будет та ещё ночка.
- Жена меня убьёт.
- Что случилось?
Копы взяли твоего дружка
Ипкиса в парке Лэндфилл.
Позволь, я напишу об этом, Мюррей.
Мне очень нужна эта история.
А ты тогда-- ты можешь
идти домой к Клэр.
Ну, я не знаю, Пегги.
Рэмзи сказал--
Рэмзи я беру на себя.
Миллион спасибо.
Я твоя должница.
Большие солнечные очки.
Звонок от велосипеда.
- Вобла.
- Ого!
Кегля для боулинга.
Мышеловка.
Резиновая курица.
Немного левее. Вот так.
- Непонятно что.
- Очки с глазами.
Никогда в жизни
их не видел.
Базука.
У меня есть разрешение.
- Фото жены Келавэя.
- Что?
Позвони мне, любовничек!
- Маргарет! Сукин ты сын!
Блин, я думал, у тебя
есть чувство юмора.
В конце концов, ты же
на ней женился!
Будет больно.
Взять его!
Дойл?!
Ипкис, всё кончено!
Руки за голову, или
мы откроем огонь!
Давай.
 Меня зовут Кубинец Пит 
 И ритм румбы во мне кипит 
 Я беру маракасы и вот: 
 Чик-чики-бум, чик-чики-бум 
 Да, я Кубинец Пит 
 Исполняю безумный бит 
 Как начну танцевать,
все в округе опять: 
 Чик-чики-бум, чик-чики-бум 
 Вот сеньориты поют 
 Округлостями трясут 
  Как это занятно 
 И очень пикантно 
 Они танцуют, и вот
веселье повсюду плывёт 
 Так беззаботно-о 
 Песню поют 
 Весь день напролёт... 
 Так что... 
 Если ты любишь бит 
 Тебя научит Кубинец Пит 
  Я тебя научу чик-чики-бум,
чик-чики-бум 
 Чик-чики-бум,
чик-чики-бум 
 Такой он парень простой 
 Хотя и очень крутой 
 Из Гаваны 
 Из Гаваны 
Si, senorita, красавица, 
 Я знаю, тебе
чики-бум понравится 
 Всё это занятно 
 И очень пикантно 
 Тебе руку кладу на бедро 
 И если ты посмотришь тепло 
 Попробуем вместе
с тобой, ты и я 
- Ай-яй-я!
Неплохо.
- Заткнись и помоги мне спуститься.
- Хорошо.
  Я тебя научу чик-чики-бум,
чик-чики-бум 
 Чик-чики-бум,
чик-чики-бум 
Начнёшь танцевать --
мозги вышибу.
Дай сюда!
Вот он! Взять его!
Прекратить!
Танцы закончены!
Вперёд.
За мной!
Он ушёл в переулок!
За мной!
Вперёд,
хватайте оружие!
Стэнли!
Стэнли, забирайся!
Вот он!
Стой, стрелять буду!
Стреляйте! Стреляйте!
Пристегнись.
Я промахнулся.
Да ладно!
Мы все промахнулись.
МАСКА ГРАБИТ БАНК
Я всё видела.
Всё.
Что с тобой
происходит, Стэнли?
Это безумие.
Я теряю контроль.
Когда я надеваю маску,
я могу делать всё,
что угодно,
быть чем угодно.
Но она ломает мою жизнь.
Моя жизнь разбита.
Разбита.
Разбита!
Знаешь, я не знаю, что
с тобой творится, Стэнли...
но я знаю одно.
То письмо, что ты
прислал в мою колонку.
Его написал парень, у которого
больше мужества...
и больше сердца
чем у тех подонков, что
встречаются в этом городе.
Чем бы ни была эта маска,
она тебе не нужна.
В тебе,
Стэнли Ипкис,
уже есть всё,
что нужно.
Боже, Пэг...
ты действительно
так считаешь?
Вообще-то... нет.
Что?
Ну что вы так долго? Я тут пудрю
ему мозги уже минут двадцать.
- Это он?
- Принёс 50 тыщ?
Отдайте ей деньги.
Отлично.
Когда он надевает маску, то
превращается в этого зелёномордого.
Пегги.
Что ты делаешь?
Извини, Стэнли.
Ты правда классный парень.
Но я не хочу
потерять свою квартиру.
Знаешь, как трудно найти
жильё в этом городе.
Ты же сказал, что
ничего ему не сделаешь.
Я солгал.
Стэнли!
Что?
Эй. Эй!
Скажи, как действует
эта маска?
Я не знаю.
Просто...
одеваешь и всё.
Босс,
вы уж поосторожнее, а?
Вот это кайф!
Босс, вы в порядке?
Как никогда, идиот.
Что делать с Ипкисом?
Полиция ищет Маску.
Значит, мы дадим им Маску.
Деньгам лучше оказаться
здесь, Ипкис,
иначе можешь попрощаться
со своей задницей.
Эй, Орландо.
Подвинься!
Никак не могу поверить.
Суровые полицейские
танцуют на улице,
и всё это транслируют
в 11-часовых новостях.
Отряд спецназа
пригласили в Вегас.
Мне крышка. Капитан съест
мой значок на завтрак
и пенсией