мне безжалостен.
Не только ко мне - ко всем.
А ты хочешь на ней жениться?
Дело не в том, хочу я этого или нет.
Без денег отца я ничто.
Он сказал мне.
"Лучше я увижу тебя мертвым,
чем узнаю, что ты с этой белой".
Он прав, потому что я все равно
уеду. И я тебя не люблю.
Смотри, это здесь.
Когда я была маленькая.
Мама хотела построить плотину, что
бы защитить ее плодородные земли.
Хотела разбогатеть - ради нас.
Вложила в это строительство
все деньги.
Что остались после смерти отца.
Но ее обманули.
Агенты из службы землепользования
продали ей заливные земли.
Чтобы как следует заработать.
И земли затопила соленая вода.
Она потеряла все, все. Она
несколько лет не могла поверить.
Что люди лишили ее всех сбережений.
А потом даже не захотели смотреть в
ее сторону, просто использовали ее.
Она кричала, у нее были припадки.
Стали поговаривать,
что она сошла с ума.
Перестали верить ее рассказамм
о своих деньгах
Пошли разговоры о том,
что это она все лжет.
Белые перестали с нами общаться.
Им было за нас стыдно.
Ей пришлось все отдать.
Рисовое поле отошло слугам,
бунгало и мебель -туда же.
Мы сидели здесь с мамой
и младшим братом.
Смотрели на небо Сиама, над горами.
-Тебел холодно?
-Чуть-чуть.
В этот вечер я поняла, поняла одно.
Когда-нибудь напишу книгу
о жизни своей матери.
Как ее подкосили агенты
службы землепользования.
Ограбили правительственные чинуши.
Я поняла, что буду писать.
Так я увидела свое будущее, на фоне
этой огромной пустыни, поняла.
Что жизнь моя будет
развиваться именно так.
Она красивая?
Богатая. Отчасти семья выбрала
ее для меня из-за этого.
Она сплошь в золоте,
нефрите, бриллиантах
А до меня ты спал с белой?
Да, в Париже, разумеется.
Здесь - нет.
Почему?
Здесь, если не считать
французских проституок.
Иметь белую любовницу невозможно.
Абсолютно.
Скажи мне еще раз: ты пришла
сюда, чтобы я дал тебе деньги.
Я пришла сюда,
чтобы ты дал мне деньги.
Повторяй за мной: Я думала
о деньгах и только о деньгах
С той минуты, как увидела
тебя на пароме.
Я думала о деньгах
и только о деньгах
С той минуты, как увидела
тебя на пароме.
Ты шлюха. Шлюха.
Ничего омерзительного в этом
не вижу. Наоборот.
Знаешь, до тебя я не знал страданий.
Я бы хотел, хотел бы взять тебя
с собой. Но мне не хватает силы.
Я совершенно бессилен. Я мертв.
Желание обладать тобой
у меня пропало.
Мое тело больше не хочет ту,
которая меня не любит.
Знаешь, сколько это стоит?
Хочешь, чтобы мы поверили, что он
дал это тебе за красивые глазки?
-Почему он дал тебе это кольцо?
-Почему? Потому что он богат.
Твоя дочь - шлюха!
Возьми! Иди продай!
Мне на это кольцо наплевать!
Ты спала с ним, я вижу. Ты только
посмотри на нее! Какая мерзость!
-Что?
-Мама, сделай что-нибудь.
Что ты болтаешь?
Чтобы я? С китайцевм?
У нас ничего не было, ничего!
Даже поцелуя!
Пахнет китайцевм.
Ты с ним спала? Скажи!
Скажи! Скажи! Скажешь, тварь!
Грязная тварь! Спала с косоглазым!
Понравилось?
Отстань!
Прекратите! Прекратите! Господи!
Пьер, ты ее убьешь!
Прекратите! Прекратите!
Я уж думал, моя девочка не придет.
Доехала на рикше.
Ты много курил?
Только и делаю, что курю.
Не осталось никаких желаний.
Не осталось любви.
Это так прекрасно.
Будто мы никогда не встречались.
Будто ты уехала несколько
месяцевв назад.
Когда свадьба?
В пятницу. А ты уплываешь
на "Алексаидре Дюма".
Двенадцатого. Посмотри на меня.
Я умру от любви ктебе.
Когда поженитесь, мы встретимся
здесь, один раз. Только один.
Помнишь? Ты обещал.
Ты и этот столик продаешь?
Да. Оставляю здесь все.
С этой жизнью покончено.
Вуду скучать только
по металлическим кроватям.
Во Франции постели слишком мягкие.
Что это за шляпа?
Мама, я ее ношу давным-давно.
Это я купила?
Кто же еще? Иногда,
тебя удавалось уговорить.
Значит, забыла.
Я ведь не была такой, как ты.
Учеба не давалась
так легко, как тебе.
Я была очень серьезной,
причем, очень долго.
И разлучилась получать
удовольствие от жизни.
А он