свою девственность...
Когда это было?
Было это вчера? Или это было днем раньше?
Там?
Правда? Я так не думаю.
Есть места получше, чем это.
Чего?
Горловой фетишист?
Любой в страхе прекрасен.
Но, если это страх смерти, это посредственно.
Я не узнаю себя больше.
"Звонок с общественного телефона-автомата."
Алло?
Ф теперь удовлетворена.
Поскольку я ее удовлетворил.
Вам теперь не на что жаловаться.
Никаких жалоб. Вы правы.
Переверни камеру, Масуока.
Ты готова, Танака?
Запись через 5 секунд, 4, 3, 2...
Репортаж с места убийства.
Недавно, в общественном туалете,...
...была найдена мертвая старшеклассница.
Никаких признаков кражи. Все ее личные вещи остались при ней.
Полиция исследует место преступления в поисках дополнительных улик.
Жертва пока еще не идентифицирована.
Мы будем держать вас в курсе событий.
Хорошо, стоп!
Ладно.
Масуока, мы здесь. Пошли.
Масуока...?
Я думаю, что люди - вырождающийся вид.
Я уверен, что наши предки были более восприимчивы, чем мы.
Они могли видеть существо иных измерений,...
...прокрадывающихся в наше измерение...
Существа... Чужие...
Давай, пошли.
Хватит.
Тебе уже хватит.
Я бесцельно сел в поезд.
Не помню, сколько я уже здесь.
Я мог бы найти работу в деревне.
И работать там до самой своей смерти.
Возможно, такой моя жизнь и должна была быть.
Вам хочется домой?
Домой...?
Все мы выходцы из океанских глубин.
Вы об этом забыли?
Нет, не забыл.
Ползая под огромным давлением воды,...
..с тех пор стали мудрее.
Что вы видели?
Когда протыкали свои глаза в подземке.
У вас был такой вид, будто увидели нечто ужасающее.
Да... Верно.
Я не знаю, почему...
...но я с нетерпением ждал вашего ужаса..
Я долго испытываю ужас, что чувствовали вы.
Потому, что это нечто неизвестное.
Чувства, известные нам как ужас,....
...в самом деле древняя мудрость, засевшая у нас в подсознании.
Значит, я не сошел с ума.
Это была только попытка.
Я слишком одинок, чтобы сойти с ума. Я только надеялся...
...что смогу когда-нибудь стать свидетелем ужаса..
А в результате, я убил свою жену.
И обращался со своей дочерью как с животным.
Я даже убил кого-то стороннего.
Всего этого было не достаточно, чтобы меня охватило истинное сумасшествие.
Вот, как я деградировал.
"Деро"?
Это создание все еще существует в моей квартире.
Выглядит, будто ее бросили...
Ты...
...вернулась ко мне...
С тех пор я больше не разговариваю.
Поскольку мне теперь не нужны человеческие слова.
перевод: Юрий Яворовский -=- 2007 -=- Таганрог
(uri_chukcha@inbox)