термин.
Ты все время будешь нести эту чушь?
Что?
Достали уже твои дурацкие замечания.
Так и знала.
Грязные синие воротнички.
Образ мыслей таких, как ты.
Другие женщины хотели что-нибудь после
того, как прыгали к тебе в постель?
Должно быть, это действительно очень
плохо, хотеть что-то еще взамен.
Это была шутка.
Не будь такой стервой.
Отпусти! Ты мне противен!
С возрастом ты чувствуешь,
как жизненные силы слабеют,
кожа тускнеет.
И когда уже ничего не остается,
чтобы очаровывать мужчин,
тебе придется что-то с этим делать.
Так значит, дорогая Ми Сон,
ты выйдешь замуж прежде, чем
столкнешься с этим?
Да нет, это просто мысли!
Они неожиданно пришли мне в голову.
Чхоль Чжу женится на тебя?
Кто сказал, что я за него собираюсь?
Что? Ты кого-то другого имеешь ввиду?
Попей.
Я завидую тебе, Ми Сон!
Тебе звонят.
Со Ю На слушает. Здравствуйте!
Это Ён Чжун.
Кто-нибудь другой вас обслужит.
А кто это все начал?
Не вижу необходимости
продолжать наш разговор.
Кто это?
Неважно.
Я никогда не слышала...
чтобы ты так разговаривала.
Сомневаюсь, что это был клиент.
Что-то тут нечисто...
Это Со Ю На.
Спасибо за ваш звонок.
Я перезвоню через 10 минут.
Обещаю!
Это Со Ю На.
Спасибо за...
Ты вовремя.
Я только прилетел.
Что с твои голосом?
Ты о чем?
Ты не рад меня слышать?
Просто устал.
Посмотри налево.
- Трудная поездка?
- А?
Да, плохо спал.
Думаю, простудился.
Ну а ты?
Как тут без меня?
Скучала по тебе.
Больше обычного.
Не переключай.
Скажи мне...
Каков я?
Что?
с женщинами. Хорошо ли я с ними обхожусь?
Как больной.
Что?
...и подлец.
Грубовато...
Слушай.
Я, правда, такой больной?
А мне больше идет с распущенными
или собранными волосами?
Свет не забудь.
Ты это уже говорил.
Клянусь, это в последний раз.
Потом я соглашусь развестись
с твоей сестрой.
- Я занята. Не звони мне больше.
- 30 тысяч!
Эй!
Вас спрашивают. Это господин Пак Ён Чжун.
- Отложи это для госпожи Ким.
- Хорошо.
Слушаю.
Разве покупатель должен бегать
за продавцом?
Я уже говорила,
вами займется кто-нибудь другой.
Мне надо встретиться с тобой.
Я передам нового консультанту...
Нет необходимости.
Я хочу, чтобы мной занималась ты.
Вешаю трубку.
- Эту тоже отложи.
- Да.
Никогда не угадаешь,
что конкретно она захочет.
Точно.
Зачем включать автоответчик,
если ты никогда не перезваниваешь?
Заставлять людей ждать.
Сдержи свое обещание в следующий раз.
Это все.
Да?
Господин Пак, у вас, должно быть, сейчас обед.
В одиночестве, в вашем офисе.
На столе суши и куча бумаг.
Отвлекитесь от работы, господин Пак.
Взглянув на себя со стороны,
вы поймете, насколько одинока
и жалка ваша жизнь.
Вот теперь все.
Для вас посылка.
Госпожа?
Образцы для галереи только что
доставили из главного офиса.
Вы не хотите посмотреть?
Мин Чже.
Почему вздыхаешь над едой?
- Потому что голоден.
- Но ты же ничего не ешь.
Ем. Смотри.
Довольна?
Эй, смотрите на ту девчонку напротив.
Сидит одна-оденешенька.
Наверно, ее парень бросил.
- Я очень хотел тебе позвонить...
- Ты всегда так быстро сдаешься?
- Увидимся.
- Пока.
Как насчет перемирия на этом этапе?
Вы - всего лишь один из клиентов.
Мне не следовало так себя вести.
Прошу у вас прощения.
Не получится списать все на выпивку.
Мы оба понимали, что делаем.
Значит ты, на самом деле,
относился ко мне как к шлюхе?
Да уж, поработала как профи.
Завела парня,
и оставила одного.
И это слова того, кто предлагает
перемирие?
Сейчас ты единственная, кто тут играет.
Мне не интересно. Ко мне никто
не относился так раньше.
Двигай!
Со Ю На!
Где твои глаза были?
Дамочка, почему вы выезжали
со стоянки на скорости?
Извините.
Давайте закругляться.
Не похоже, что авария была серьезной.
А вы кто такой?
Я ее опекун.
Опекун? Не вешайте лапшу на уши.
Не тянет она на малолетнюю.
Он ваш муж?
Нет.
Ну и кто это тогда?
- Сталкер.
- Кто?
Сталкер.
Он преследует меня уже несколько дней.
Что за ерунду ты мелешь?
Он ждал меня у выхода с работы,
поэтому я