случилось, Рита?
Тсс.
Я вспомнила.
Я вспомнила!
Что? Дайян Селвин.
Наверное, меня так зовут!
[ Бормочет ]
"Д. Селвин". Единственная
фамилия в справочнике.
Я позвоню.
Странно звонить самой себе.
Возможно, это не я.
[ Звонят ]
[ Женский голос ] Здравствуйте,
это я. Оставьте сообщение.
[ Пикает ]
Это не мой голос.
Но я знаю ее.
Может это не голос Дайян Селвин.
Возможно это ее сожительница.
А если это все-таки Дайян Селвин,
она могла бы пролить свет
на это дело.
Возможно.
Возможно.
[ Мужчина ] Детка
[ Играет блюз ]
Детка
Я приду к тебе сегодня
[ Звонят в двери ]
Я купил билет
Со мной багаж
[ Продолжает тихо петь ]
Адам Кешер?
Адам Кешер! Да.
Это дом Адама Кешера. Уже нет.
Убирайтесь!
Убирайтесь!
[ Тяжело дышит ]
Адам Кешер?
[ Хрипит ]
Убирайтесь! Он здесь не живет!
[ Хрипит ] Ублюдок!
Вы плохо слышите.
Вас попросили уйти!
- Вот выход!
- Джин!
Убирайся! Джин! Убирайся...
[ Тело падает на пол ]
[ Продолжает ]
Адам Кешер?
[ Стучат ]
Да, в чем дело, Куки?
Простите, господин Кешер,
но все ваши кредитные карточки
аннулированы.
Что? Куки, я заплачу наличными.
Пришли люди из банка.
Из банка?
Но как они узнали, что я здесь?
Понятия не имею.
Что они сказали?
Они просили передать,
что все ваши счета аннулированы.
Невероятно. Черт.
Послушай,
я пока не знаю, в чем дело.
Слишком много чепухи.
[ Смеется ]
Куки, у меня есть наличные
деньги.
Я знаю. Не волнуйтесь.
Простите.
Я должен был предупредить вас.
Берегите себя.
От кого бы вы ни прятались,
они все равно найдут вас.
Знаю.
Простите.
[ Звонит ]
[ Звонок ] Слушаю?
Кто-то аннулировал мои счета.
Знаю. Адам, где ты?
Откуда ты знаешь?
Позвонил незнакомец.
Они не смогли связаться с тобой,
поэтому передали мне, что ты
банкрот.
Я не поверила, и позвонила
в банк.
И?
Ты, банкрот.
Я не банкрот!
Нет, банкрот. Где ты?
Я у Куки, в центре.
Ты знаешь парня по кличке "Ковбой"?
Ковбой?
Да.
Ковбой. Этот парень хочет
встретиться.
Джейсон сказал, что тебе
следует поговорить с этим
парнем.
Ах, ну раз Джейсон сказал.
Только куплю себе ковбойскую
шляпу и два пистолета?
Послушай, я думаю, что
парень как-то связан
с происходящим.
Адам, поговори с ним,
не откладывай дело в долгий
ящик.
Синтия, что происходит?
[ Вздыхает ]
Столько загадок за один день.
И это не конец.
И где этот Ковбой назначил
встречу? На стрельбище?
Что-то вроде того.
Если я назначу ему встречу,
тебе придется поехать
к каньону Бичвуд,
он будет ждать тебя на ферме.
Ты, что шутишь.
Ты встретишься с ним?
Хорошо.
Когда?
Я сейчас позвоню ему,
и сразу перезвоню тебе.
Если хочешь, можешь пожить
у меня.
Нет, Синтия. Это плохая идея.
Я просто предложила помощь.
Спасибо, Синтия.
Я найду ночлег.
А сейчас договорись о встрече
и перезвони мне.
Хорошо, но ты многое теряешь.
Перестань.
[ Кладет трубку ]
Это где-то здесь...
Сьерра Бонита.
Это не далеко от нас.
Что-то не так?
Я не уверена.
Я знаю, что ты чего-то боишься.
Все уладиться, вот увидишь.
Завтра мы поедем туда...
и все узнаем.
[ Стучат в двери ]
Не волнуйся.
[ Стучат в двери ]
Это, наверное, Коко.
Да? Я могу вам помочь?
Кто-то в беде.
Кто вы?
Что вы делаете в квартире Рут?
Она разрешила мне пожить здесь.
Я ее племянница. Меня зовут Бетти.
Нет, ложь.
Она говорила совсем другое.
Кто-то в беде! Опасность!
Простите, но я вас не знаю...
Луиза? Луиза, что ты делаешь?
Коко.
Я искала тебя весь день.
Моя комната занята.
Выгони ее. Выгони ее немедленно!
Это Луиза Бонне. Она не
хотела обидеть вас.
Луиза, это Бетти, племянница
Рут.
Я как раз собиралась проведать
Бетти.
Бетти начинающая актриса...
и я принесла ей слова.
Возьми, дорогая. Спасибо.
Луиза, пойдем. Я провожу тебя
домой.
Простите. Такое часто случается.
Нет, она говорила...
что кто-то попал в беду.
Луиза, прекрати.
Я отведу тебя домой.
Пойдем...
Спокойной ночи, Бетти.
Спокойной ночи.
Спокойной ночи.
Фух.
[ Насмешливо ] Ковбой.
[ Жужжание ]
Как дела. Как поживаете.
Прекрасный