меня.
То, что она ему так нравится,
большой минус против нее.
Хотя она прекрасная теннисистка.
В отличной форме.
- В фантастической форме.
- О, Господи!
Невероятно гибка. Что?
Я думал, она тебе тоже нравится.
Да нет, просто, кажется,
я слишком много съела.
Правда?
Что съела?
Только хот-дог с чили,
немного картошки, содовую,
корзинку продуктов какой-то
девочки и еще один хот-дог.
Ясно. постарайся
не думать об этом.
Хорошо.
Никаких вестей от Ансела?
Извини.
Сделай усилие, забудь о нем.
Этого добра везде полно.
Многие готовы жить с обжорой,
неспособной влюбиться.
Я влюблялась!
- Неужели?
- Да!
И в кого, могу я спросить?
Домашние животные не в счет.
Билли Вестхауз.
- Билли как?
- Вестхауз. Мы учились в школе.
Ты говорила ему, что влюблена?
Ты сказала ему:
"Билли, я люблю тебя?"
- Господи! Ничего смешного.
- Извини.
Последний хот-дог
по-настоящему кусается.
Да.
Ты неудачно выбрала время.
Мы будем в городе через 20 минут.
У меня нет и 20-ти секунд.
Я словно ракету проглотила.
Если тебе так надо,
делай это прямо здесь.
Мне что, пять лет?
И это моя машина!
Какое-то "Вольво".
Люди не испражняются в "Вольво"!
- Я куплю тебе другое "Вольво".
- Нет!
Это будет твоим единственным
воспоминанием обо мне.
Женщина, обделавшаяся
на переднем сиденье!
Такое трудно будет забыть.
Есть идея.
Видишь тот фургон?
-Да.
- Это наша цель.
- Дойдешь? Там твое спасение.
- Нет, я не смогу.
- Там грязно!
- Отличная мысль.
- Нет, я потерплю!
- Выходим.
Я потерплю. Джордж!
Я потерплю, все нормально.
Нет, нет! Джордж, я не хочу...
Я не пойду, я могу потерпеть.
Держись.
Привет!
- Проклятье. Не ушиблась?
- Да.
- Все в порядке?
- Я просто...
- Что?
- Колено.
О, нет! Нет! Господи! Нет!
Привет!
О, Боже!
Извините за беспокойство.
Моей подруге нужен туалет,
срочно. Даю сто долларов.
- Тысячу!
- Хорошо.
Спасибо, вы очень любезны.
Чисто, чисто, чисто.
Вы откуда?
Из Кентукки, но теперь машина
стала практически нашим домом.
Идите сюда, дети. Скорее!
И сколько она уже прошла? Это...
Наконец! Можно ехать.
Эй, подождите! Минутку!
Дорогая, ты уже готова?
- Убей меня!
- Да.
Что за идиот бросил машину?
Да уж, идиот.
О, Боже...
Джордж, где машина?
Думаю, ее отбуксировали.
О, Боже! Джордж, Джордж!
Не переживай, это
прекрасное завершение дня.
Если исключить детей в трейлере.
У них был очень напуганный вид.
Не волнуйся, я никому не скажу.
Достаточно будет напечатать
об этом в газете нашей компании.
Я позвоню, чтобы нас забрали.
Ты не хочешь сделать маникюр?
Или голливудский загар?
Боже, какой красивый город.
А это лучшее здание всех времен.
Сталь, отражающая солнце,
сверкающие горгульи, и все это
придумано Уильямом ВанАленом,
одержимым идеей превзойти
бывшего партнера, построившего
Манхэттенскую башню высотой 283 м.
ВанАлен объявил, что Крайслерская
башня будет высотой 282 м,
а сам тайком изготовил внутри
здания мачту высотой 319 м
и заявил об этом только после
постройки Манхеттенской башни.
Здание Ван Алена 3 месяца
было самым высоким в мире...
пока не построили
Эмпайр-Стейт-Билдинг.
А теперь назови имя
бывшего партнера Ван Алена.
Кто такой Крег Сэверенс?
- Ты просто зануда.
- Да. Для тебя.
Но сколько всего могут сделать
мечты и большие деньги, правда?
Точно.
И ты часть этого, Джордж.
Верно.
Тебе лишь надо использовать свою
власть для добра, а не для зла.
Если я захочу.
Послушай...
Мне жаль, что последние 2 месяца
были невыносимыми для тебя.
Да нет, невыносимые
были бы еще терпимы.
Полагаю, ты довольна, что
твои 2 недели почти закончились?
Точно. Осталось перевести
средства в Детскую лигу,
передать Джун дела,
набросать твою речь
для открытия стройки,
и я исчезну из твоей жизни.
Отлично. Супер.
Привет.
У меня болит локоть после игры.
Люси получила удар
в лоб. Это хуже.
О, нет! Я до сих пор
чувствую себя виноватой.
Она нормально выглядит.
Вы идете на благотворительный
вечер? В честь чего он?
Пожертвование денег
в Нью-