Клуб
"КОКО БОНГО"
- Фууу!
- Прикольно.
Классика.
Привет!
Чарли.
Стэнли.
Девочки, хочу познакомить
вас с моим приятелем.
Стэнли Ипкис --
гигант банковского дела.
Не совсем.
Так, не пора ли нам
в это заведение, а?
Эй, Бобби!
Как дела, дружище?
Это я, Чарли.
- Привет, Чарли, как дела?
- Как сам?
-Как делишки, дружище?
- Давно не виделись.
- Заходите.
- Рад тебя видеть. Порядок.
Давайте,
девчонки, проходите.
Увидимся внутри.
Ой.
Бобби?
Э... Чарли.
Чарли!
Чарли!
Это какая-то ошибка.
Ты зашел за ограждение.
Никогда так не делай.
Но мои друзья внутри--
- Вышвырните его.
- Да лана, парни. Так не честно.
Эй, осторожнее!
Я гемофилик!
Вы меня сейчас
же отпустите,
или я никогда сюда
больше не приду.
Спасибо.
Блиииин.
Мистер Ипкис.
Здравствуйте.
Здравствуйте.
Вы в порядке?
Я?
Я в порядке.
Всё просто замечательно.
Я просто-- Никогда не чувствовал
себя лучше, правда.
Я-- Я просто...
дышу тут воздухом.
Ваша машина, сэр.
Это не моя машина.
Но она соответствует
квитанции.
Ну ладно.
Я возьму её.
Но я очень зол!
Можете поверить?
Приезжаешь на "Порше"...
Вот блин!
Господи!
Эй, мистер!
Держитесь!
Я умею оказывать
первую помощь.
Эй, ты!
Ты что там делаешь?
Я просто ищу...
свою маску!
Нашёл!
Ипкис! Вы хоть имеете представление,
который сейчас час?
Вообще-то нет.
Мой новый ковёр!
Так, ты мне за это
заплатишь, Ипкис.
- Знаете что, миссис Пинман--
- Что?!
- Ничего.
- Вот это ты и есть, Ипкис--
большое ничто!
А не вернуться ли вам в лабораторию,
чтобы болты подтянуть?
Так надо было сказать.
Приветик, Майло.
Ты же знаешь, что нельзя
прыгать на руки.
Собакам это не положено.
Ладно.
Чего тебе?
Хочешь, чтобы я бросил?
Я очень устал.
Ладно, брошу,
но только один раз.
Ну как же я брошу,
когда ты на ней висишь?
Готов?
Лови!
Ипкис, выключай
свои мультики!
Хорошо миссис
ПинМАН!
Значит, доктор Ньюман, вы
утверждаете, что все носят маски?
Вот именно, Уэнди.
Фигурально выражаясь,
все мы носим маски.
Мы подавляем подсознание,
наши низменные желания,
и принимаем более
социально приемлемый образ.
Ну и, конечно, книга
доктора Ньюмана
"Маски, которые мы носим".
Большое спасибо,
что были с нами сегодня.
Что с тобой?
Что такое?
Что ты тут делаешь, а?
Нравится эта штука?
Нравится?
"Маски, которые мы носим"
"Вот именно, Уэнди.
Фигурально выражаясь,
все мы носим маски".
Да уж.
К-р-р-руто!
Пора повеселиться.
Ве-се-лить-с-- Я?
Я готов!
МЕНЕДЖЕР
Соблюдайте тишину
Спа-ать.
Мам, смотри,
меня машина сбила!
Эй! Убирайся с дороги!
Думаю, он хочет
пообщаться.
Нажать нежно
Эй, мистер!
Время не подскажешь?
Конечно подскажу,
медвежонок.
- Берёшь его на себя?
- Ща он огребёт.
Смотри-ка!
Ровно две секунды до того,
как я дёрну тебя за нос
и натяну твои трусы
тебе на голову.
Ну давайте!
- Всё, он покойник.
- Мочи его!
А ну, взять его!
Подходите,
не стесняйтесь!
Трусливых придурков
никто не любит!
Быстро!
Для начала...
я сделаю кое-что
для тебя, сынок.
Это у нас жираф.
Держи, сынок. А теперь вали
отсюда. Ты мне надоел.
- Спасибо.
- Ого!
А теперь...
Извините, не тот карман.
Тебе, сынок--
немного восторгов...
французский пудель.
Прости, сынок, собака была бешеной.
Пришлось пристрелить.
И последний,
но не самый плохой,
мой любимчик!
Автомат Томпсона!
Бежим!
Невероятно.
С такими возможностями
я мог бы быть...
супергероем!
Сражаться с преступностью,
защищать невиновных,
бороться за мир во всём мире!
Но сначала...
Ну держитесь, придурки,
время
техосмотра!
Это был сон.
Сон.
Пора завязывать
с мультиками.
Ипкис?
Стэнли Ипкис?
Да.
Лейтенант Келавэй,
городской округ.
Вам что-нибудь известно
о беспорядках прошлой ночью?
Беспорядках?
Да, вломился какой-то грабитель
и напал на миссис Пинман.
Напал?
Вы ничего не слышали?
Она разрядила пару
патронов с картечью
в метре
от вашей двери.
Взгляните на пол!
Видите?
Он шарахнул прямо по полу
а потом выпрыгнул в окно!
-