Добро пожаловать на наш портал про кино VVORD.RU. Здесь нельзя скачать фильмы, зато Вы сможете перечитать тексты фильмов и вспомнить любимые моменты.
Главная / Мемуары гейши

Мемуары гейши

                                       Перейти к цитатам фильма
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11  

ей
просто приглянулась Чио.
Это все из-за кимоно.
Она помнит, что ты его испортила.
Теперь она хочет
расквитаться с тобой.
Странная ситуация, не правда ли?
Хацумомо ходит по чайным домам
со своей ученицей, нашей Тыковкой,
а Мамея ходит по тем же
чайным домам с нашей служанкой.
Я так отстала.
Мне ни за что не догнать.
Не волнуйся, Чио-тян, я помогу.
Тыковка!
Не смей больше говорить с ней.
Теперь вы соперницы.
Тыковка!
Вот так мы и жили,
в своем маленьком
женском мирке.
Подруги становились врагами.
А теперь две самых знаменитых
гейши в Мияко объявили мне войну.
Хацумомо подстерегала с тыла,
а Мамея звала к себе,
предлагая стать одной
из тех красавиц,
которых я видела на мосту,
царственно выступающих
в шелковых кимоно,
а рядом - Председатель.
Здравствуйте!
Чио, моя воспитанница.
Мила, как и наставница.
И глаза цвета дождя.
Барон для меня
человек особенный.
Он мой данна.
То есть покровитель.
Если повезет,
и у тебя появится такой же.
Не становись на колени.
Отныне ты больше не служанка.
Подойди к свету.
Я вижу в тебе воду.
Вам это не нравится?
Вода - большая сила.
Она способна и оросить землю,
и погасить огонь.
Но ты еще не пользовалась
своим талантом, не так ли?
То ваше кимоно...
Можешь извиниться,
если хочешь.
Весьма прекрасный поклон.
Для свинарки.
Не роняй голову.
Пальцы вместе.
Локти прижми.
Не наваливайся на руки.
Вот так.
А что касается кимоно,
я не глупа.
Хацумомо не выносит
соперничества.
Она завидует вам?
Боюсь, что не мне.
Есть соперница поближе.
Встань!
Да не как лошадь.
Выстави ногу вперед.
Вот так. Теперь иди.
Ты - неотразимая гейша.
Скажи, Чио, госпожа Нитта
когда-нибудь говорит о будущем?
Не со мной.
Скоро ей надо будет
выбрать наследницу.
Ею должна стать одна из учениц.
Странно, что она еще
не удочерила Хацумомо.
Это все равно, что выпустить
тигра из клетки.
Очень образное выражение.
А если госпожа Нитта
удочерит Тыковку,
ей бояться нечего.
Зато девушка с глазами
как дождь...
Госпожа Нитта
ни за что не выберет меня.
Наоборот! Это наша цель.
- Правда?
- Конечно.
Если ты не унаследуешь общину,
мы все окажемся в лапах тигра.
Вода всегда так спешит.
Может, это и лучше.
У нас мало времени.
Мы должны преобразить тебя.
На то, что требует многих лет,
у нас есть лишь месяцы.
Например, я обслуживаю барона.
Как и многие клиенты,
он женат не по любви,
поэтому, когда он приходит
в чайный дом ради меня,
я награждаю его вот так.
Показываю запястье.
Видя узкую полоску
обнаженной кожи,
он испытывает наслаждение.
Или когда вы сидите рядом,
на краткий миг
прижмись к нему бедром.
Совершенно случайно, конечно.
Мамея!
Когда гейша выбирает себе данну?
Боюсь, бывает наоборот.
Прилежно учись, Чио.
Музыке, искусству беседы.
Это самый верный способ привлечь
покровителя душой, а не телом.
Помни, Чио,
гейши - не куртизанки.
И не жены.
Мы продаем свое искусство,
а не тело.
Мы создаем иной, потаенный мир,
где царствует красота.
Само слово "гейша"
означает "искусница".
Быть гейшей - значит быть
живым произведением искусства.
Красота и мука
для нас нераздельны.
У тебя будут болеть ноги.
Пальцы истекать кровью.
Даже сидеть и спать будет больно.
Настоящей гейшей
ты станешь тогда,
когда сможешь останавливать
мужчину одним взглядом.
Это невозможно.
Выбери любого.
В серой шляпе.
Выберите кого-нибудь,
Мамея-сан.
Твой шанс. Одним взглядом.
Ты готова.
Быстрее! Пялясь на себя
в зеркало, денег не заработаешь.
На удачу!
Это свяжет нас навеки
и сделает сестрами.
Сегодня ты расстанешься
с детством и со своим именем.
Отныне ты будешь
известна как Сайюри.
Когда Мамея дала мне новое имя,
мне представилось,
будто малышка Чио
спряталась за белой
маской с красными губами.
Теперь я стала майко -
гейшей-ученицей.
С того дня я говорила себе:
"Разливая чай, наливая сакэ,
танцуя, наматывая оби,
я все это делаю для Председателя,
пока он не найдет меня
и я не стану принадлежать ему".
Готова?
Мамея-сан!
Мемуары гейши Мемуары гейши


------------------------------
Читайте также:
- текст Индиана Джонс и Храм Рока
- текст Первая любовь
- текст Свадьба в Малиновке
- текст Всегда: Закат на Третьей Авеню
- текст Самая красивая загадка

О нас | Контакты
© 2010-2022 VVORD.RU