мгновенно станет ВБ.
Немедленно получите деньги.
Это был какой-то жаргон, ну, как у копов, знаете?
Слушаю.
Это означает «потенциально невозвратный заём»
и «возможное банкротство». Банковский жаргон.
Понятно.
Молодец, умник.
У меня тут наводка по делу Оказаки.
- С тебя обед, если я нападу на след.
- Что?
Мне звонят. До скорого.
Эй, Тачибана!..А, это вы.
Хотите встретиться раньше?
Хорошо, я не против.
Что происходит?
Ой-ой, ты его убил.
Я устроил так,
что артерию перережет, если развязать кляп.
Юки!
Каково это - убить человека?
Предатель.
Могу передать это полиции.
Как хочешь.
Подумай о худшем развитии событий.
Тебя посадят, а я буду на свободе.
Ты же знаешь, что меня так легко не поймать.
У меня осталось мало времени.
Не волнуйся.
Я никого не убью,
если пообещаешь, что поможешь мне.
Где Тачибана?
Недавно вышел.
Доброе утро.
Меня не будет.
Продолжай поиски.
Хорошо. (Хорошо)
Вы чему-то рады?
Заметно, да? Я кое-что нашла.
Доброе утро.
Вас подвезти?
Да, благодарю.
Вы сменили фамилию и место жительства,
когда женились.
Почему вы решили стереть свое прошлое?
Юки...
Что ты?..
Какого черта ты меня связал?
Пора искупать свои грехи.
У вас было много времени, чтобы подумать.
Юки!
Тихо.
Я уважаю вашего мужа, Кавамура-сан.
Он разоблачил множество корпоративных скандалов
и спас этим большое количество людей.
Спасибо за ваши слова.
Он говорил, что делает все ради справедливости,
но в итоге нам это принесло только бедность.
Вот его комната.
Можете осмотреть все, что хотите.
Он погиб в автокатастрофе?
Да.
В тот день он сказал,
что раскопал сенсацию.
Но знаете... наверно, ему просто не повезло.
Какую сенсацию?
Даже не представляю.
Ладно, не буду вам мешать.
"Остров Окино-Мафунэ"
"Полностью опустел"
Прошу прощения.
Есть вести от Ямашиты? (о Ямашите?)
Нет.
Какие-нибудь предположения?
Надо действовать быстро.
Пресса рано или поздно пронюхает.
Если не сделать официального заявления,
они решат, что мы что-то скрываем.
Знаю, что вы встревожены,
но нам нужна ваша помощь.
Конечно.
"Факт мошенничества в банке L.A. Millennium"
"Подозреваемый - Такаши Ямашита"
Ямашита?
Тот самый.
"Такаши Ямашита"
Последние новости.
Был раскрыт факт мошенничества на сто миллионов йен в банке L.A. Millenium.
Человек, предположительно ответственный за это, -
Такаши Ямашита, глава токийского отделения.
В полиции сообщают, что Ямашита
использовал Интернет,
чтобы украсть сто миллионов йен
со счетов клиентов.
Подозреваемый находится в розыске.
Юки!
Где же он?
В банке проходит экстренное совещание совета директоров...
Мистер Юки.
Я из банка L.A. Millenium.
На встречу с дочерью не надо приводить напарника.
Это Саваки.
Мне нужен список номеров,
с которых нам звонили вчера около девяти вечера.
Мы сознаем всю серьезность ситуации
и возможные последствия.
Мы бы хотели выразить глубочайшее сожаление
в связи с произошедшим
и принести свои извинения.
Юки!
Понравились новости?
Так ты все свалил на меня?
Это не сравнится с тем адом,
который пережили мы по твоей вине.
Что я тебе сделал?
Он называется "MW"?
Нервно-паралитический газ.
Шестнадцать лет назад
"MW" разрабатывали на американском военном заводе.
Из-за утечки на производстве погибла вся ваша семья.
Но вы помогли Мочизуки скрыть инцидент.
Вы видели, как смерть забрала вашу семью.
Совесть вас не мучила?
Мочизуки вас, что прикормил?
У нас не было выбора.
Нас бы убили, если бы мы отказались помогать.
Директор Ямашита,
где сейчас находится "MW"?
Погоди...
Я ничего не знаю.
Где находится "MW"?
Не знаю.
Я поклялся молчать,
но я, правда, ничего не знаю!
"MW" вывезли с острова? Куда?
Понятия не имею.
Открою вам секрет.
Это я убил Оказаки и его дочь.
И убийство с расчленением - тоже моих рук дело.
Подожди минуту...
Да постой же!
Помоги!
Не убивай меня!
Он на острове.
"MW" все еще на острове.
Неплохая попытка.
Это правда!