Брашир.
- Не впускай его, матрос.
[Вешает трубку]
[Приближается автомобиль]
[Мужчина по радио]. Я посмотрю на тебя на
пригорке.
. Где дикие розы растут.
- Да уж. Ну, посмотрите на мистера из флота.
- [Выключает радио]
Весь идеально вылизан.
Ботинки просто сверкают.
Теперь нам не хватает только точилки для члена.
Добро пожаловать в Бэйонн, Нью-Джерси.
В задницу к Господу.
Шеф Санди, мы не были знакомы, но я служил вместе
с вами на Хойсте.
На катере Хойст. Кажется, я тебя знаю.
Ну, и чего теперь, поваренок?
Я не знаю, шеф. Я прибыл в школу для водолазов.
О, да, точно.
Говорят, что ты "намазюкал" больше 100 писем с
просьбами, чтобы попасть в эту школу.
В тебе есть немного выдержки, а?
- Да, сэр.
- Ну, тогда сегодня будет жарковато.
Наверняка ты лучше, чем этот последний повар. Так
готовит, что и твоя собака подохнет.
Шеф.
[Неразборчивый разговор]
[Разговор продолжается]
- Спасибо.
- Все справедливо.
Ну, давай.
[Крик тренера]
Ничего сегодня не пил?
Нет, сэр, шеф.
Что скажешь, если съездим в город и прохладимся?
Не могу это сделать, шеф.
Я не доложил о прибытии.
Знаешь, что я скажу. Я куплю тебе кучу выпивки.
И еще билет на автобус, чтобы ты убрался обратно
туда, откуда свалился.
Что скажешь?
Сэр, я служу во флоте.
Там, откуда я родом, нет океанов.
Только грязные фермы и мулы для пахоты.
И ни один, уважающий себя моряк,
не станет жить, управляя мулами.
Сэр.
Поваренок, знаешь, как говорят китайцы?
Остерегайся своего желания.
- [Мужчина поет] Я украл пирожок! Я украл пирожок!
- Пусть проходит.
- [Пение продолжается] Я украл пирожок! Я украл пирожок!
- [Металлический звон] Я украл пирожок! Я украл пирожок!
Я украл пирожок! Я украл пирожок!
- [Пение продолжается]
- [Скулит собака]
Давай туда. Иди. Забудь про Хойст.
[Скул продолжается]
[Мужчины смеются]
[Смех продолжается]
[Заикается] Н-н-н-не пялься на него.
- Кто это?
- Командующий офицер, н-н-но все зовут его м-м-мистер Паппи.
- Он - герой войны.
- Здесь.
Его, его собирались сделать адмиралом в...
Вашингтоне, но потом они выяснили, что на нем
заплат больше, чем на Штудебекере.
Поэтому они направили его сюда. Лучше отдай ему
честь, а то проведешь свою первую ночь на "губе".
[Пение продолжается] Я украл пирожок!
[Продолжает заикаться] Пойдем.
Я покажу тебе казарму.
[Мужчины разговаривают, неразборчиво]
[Разговор прекращается]
[Мужчина] Равнение на палубе!
Джентльмены, в 1948 году
президент Гарри Трумэн нашел в себе мужество,
будучи образованным и глубокомыслящим человеком,...
сделать вооруженные силы США всеобщими.
И теперь я хочу, чтобы вы все поприветствовали
первого цветного курсанта Школы для водолазов в Бэйонн
второкурсника - Карла Брашира.
Не слышу приветствий нашему сокурснику Браширу.
Мастер-шеф, не хочу показать свое неуважение
президенту,
но я не тусуюсь с нигерами.
- А ты что, не пойдешь с ними?
- Н-н-н-нет.
Я-я-я-я из Висконсина.
Никогда там не был.
[Включается радио, настраивается]
[Комментатор] Хэйли получает мяч по низу
и делает удар,
но Джэки Робинсон выбивает мяч.
[Комментатор радио продолжает, неразборчиво]
В итоге седьмой тайм завершился со следующим
счетом... Бруклин - один, Милуоки - один.
[Дышит]
Вставай и попрыгай, поваренок. Это тренировка.
[Задыхается]
- [Кашляет]
- Ты хоть немного знаком с законом Бойла?
С каким?
Я не расслышал твой ответ.
[Продолжает кашлять]
Давай, поваренок. Вставай.
- [Продолжает кашлять]
- Закон Бойла гласит, что при постоянной
температуре...
объем идеального газа в сосуде изменяется прямо
противоположно его давлению!
- А теперь скажи, почему этот закон так важен для водолаза?
- Я не знаю, шеф!
Да ты никогда и не узнаешь, потому что ты просто
какой-то тупой и грязный нигер из Поданка!
Я знаю вас. Ваша вонь чувствуется везде, в каждом
месте и заведение, где мне приходилось жить.
Твоя негритянская морда пялилась на меня каждый
раз, когда мне приходилось уходить,...
потому что твой папаша пахал на ферме за меньшие