его. И, конечно, о маминой грусти, о том, что всегда нет денег, о стыде. Я знаю, как твоей маме не повезло, как трагично сложилась ее жизнь. Откуда ты знаешь? От слуг. От водителя. Через слуг можно узнать все. И про старшего брата знаю. Я встречал его в курильне опиума, возле реки. Он много курит, слишком много. Белые не умеют правильно курить. Он просто животное. Я его боюсь. Он ворует у мамы деньги на курево, ворует у слуг. А мама ничего ему не говорит, он ее любимчик. После смерти отца в доме никогда нет денег. Мама все потеряла. Все решения приняла не верно. Как же вы живете? Как-то умудряемся. Приходится забывать о стыде. Как-то умудряемся. Ты пришла сюда, потому что у меня есть деньги? Не знаю. Пришла, потому что ты мне нравишься. А бедным я бы тебе нравился? Ты мне нравишься такой, какой есть - с деньгами. Хочу взять тебя с собой. С собой. Вместе жить. Я не могу жить без мамы, я еще маленькая. Не могу оставить маму, брата, пока не могу. Я просила его делать это снова и снова. Со мной. И он делал. Сквозь липкую кровь. Наверное, ему не привыкать. Он только этим в жизни и занимается -любовь, больше ничего. Мне, конечно, очень повезло, можно подумать, что это - его профессия. Он снова на мне, снова извергается в меня. Так оно и продолжается. Мы стонем, прикованы к постели, а за окном грохочет город. Увидишь, этот день ты запомнишь на всю жизнь. Даже если забудешь меня, мое лицо. Думаешь, я запомню комнату? Посмотри на нее внимательно. Обычная комната. Да. Все как обычно. Интересно, откуда я нашла силы нарушить запрет. С таким спокойствием, с такой решимостью. Как мне удалось пройти этот путь до конца? Как мне удалось извлечь столько удовольствия из встреч с ним? Если мама узнает правду, она меня убьет. А брат? Он убьет тебя. Представь себе - с китайцем! С детства она говорила мне, что здесь, в колониях Девушка, лишившаяся девственности, уже не найдет себе мужа. Это правда? Да, мама права. После такого бесчестья это невозможно. Например, если бы я захотел жениться на тебе. Мне бы не разрешили. Наше общество этого не приемлет. Я китаец. Извини. Раз ты это совершила, брак между нами невозможен. Значит, оно и к лучшему. Китайцы. Я вообще китайцевв не очень люблю. -Можно я к тебе? -Нет. Все расскажу завтра. Что случилось? Не скромничай, ты написала отличную работу. Она единственная наследница, а я - единственный наследник. День выбрали много лет назад, в частности. Поэтому я вернулся из Франции. Ты ее любишь? Нет, я ее даже не знаю. У нас брак готовится семьями. Мы знаем, что совместного будущего у нас нет. И говорим о будущем отстраненно, будто нас оно не касается. Две семьи собираются, складывают богатство. Это в традициях Китая -древнего или современного. Так заведено, все привыкли. Он никогда не работал. Говорит, будь он бедным, это было бы ужасно. Он слишком ленив, куда ему работать. Бессильным человека делает опиум. Нет, бессильным делает богатство. Он ничего не делает. Вообще ничего. Только занимается любовью. А меня ты еще любишь? Мы любовники. Каждый день приходим в холостяцкое гнездо. Мы не можем насытиться другдругом. Мы любим другдруга каждый вечер в этом грязном квартале Чолона. Каждый вечер девочка приходит сюда, чтобы насладиться радостями. Которые дает ей этот темноволосый мужчина из Чолона, китаец. Привет, мама. Привет Пол. Иногда я возвращаюсь домой в Садек. Ко всем ужасам этого дома в Садеке. Это невыносимое место, почти кладбище. Там пахнет насилием, болью, отчаянием, бесчестием. Не хлопай дверьми! Слышишь? Отвечай мне! Кто привез тебя из Сайгона? Я же сказала. Знакомый. Он живет в Вин Лонге. Предложил меня подвезти, это по дороге. Просто знакомый. Кто он в Вин Лонге? Ты его не знаешь. Он только что из Парижа. Знакомый. Богатый. Не всем везет родиться бедняком. -А это что? Что это? -Синяя бумажка. Это телеграмма. Из пансионата. Где ты ночевала во вторник и среду? ------------------------------ Читайте также: - текст Мандерлей - текст Город призраков - текст Юные гости - текст Девчата - текст Полосатый рейс |