эгидой ООН.
Практически все приглашенные подтвердили
свое прибытие, так что нам предстоит крупнейшее
собрание мировых лидеров в истории.
Главы более двухсот стран обсудят
широкий круг вопросов,
от глобальной экономики и контроля за вооружениями
до феномена мутантов и его влияния на мировой порядок.
Многие из американских законодателей
настаивают, что вопрос о мутантах
должен занимать центральное место на
этом межгосударственном форуме.
- Эй, у тебя мои деньги.
- Пойдем, Стью, не стоит связываться.
Никто не может выйти из такой драки без единого синяка.
- Идем, да ну его.
- Я знаю, кто ты такой.
Ты уже потерял деньги. Смотри не
потеряй еще что-нибудь.
Берегись!
Вон из моего бара, урод!
- Какого черта тебе тут надо?
- Извини. Я хотела подъехать;
- Я подумала, ты не будешь  против.
- Вылезай.
- И куда мне теперь податься?
- Не знаю..
- Ты не знаешь или тебе все равно?
- Выбирай сама.
- Я спасла тебе жизнь!
- Ничего подобного.
У тебя, наверное, нет ничего поесть?
Меня зовут Проказница.
Ты служил в армии?
Разве такие штуки выдают не в армии?
- Ого!
- Что?
- Оказывается, люди живут и похуже меня.
- Эй, если тебе лучше на дороге...
Нет! Нет, отличная машина.
Такая уютная.
Положи руки на печку.
- Я тебе ничего не сделаю, малявка.
- Ты тут ни при чем.
Просто... когда люди меня касаются, с
ними что-то происходит.
Что?
Точно не знаю.
Им становится плохо.
Тогда всё ясно.
Когда они выходят... это больно?
Каждый раз.
Как это человека могут звать "Проказница"?
Не знаю. А как человека могут звать "Росомаха"?
Меня зовут Логан.
Мари.
- Ты бы пристегнул ремень.
-Вот только не надо нудить о
безопасности на дорогах...
Ты там нормально?
- Эй, малявка, ты там нормально??
- Я застряла!
Ты вроде должен был кого-то привести?
- Что случилось?
- Они знали.
Ах, Чарльз...
- И где этот мутант сейчас?
- У них.
Я сделал только первый ход.
Это всё, что они знают.
Пойдем. Приближается саммит ООН. Пора
провести маленькое испытание.
(шепот) Куда это он?
ЭКЗЕВИЕР: Куда направляешься?
(шепот) Заходи сюда!
ЭКЗЕВИЕР: Куда ты пошел?
(переходит на шепот) Сюда.
СНОВА ГОЛОС: Сюда. Иди сюда!
Расслабься, куда спешить?
ГОЛОСА ДЕТЕЙ: Сюда, нам сюда!
Доброе утро, Логан.
Итак, ваши работы по сильному и слабому
принципам человеческого фактора
должны лежать у меня на столе в среду.
Занятие окончено.
- До свидания, профессор.
- До свидания, Китти.
Физика.
Меня зовут Чарльз Экзевиер. Хочешь позавтракать?
- Где это я?
- Вестчестер, штат Нью-Йорк.
На тебя напали. Мои люди привезли тебя
сюда для оказания медицинской помощи.
- Мне не нужна медицинская помощь.
- Еще как нужна.
- А где девчонка?
- Проказница? Она здесь, и с ней все в порядке.
Да ну?
А, Логан, хочу тебя познакомить. Это
Ороро Монро, известная под именем Буря.
А это Скотт Саммерс, также именуемый Циклопом.
Они спасли тебе жизнь.
Полагаю, ты уже познакомился с
доктором Джин Грей.
Ты в моей школе для одаренных детей
-мутантов. Здесь ты в безопасности от Магнето.
- Какое такое Магнето?
- Это очень могущественный мутант.
Он считает, что назревает война между мутантами
и всем остальным человечеством.
Я следил за его деятельностью некоторое время.
Тот, кто на тебя напал - это его пособник
по имени Саблезуб.
Саблезуб?
Буря?
А тебя как называют? Ездун?
Никогда не слышал ничего тупее.
Циклоп, так?
Советую убираться с моей дороги.
Логан! Прошло уже почти пятнадцать лет, не так ли?
Живешь одним днем, переезжаешь с места на место?
И никаких воспоминаний о том, кто ты и что ты?
Молчи!
Позволь мне попробовать. Быть может, я
смогу помочь тебе найти некоторые ответы.
- Откуда ты знаешь?
- Ты здесь не единственный одаренный.
ГОЛОСА СО ВСЕХ СТОРОН: - Куда ты идешь?
Что ты делаешь? Куда он идет?
Сюда!
Так куда это я попал?
Анонимность - вот первейшая защита
мутантов от враждебности внешнего мира.
Эй, играть по-честному!
Для общественности мы - всего лишь
школа для одаренных детей.
Циклоп, Буря и Джин были