Выпрыгнул в окно?
- Вы записываете?
Но это... невозможно.
Ваша пижама невозможна.
А это действительно произошло.
Э... видите ли, у меня...
проблемы с внутренним ухом.
- Порой я вообще ничего не слышу.
- Это правда?
А?
Вот моя карточка.
Если вспомните что-нибудь
необычное про прошлую ночь--
что угодно--
позвоните мне.
Непременно.
Спасибо.
И удачи в--
раскрытии этого дела.
Господи, я
ОПОЗДАЛ!
Ключи. Ключи.
Где эти ключи?
Чёрт.
Майло! Найди ключи.
Давай. Ищи.
Найди ключи.
Ой! Блииин.
Как же я опаздываю.
Молодец.
Умница!
Давай, малыш.
Отдай ключи.
Фу!
Потише!
Осторожнее на кочках.
Готовьте проктолога.
Что?
Что слышали--
лучшего, что сможете найти.
Я из "The Evening Star". Можете
сказать, что здесь произошло?
Нет, и вы можете
меня процитировать.
Но это же похоже
на тактику мафии.
Надо же, парни.
Она раскрыла это дело.
Ладно, уберите
отсюда зевак.
- Пройдите.
- Подождите, не-- нет--
- Пожалуйста, офицер--
- Не могли бы вы сказать нам?
Эй, Стэн.
Стэн, Стэн!
Куда ты вчера
запропастился?
Мы с девочками
тебя обыскались.
А ты не пробовал
поискать снаружи--
в канаве?
Эй, ты читал
утреннюю газету?
О твоей подружке
отличная статья.
Бомба взрывает "Коко Бонго"
Ипкис, ты опоздал на 40 минут.
Сейчас это равносильно воровству.
Простите, мистер Дики.  Это
больше никогда не повторится.
Я облажался.
Если бы ты поменьше пялился
на фотографии девчонок,
то мог бы заняться работой,
которой тут полно.
Э... сэр,
она -- будущий
клиент Стэнли.
Неужели?
Что ж...
когда она придёт
в следующий раз,
потрудитесь направить
её в мой кабинет.
Ох. Непременно.
Блин, хотелось бы, чтобы мой
папочка был владельцем банка.
Тогда бы я тоже мог быть
богатеньким подонком.
Чарли, думаешь
она ещё вернётся?
Мужик, забудь её.
Послушай меня, Стэнли,
такие девчонки
всегда ищут НБВ.
Наилучший Большой Вариант.
Откуда ты знаешь, Чарли?
Она же актриса.
Она--
она чувственная.
Стэнли, забудь её.
Эта девка вырвет твоё сердце,
бросит его в миксер
и сделает коктейль.
Мужик, она тебе не нужна.
Тебе нужна
девушка попроще,
с налётом невинности,
такая...
с рыжими волосами
и пухлыми губками,
в белой блузке, зеленом
пиджаке с бэджиком.
Парень, как
ты точно описал.
Плохо то, что
она уже занята.
Здравствуйте.
Могу чем-нибудь помочь?
Стэнли Ипкис?
Привет.
Я Пэгги Брандт из "The Tribune".
О, привет.
Слушайте, я отказался
от подписки
потому что они воровали
мои газеты из--
О, нет, нет. Я просто хочу
задать несколько вопросов.
Да? О чём же?
Автомастерская Рипли.
Вы их клиент, не так ли?
Я? Нет.
У меня и машины-то нет.
Знаете, они
воздух загрязняют.
А разве не ваш
"Цивик" 89-го года?
А, эта машина, да.
Да.
Начинаю припоминать.
Мисс-- как говорите
вас зовут?
Пегги Брандт.
Подождите-ка...
Пегги Брандт?
из "Спросите Пегги"?
Да, точно.
В прошлом году вы напечатали
одно из моих писем.
Помните?
"Славные парни приходят последними".
- Вы мистер Славный Парень?
- Да.
Ох, Стэнли,
представляете, сколько писем мы
получили в ответ на это письмо?
Буквально сотни женщин
ищут такого
парня, как вы.
- Правда?
- Да.
Вы знаете, как трудно найти
порядочного мужчину в этом городе?
Большинство из них думает, что
моногамия -- это какое-то дерево.
А почему вы занялись
этой историей?
Потому что "Дорогой Пегги"
ни хрена не платят.
Я умираю с голоду.
Я стремлюсь стать
настоящим репортёром.
Послушайте, Стэнли,
когда вы были в автомастерской,
не заметили ли вы чего-нибудь
подозрительного? Хоть что-нибудь?
Я не создам вам неприятностей.
Мне просто нужна правда.
Господи, а я-то как
хочу знать правду.
Правда.
Нет.
Ну, если надумаете,
вот мой номер.
Это мой-- ну, в общем,
мой личный номер.
Вы правда думаете, что сотни
женщин ищут парня, вроде меня?
Конечно.
Я одна из них.
То есть--
До свидания.
Сто девять метров.
Здравствуй, Дориан.
Спасибо,
что заскочил.
Мда. Знаешь, в следующий
раз просто позвони, ладно?
Оставь мальчиков
на