несколько поздних встреч в школе.
- Я не знаю, что делать.
- А ты уверена?
- Да, было заметно по глазам, по голосу...
- И ты флиртовала с ним в ответ?
Да. Я себя не контролировала,
стремилась показать, что я там для него.
Воже! Ведная Мелинда!
Я не хочу слышать про "бедную Мелинду"!
У других людей жизнь тоже идёт наперекосяк.
Мы с Питером догадывались,
что у вас с Ли не всё в порядке.
Что, всё уже знают?
Об этом ходят слухи?
Воже, бедная девочка!
- Не беспокойся, я ничего не стану делать.
- Ты уже сделала...
Если ты разойдёшься, будет множество
мужчин. Мы с Питером поможем.
Нет, Кэсси, я не желаю быть
бедной одинокой подружкой, которую
знакомят с каким-то дантистом.
Ты собираешься действовать, я вижу это.
Я не знаю, что мне делать. Я не могу
перестать думать о Мелинде.
Она просто постучала в дверь
и принесла с собой свой невроз.
- Теперь я не могу выбросить её из головы.
- Перестань. Ты же женатый человек.
Я знаю. Я знаю это. Меня мучают
угрызения совести. Но я мечтаю
о том, чтобы поцеловать Мелинду.
А потом я словно на Нюрнбергском
процессе. Что чувствует она?
Я не мог признаться ей. Супружеская
неверность просто невозможна.
И я не знаю, чувствует ли она то же
самое... Нет, думаю, что чувствует.
Но у меня не было возможности
попробовать. Я хочу сказать...
Понимаешь, дела в моём браке
уже давно идут всё хуже.
Мы почти не спим вместе.
А последний раз, когда это было,
Сьюзан просто лежала без движения,
глядя в пустоту,..
...как будто её родители
заживо сгорели в пожаре.
Ну, а почему ты не можешь ей просто сказать,
что у вас больше ничего не получается?
Я не хочу причинить ей боль. Я не смог
даже прогнать своего ортопеда,
когда он сделал операцию не на той ноге.
Может быть, стоит снова
обратиться к психиатру?
Он снова посоветует мне "Прозак". Знаешь,
мне кажется, что он держит их акции.
- Может быть, ты просто используешь
Сьюзан как оправдание.
- Нет.
Да. Может быть, ты на самом
деле не хочешь этого делать?
Нет, если бы была возможность просто
нажать кнопку и оказаться с Мелиндой,
не причинив боли Сьюзан, я бы сделал это.
Скажи мне вот что. Насколько умно
связываться с человеком, имеющим
такую историю, как у Мелинды?
Вот поэтому я и уверен, что я
люблю её, потому что разумной
причины для этого нет никакой.
- Вудь мужчиной.
Вудь честным с Сьюзан.
- Не знаю...
Вот что ты должен сделать. Вудь честным
с ней. Она переживет это, и ты тоже.
А потом пойди, купи Мелинде
какую-нибудь безделушку -...
...я слышал, она любит "арт деко" - ...
- ...пригласи её куда-нибудь
и признайся ей.
- Уверен?
- Точно. Так и надо.
- Это раздавит Сьюзан.
Здравствуйте. Вот эта
брошка в стиле "деко"...
- Сколько она стоит?
- Сто пятьдесят долларов.
- Можете завернуть в подарочную обёртку?
- Да, конечно.
Я бы хотел быть с Мелиндой,
не причиняя боли моей жене.
- Хоби, что ты здесь делаешь?
- Только не надо злиться.
Хоби, думаю, я должна тебе сказать,
что мы со Стивом нравимся друг другу.
- Вы...
- Если ты дашь мне в нос, я пойму.
Он пришёл, чтобы быть
со мной, когда я сказала тебе...
Ты должен признать это - наши отношения
уже не были такими хорошими.
Я просто... Постарайся понять меня.
Я понимаю.
Мне кажется, мы отдалялись...
Что? Ты понимаешь?
Да. Абсолютно точно...
У тебя роман со Стивом Уолшем.
Он прекрасный парень!
Он умный, пробивной, сказочно богатый.
Я знаю. Я хочу сразу сказать,
что мне ничего не нужно.
Я знаю, какие у тебя
были проблемы с работой,..
...так что мы со Стивом решили, что
он поможет с юридическими расходами,..
...и я хочу, чтобы всё было максимально
безболезненно и цивилизованно...
Знаешь, я думаю, что мы
сможем остаться друзьями.
Мелинда! Это Хоби. Ты сможешь
встретиться со мной ненадолго?
Я очень хочу тебе кое-что сказать,
когда ты освободишься с работы.
Знаешь это маленькое французское
бистро на углу Десятой Авеню?
Кафе со свечами недалеко
от места, где ты работаешь.
Ты уверен, что тебе стоит
столько пить на