Добро пожаловать на наш портал про кино VVORD.RU. Здесь нельзя скачать фильмы, зато Вы сможете перечитать тексты фильмов и вспомнить любимые моменты.
Главная / Макбет

Макбет

                                       Перейти к цитатам фильма
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11  

счастливый век. Отныне
ничто не важно в этом смертном мире;
все - вздор; скончались благость и величье...
- Что здесь? Несчастье?
- Да, несчастье с вами.
Ваш царственный отец убит.
О, кем? --
Своими спальниками, очевидно:
на их руках и лицах липла кровь,
а также на кинжалах...
Теперь мне жаль, что в ярости моей
я их убил. --
...Зачем ты это сделал?
Кто может быть зараз умен, безумен,
спокоен, бешен, верен и уклончив?
Никто... Здесь лежал Дункан;
кровь золотом расшила стан сребристый...
...А там - убийцы;
их цвет являл их ремесло; кинжалы -
в срамных портках из крови. Кто стерпел бы,
в чьем сердце есть любовь и есть отвага
явить ее?
Так облечемся в мужеский доспех
и встретимся в палате,
и рассмотрим кровавый этот случай.
Нас сотрясают страхи и сомненья.
В великой длани Божьей я стою
- и ополчаюсь против тайных козней
предательства. - И так же я. - Мы все.
Ты что предпримешь? Нам средь них не место:
- нет легче службы, чем скорбеть притворно,
для тех, кто лжив. - Я в Англию поеду.
А я - в Ирландию. Разделим судьбы;
так безопасней. Здесь в людских улыбках -
кинжалы. Здесь ближайший всех по крови -
кровавей всех. Смертельная стрела
еще летит, и нам всего надежней
быть в стороне. Поэтому - в седло!
Не будем соблюдать обряд прощанья
и скроемся...
- Ну, как дела на свете? - Видишь сам.
- Узнали, кто виновен в страшной крови?
- Да те, кого убил МакБет. - Увы!
какой же был им прок? - Их подкупили.
Малькольм и Дональбайн, сыны Дункана,
бежали, так что подозренье в этом
легло на них.
...Тогда, должно быть,
владычество достанется МакБету.
Уже он избран и поехал в Скон
принять венец.
- ...Ты поедешь в Скон?
- Нет, брат, я еду в Файф. - А я туда.
Прощай. Желаю доброго начала.
Лишь бы обнова нас не слишком жала.
Итак, ты - Гламис, Кавдор и король,
все, как сказали сестры, - и, боюсь,
ты здесь играл нечисто; но наследье
не твоему предречено потомству,
а я был назван корнем и отцом
властителей. Когда их речь правдива, -
как это ясно по тебе, МакБет, -
то почему, раз так с тобой сбылось,
их предсказанья не принять и мне
и не взнестись надеждами?
Будь здрав, МакБет,
будь здрав, король Шотландии!
Будь здрав, МакБет,
будь здрав, король Шотландии!
- А вот наш главный гость.
- Когда бы мы
его забыли, наш великий праздник
казался бы пустым и неудачным.
- Сегодня мы готовим званый ужин,
и я прошу вас быть. - Пусть ваша воля
повелевает мною; с ней мой долг
нерасторжимо прочными цепями
навеки связан.
- Вы днем в отлучке?
- Да, мой государь.
...А далек ваш путь?
Таков, что на него уйдет все время
до ужина...
...Но будьте на пиру.
- Я буду, государь.
- Я слышу - наши
кровавые племянники бежали
в Ирландию и в Англию, не склонны
признать свою вину и кормят уши
нелепой сказкой; но об этом - завтра...
...А пока - в дорогу.
Мы ждем вас вечером. Флинс едет с вами?
Да, государь...
Желаю вашим коням быстроты
и верной поступи, а вас вверяю
их спинам. Добрый путь!
- ...Что, эти люди
явились? - Да, государь...
Введи их к нам. Стать - это слишком мало.
Стать надо прочно. Страх наш перед Банко
врос глубоко. В его державных свойствах
царит опасное: он дерзновен,
в нем мудрость есть, учащая отвагу
благоразумью. Из живых людей
мне страшен он один; пред ним мой гений
робеет...
...мы будем
до ужина одни. Храни вас Бог!
...Он, попрекнув сестер,
мне возвестивших королевский сан,
спросил их о себе; и был восславлен
вещуньями как пращур королей.
Я осенен бесплодною короной,
и мне в десницу вложен праздный скипетр,
который вырвет чуждая рука,
а сын мой не наследует. Так, значит,
для внуков Банко я запачкал душу;
для них зарезал доброго Дункана...
Чтоб им царить, царить потомству Банко!
Ступай и жди, пока не позовем.
- Мы, кажется, вчера вели беседу?
- Да, государь. --
...Так вот, вы речь мою
обдумали? Не кто другой, как он
в былое время вас держал под гнетом;
Макбет Макбет


------------------------------
Читайте также:
- текст Партнёры
- текст Республика ШКИД
- текст Путешествия во времени
- текст В далёкие небеса
- текст Клетка

О нас | Контакты
© 2010-2024 VVORD.RU