вот так...без отца... Мне приходилось думать, как свести концы с концами... Тогда это непросто... Все, что я могу сделать, - это попробовать послать его на какую-нибудь стройку как подсобного рабочего. Это я могу сделать. Вы шутите, отче? Значит, я родила ребенка, чтобы он стал чернорабочим? Я хочу для него достойной работы, работы, которая может дать ему будущее. Из ничего не построишь нечто, вы это знаете? А вы хотите построить будущее вашего сына из ничего! Я знаю, отче... но разве вы не знакомы с этим важным синьором? Тем, который всегда приходит сюда на мессу? Его зовут Пелиссье... У него еще жена, дочка... Вы с ним не знакомы? Конечно, я его знаю. Он все время сюда ходит. У этого синьора траттория в Трастевере, одна из самых лучших... Туда ходит есть куча обеспеченного народа: актрисы, адвокаты... Вы не могли бы поговорить с ним? Может, у него найдется место для моего сына? Вы никак не хотите понять. На вас лежит серьезная ответственность за вашего сына. Что вы для него сделали? Так что, черт возьми, я должна тогда делать, отче? Это просто. Начинайте смело с того, с чего нужно начинать: с нуля. Отправьте его в школу! Обучите профессии! Вот что важно. Профессии! Ну да... Вы мне обещаете? Я сделаю все возможное, отче... это я вам обещаю. - До свидания, отче. - Ступайте с Богом. - А у меня туз! - Везет! Мой ход! Да ходи же! Ты что, спишь? - Я пятьсот лир проигрываю! - Чем ходить? У меня на руках ничего нет! Бруна идет! Привет, Бруна. Не здороваешься? Сегодня Бруна нами пренебрегает. Ты куда, Бруна? Маргаритки собирать? Нет, ящериц! Я больше не играю. Ты что, выиграл и уходишь? Поиграй вместо меня. Смотри-ка, кто пришел. Мне сказали, что ты ходишь в школу. Ты что, больше не ходишь? Да мне быстро надоело. Что мне там делать? Да? Тебе не нравится? Я ничего там не понимаю. Только устаю. Я не могу учиться, у меня сразу голова болеть начинает. Могу поспорить, ты просто не хочешь. Ты не хочешь учиться профессии. Я знаю, твоя мать говорит про тебя на площади. Она все время жалуется. Не волнуйся. Я ведь не жалуюсь. Ты прав. Школа - это ужасно. А ты любишь свою мать? Какое мне дело до моей матери! Ух, какой ты злой! Конечно, я ее люблю немножко... Откуда ты это знаешь? Потому что если бы она умерла, я бы заплакал. Ну, не смеяться же тебе! Прогуляемся, Бру? Этторе! Этторе! Бруна! Идем, не обращай внимания. Вы куда? А что? Мы с вами. - Нам нужно поговорить. - Нам тоже нужно поговорить. Правда, Бру? И что вы хотите мне сказать? Хотим рассказать тебе сказку про Красную Шапочку. Пойдем, Бру! Эй, красавец! Ты что, оставишь нас только облизываться? Ты что, как немцы: пришел и... Да отвалите вы! Вот как? Ну, раз мы отваливаем, Бруна идет с нами. Но я не хочу ничем заниматься, мы идем просто так! А мы - нет! Оставьте меня в покое! Оставьте меня в покое! Я все расскажу вашим родителям, если не отпустите! Отпустите! Вас же много, скоты! Оставьте ее в покое! Вы что, не видите, что она не хочет идти с вами? Да что ты себе возомнил, умник? Вас же много! Какого черта она должна вам уступать, чтоб вы сдохли?! Ты кому сдохнуть пожелал? Ты кому сдохнуть пожелал? Попробуй еще раз вякнуть, я тебя в одиночку... Это ты мне? Иди сюда, если такой смелый, чтоб ты сдох! Этторе! Оставьте его в покое! Что он вам сделал, сволочи? Мерзавцы! Отпустите меня! Этторе! Этторе! Да что вы делаете, сволочи! Ему же больно! Да оставь ты его. На кой он тебе сдался? Только и умеешь, что бросаться на тех, кто младше тебя? Пока, Этторе. Увидимся завтра! Черт меня возьми! Ну ты и страшная! Это тебя работа так измотала? Белый Цветочек, ты должна мне помочь. Сможешь окрутить одного типа? Конечно! Только спроси у моего мужика. Вон он. Только подъехал. Зови скорее, а то уедет! Эй, Закария, подойди-ка сюда! В чем дело? Иди сюда, Белый Цветочек. Слушай внимательно! Год назад сюда все время таскался один тип, уходил всегда с Зубастой
------------------------------ Читайте также: - текст Ограбление по-французски - текст Порочные губы - текст Голубая бездна - текст О мышах и людях - текст Космическая Одиссея: Путешествие к другим планетам |