Да. Жизнь, исполненная красоты.
Я хочу поднять тост.
Выпьем за наших друзей и родных,
собравшихся здесь сегодня.
За прекрасную жизнь!
А теперь, моя дорогая, как мне ни грустно
это говорить, но ты должна умереть.
[ТЫ КОЗЕЛ!]
Привет, Девис.
Дай угадаю: Джонни Депп
сейчас в Лондоне,
и у него появился прыщ,
который он доверил тебе выдавить.
Не будь таким, это тебе не идет.
Пойдем, я угощу тебя завтраком,
у меня хорошие новости.
Твой сериал пользуется успехом,
сейчас идет гигантский промоушн.
Народ в восторге от марионетки.
В качестве жеста доброй воли,
они предлагают тебе
сочинять шутки.
Мне сочинять шутки для сериала,
который я сам создал?
А платят хорошо?
Да.
Сколько?
Ставку, минимальную.
Минимальную ставку? И это
они называют жестом доброй воли?
Марионетки, и те
получают двойную ставку.
Тебе нужно вернуться в Лос-Анджелес,
вернуться к работе.
Я не поеду в Лос-Анджелес.
А что будет с Карли,
что будет с моей здешней жизнью?
Ты взрослый человек.
Разберись в приоритетах.
Ты хочешь, чтобы я уехал
из Лондона и оставил Карли одну?
Ты что,
собираешься жениться на ней?
Жениться на этой
ненормальной актриске?
Ты с ума сошел?
Да она первая тебя бросит.
Все кончено.
Возвращайся домой.
Алан, я не могу понять, почему
ты так боишься ехать со мной в Рим.
У нас там будет совсем новая жизнь!
Потому что я не хочу жить в Риме!
Не хочу, и все — все очень просто.
Нам нужна помощь. Мы больше
не разговариваем друг с другом.
Нужно проконсультироваться
с кем-нибудь.
Если ты меня любишь — ты должен сделать
все возможное, чтобы мы это преодолели.
Ладно, хорошо.
Я знаю одного психотерапевта,
консультанта по работе с персоналом.
Мы обратимся к нему.
Но нам нужен специалист
по семейным отношениям и браку!
Фиона, ради бога —
психолог есть психолог:
ты платишь ему, рассказываешь
о своих проблемах,
а потом молишь бога, чтобы они
не стали всеобщим достоянием.
[Найджел Стил, консультации
по работе с персоналом]
Прежде всего,
я хочу начать с того,
и, я думаю, это наше
общее мнение,
что мы с Фионой очень
любим друг друга, и…
Хорошо, это очень хорошо.
Любовь — это хорошо,
потому что, понимаете ли,
конфликт — это нехорошо.
Так что это хорошо,
это просто прекрасно.
Ну что ж, итак, Фиона
написала очень успешную книгу,
и сейчас она получила приглашение
поехать в Рим на год или около того,
чтобы написать продолжение,
а я, я просто чувствую, что…
Дело не в Риме.
Дело совсем не в Риме.
Рим — это проблема,
которая лежит на поверхности.
На поверхности?
А что тогда…
Да.
Он боится меня. Он боится
нашей любви. Я пугаю его.
Вот почему он хочет остаться
здесь и отпустить меня в Рим одну.
Поэтому он избегает
меня и сексуально.
Сексуально?
Мы больше не занимаемся сексом.
Мы занимались раньше — да,
это было замечательно — он прекрасный
любовник — но теперь это прекратилось…
Окей, окей…
Фиона, это все не то, не то — не про то,
дело совсем не в сексе, на самом деле.
С сексом все в порядке,
я просто немного устал…
Ну конечно, Вы и выглядите усталым, что
неудивительно. Я и сам устаю, это же очевидно…
Ну да, естественно — работаешь
целый день, ну и вообще…
Нет-нет, дело именно
в сексе и в близости.
Спросите Алана о его
взглядах на секс!
А зачем мне это делать — зачем мне
спрашивать Алана о его взглядах на секс?
Потому что я хочу услышать,
как он говорит об этом.
Он должен открыться мне.
Он должен сказать мне,
что для него символизирует секс.
Что его пенис говорит его сердцу,
и что его сердце подсказывает
пенису… Понимаете?
Он специалист по
трудовым конфликтам.
Он ничего не понимает
в семейных отношениях.
Он всё понимает, дорогая —
и у него очень, очень хорошая репутация,
ты просто смутила его своими бесконечными
разговорами о нашей сексуальной жизни.
Бедный парень был готов
под землю провалиться,
ты разве не заметила?
Да и кто его осудит за это?
Прости меня, Фиона — я согласился пойти
к психотерапевту, но это ведь не значит,
что я должен теперь