классно!
И я - нет.
Мужчинам нравится это слышать.
Ты говоришь, как мой отец.
Мой отец умер.
- Подожди!
- В чем дело?
Я не могу!
Здесь, наверняка, есть огнетушитель.
Вы не поставите эту пластинку?
С каких пор она говорит по-итальянски?
- Мне нужно тебе кое-что сказать.
- Я знаю.
Нет, не знаешь! Ты вообще
ничего не знаешь!
Это у тебя в первый раз?
Все, кажется, замечательно...
как и должно быть.
Я бы хотела, чтобы ты был частью меня...
тогда бы ты понял.
Я хочу понять. Я бы
хотел в тебя вползти!
Как?
Помоги снять джинсы.
Подожди! Не надо совсем их с
меня стаскивать.
Теперь твоя очередь.
Ты выглядишь лучше, чем Мерилин Монро.
- И что дальше?
- Теперь будем целоваться!
Давай, вползай в меня, Джо.
Здесь?
Ты знаешь как? Я этим никогда
не занималась.
И я - нет.
Почему течение притащило меня
сюда в 5 часов утра?
Чтобы показать, как я ничтожен по
сравнению с ними?
Чтобы доказать мне, что я - слабый?
Мне нужно идти.
Смотри, на мне твои джинсы!
Почему ты не удалил зуб?
Я с ним родился, я с ним умру.
Джулиан, проводишь меня домой?
Прекрасный голос, ты не находишь?
Говнюк.
О, ревность!
Неверная!
Шампанское.
Дайте ей отдышаться. Выйдите!
Ей нужно переодеться.
Катарина, твой голос звучал изумительно!
- Ты пела как никогда!
- Знаю.
Я держала ре минор 9 тактов.
Ничего не понимаю в твоих ре.
Знаю только, что ...
с тех пор, как умер Дуглас,
ты поешь гораздо лучше.
Извините, здесь не курят.
Это не только мой голос.
Я стала сильнее.
Можно снять парик, синьора?
Я кажусь себе такой старой.
Не будь глупой. Ты очаровательна.
Все у твоих ног!
Больно!
Сегодня я была сногсшибательна.
Здесь я всегда имела успех.
В этом виноват один только Джо.
Если бы он перестал расти, я
бы не стала такой старой.
- Кстати, как насчет завтра?
- А что завтра?
День рождения Джо.
Как я могла забыть?
Марина, я ужасная! Ничего не могу
запомнить.
- Бедная Катарина!
- Ненавижу дни рождения!
Сегодня я нервничала, я боялась.
Я здесь не пела уже много лет.
Я знала, что за публика здесь.
- Они только и ждут моих ошибок.
- Катарина...
Вы были ошеломительны!
Выше всех похвал, синьора!
Никаких поцелуев, слишком опасно
для голоса.
Извините, хочу вам представить...
Я хочу, чтобы к Джо пришло много гостей!
Хочу, чтобы он почувствовал свою
значимость, что его любят.
Привет.
Я хочу, чтобы было всего
несколько человек.
Джо, ты меня так напугал! Где ты был?
Ты обещал прийти, ты был мне нужен.
Я не знаю, как выдержала
спектакль без тебя.
Я слышал 10-минутные аплодисменты.
Вернее... это были бурные овации.
Ты не любезен!
Оставь, мам! Ты меня всего перепачкаешь
своей помадой!
Я хочу пригласить всего парочку
друзей. Бобби, Ариану...
Понимаю, мой мальчик.
Только тех, кто тебя
действительно любит.
Кто меня любит, тот не забывает
о моем Дне рождения.
Давно ты здесь?
Я открою.
- Привет!
- Привет!
- Эдвард.
- Ах, Марина!
Где Катарина?
Эдвард!
- Сейчас буду.
- Хорошо.
- Ну и жара здесь!
- Тебе надо выпить.
- Жарко, да?
- Снимите пальто.
- Как я была, Эдвард?
- Самолет опоздал на 2 часа.
Мне очень жаль, Катарина. Я
пропустил спектакль.
Эдвард, ещё стаканчик?
Как она была прекрасна!
- Как ре-бемоль?
- Ты все испортил, Эдвард.
Катарина, ты знаешь, я боготворю тебя.
Кто мной восхищается, тот не
пропускает мою премьеру.
Ведь так, Джо?
Девушки, поднимайтесь сюда!
Здесь вечеринка! Споёте. У моего сына
День рождения!
Джо...
Тут красивые девушки
появились ниоткуда.
Ну, просто ангелы. Как повезло!
Они поднимутся и споют для тебя.
Мам, не дури меня. Это ты все устроила.
В 15 лет я была такой же, как ты,
несчастной. Кое-что тебе расскажу.
Маленькую тайну из моей жизни.
Знаешь, что я однажды натворила?
Я закрылась в ванной и пыталась
покончить жизнь самоубийством.
Эта музыка... хочется плакать.
Девушки...
девушки, вы не там остановились,
идите сюда!
В 60-ые годы у нас были идеалы.
Джо, давай, потанцуй!
- Не хочу! Оставь меня в покое!
- И не подумаю.
- Ну,