменитым надо быть,
чтоб тебе понадобился телохранитель?
Паоло, поехали? Едем!
Это мисс Ангермайер, это наш автобус!
- Поехали, поехали!
- Не могу.
Простите, мисс Ангермайер, мы
проехали замок Сан-Анджело?
- Да. А что такое? - Я только заметил,
его нет в нашем маршруте.
- Правильно.
- А разве он не должен быть?
Это бывшая папская резиденция,
расписанная в стиле Рафаэля.
- Что ты задумал, Гордон?
- Ничего. Я подумал, раз уж мы в Риме,
нужно посмотреть как можно больше
работ рафаэлевского Ренессанса,
с их игрой светотени
и сюжетами из греческой мифологии.
Все, ты попал в черный список.
Но тебе не стоило туда попадать.
Что это?
Такое встретишь только в Риме?
Вы знаете, как убрать эту штуку,
или это сделать мне?!
А ты что уставился?
Этого хочешь?
Кусочек Андермайер?
- Рядом с той статуей. Видишь?
- Да.
Там художник Караваджо
сжег на костре своего конкурента.
Постой. Или Папа сжег на костре
самого Караваджо?
В любом случае, райончик еще тот был!
- Ты все еще любишь ее?
- Кого? Изабеллу?
Конечно, я люблю ее.
Но как сестру.
- А почему вы расстались?
- Это... слишком сложно.
Что?
Нас признали лучшим поп-дуэтом
года. А мне нужна серьезная музыка.
И когда я сказал об этом