напоминает мне моего отца.
Каждый раз, когда я просил
деньго на кино, он говорил:
"Вот тебе картина на стене, смотри её"
Эрни говорит, что кино разрушает зрение.
Хочешь рыбный пирог, Дэниел?
Он сказал, что мерцание экрана
сдвигает глазные яблоки.
Это напоминает мне дядю Роджера,
он глухой
с ним рядом взорвалась бомба.
В последнее время он стал читать
в газетах про восстановление слуха.
Он попробовал и у него получилось.
Он был счастлив.
Еще бы,20 лет быть глухим.
Так что он решил отпраздновать,
Открыл шампанское
и пробкой выбил себе глаз.
Жизнь может быть
очень жестокой.
Тихо!
- Эйбрахамс?
- Здесь. - Буум?
- Здесь.
- Гиц? - Здесь.
- Гришэм?
- Здесь.
- Апгорд?
- Здесь.
- Ливингстон?
- Здесь. - Латимар?
Латимар?
Дэниел Латимар?
- Питерс?
- Здесь - Перкинс?
Перкинс?
Я клоун был, когда-то всех смешил,
И миллион имел друзей.
И вот теперь я на закате своих дней,
И я готов на всё для друзей.
Узнал весь свет, что цирка больше нет.
Наряды сдал за горсть монет.
 Кто-то берёт, а кто-то отдаёт. 
А я - для друзей готов на всё.
Когда поймешь, что нельзя в жизнь играть,
То сможешь ты против ночи восстать,
 Ты знал свой мир, настало время воевать
И для друзей всё отдать.
Я сейчас должна быть на уроке
английского у миссис Ферфлекс.
- А ты?
- Я не знаю. Кажется на географии.
- Мне нравится география.
- Мне тоже.
- Мелоди?
- Да?
- Тебе нравится математика?
- Да, вполне.
Я думаю, мне больше нравится история.
Иногда мне нравится,
но в основном я ее ненавижу.
Мой отец не любит пляж.
У него от песка какая-то болезнь глаз.
Когда мы ходим на пляж,
папа всегда остается дома.
А мы всегда приезжаем вместе.
Мы обычно берём машину.
Родители всю дорогу не разоваривают.
- Мелоди! смотри что у меня!
- Здорово! Смотри!
Надо ли нам пожениться?
На один день можно.
Почему вода уходит в песок?
Сколько лет нам должно быть?
Если поставим в подножие камней,
замок лучше продержится.
Не знаю, наверно столько же,
как нашим родителям.
Если будем столько ждать,
будем оба несчастны.
Большиство взрослых -
несчастные люди.
Если честно я не знаю,
когда точно становятся взрослыми.
Я не знаю...
Я действительно не знаю ...
Холодно!
Подойдите поближе.
Итак вы решили ускорить наступление
своих летних каникул?
И куда же вы направились, пока ваши
одноклассники выполняли свои обязанности?
Будьте честны.
Любимое место?.
Ярмарка?
На пляже, сэр.
На пляже вам?
Вы осознаете, насколько серьёзно
нарушаете основные правила школы?
Это возмутительно,
Латимар и Перкинс
Пока вы гуляете,
вы не можете быть в школе.
А пока вы не в школе,
мы не можем вас учить.
А если вы не получите образования, вы станете
потерянным поколением имбецилов!
Вы знаете, что в нашей школе
не приветствуется физическое наказание
но иногда необходимо
преподать урок.
Однако ...
Вы оба очень молоды,
И я в замешательстве, не могу решить
как оценить ваши действия.
Но ради своего же блага, постарайтесь понять,
насколько незрелым и глупым был ваш поступок.
Подумайте о карьере.
Подумайте о возможностях,
ведь вся жизнь перед вами.
Я понимаю, и я был молод.
Давно, конечно.
Но я понимаю, в чём мои приоритеты.
- Как и мы, сэр.
- Что вы?
Мы осознаём приоритеты.
Хорошо,... Латимар.
Похоже, имеет смысл
физическое наказание.
- Так что знай свои приоритеты.
- Да, сэр. Мы хотим пожениться.
Вам еще всему надо учиться.
- В мое время это было не так смешно.
- Я не думаю, что это смешно, сэр.
- Не считаешь, что это смешно?
- Нет, сэр.
А вы, юная леди,
Тоже считаете, что это не смешно?
Не уверена, сэр.
Я думаю, вы уже дали
обещание выйти за него замуж?
Я не знаю, сэр.
Я не понимаю, что именно это означает.
То есть вы не понимаете,
что это вообще значит?
Вы нас считаете за дураков!
Всё, что мы хотим -
просто быть вместе навсегда.
Это означает, что мы женаты, верно?
Это вовсе не смешно!
Разве вы не видите?