сколько стоят такие вещи? Теперь забирай. Посмотри! Как красиво. Да? А где Стефен? Стефен! Стефен! Стефен! Что это? Фаршированный перец. Хочешь попробовать? Я его терпеть не могу. Там ещё холодные сосиски. Ты нам не поможешь? Господи, Боже! Здесь много денег, Торкильд. Торкильд, он меня ранил! Я ранен, Торкильд! Торкильд, помоги! Посадите его в машину. Когда люди умирают,.. ...разве они разговаривают? Я тебя отшлёпаю, если не заткнёшься. Мне нельзя засыпать, у меня кровотечение. У тебя поверхностная рана. Скоро кровь остановится. Ты заливаешь их кровью, свинья! Не заливай деньги, Питер! Я сейчас сдохну, понятно? Хватит паниковать! Утри сопли! Что теперь будем делать? Куда мы едем? Торкильд! Торкильд! Я выхожу из игры. Что? Выхожу из игры. Торкильд, помоги нам выбраться. Откуда ты хочешь выйти? Мне сорок. А у меня ещё ни одного дня рождения не было без стрельбы. Я получил в подарок "АК-44". "АК-47". Я хочу клюшки для гольфа. Я хочу иметь дом в деревне. В деревне? - Можем поехать туда, если хочешь. - Нет,... ...я не хочу ехать в деревню. Тогда что ты хочешь? Сколько, по-твоему, там денег? Три или четыре миллиона? Но Эскимос нас убьёт. У меня больше никогда столько не будет. - Это верно. - Поехали! В Барселону? Там, где Кокаиновый Генри подхватил триппер? Ладно, поедем в Барселону. Пока будем помалкивать. Что происходит? - Это надолго? - Пока я не пойму, чего хочу. Но мы не можем. Я не могу. Ханна ждёт меня к завтраку. Если поедете, получите по 10 тысяч каждый. Мне нужен врач, срочно! У меня кровотечение. У тебя пустяковая царапина. Через пару дней всё пройдёт. Попробуем сделать, как говорит Торкильд. - Надо было оставить записку Ханне. - Заткнись, Стефен. Она бы никогда тебя не отпустила. Женщины не умеют говорить "до свидания". Они не любят окончаний. Поэтому они смотрят "Дни нашей жизни". Этот сериал никогда не кончается. А я видел целиком фильм "Богач, бедняк". Там только четыре серии. Нет, там было не меньше шести. - В фильме "Богач, бедняк"? - Да,.. ...там, где Фальконетти. Там всего шесть серий. Нет, восемь. Я их всех смотрел. Вы видели это кино? Надо было оставить записку. Я его записал на видео, но никогда не смотрел. - Разве там не 24 серии? - Не помню. По-моему, да. Кажется, мы заблудились. - Арне, не отвлекайся, слышишь! - Здесь чёртова уйма деревьев. Разве нельзя выехать туда, куда надо? - Да, вот дорога. - Здесь граница. - И асфальт. - В следующий раз будь внимательнее. Всё правильно, едем, куда надо. Смотри по сторонам. Чёрт подери, я так и знал! Где твои мозги, Арне? Я говорил, бери спортивную машину. А ты нашёл это... Чёртов спазмобиль. Да, чёртов спазмобиль. Ты сам хотел что-нибудь поскромнее. Разве он тебе не понравился? Сейчас он мне точно не нравится. Забирай своё барахло и пошли отсюда. Почему мы остановились? Мы можем провести здесь ночь. Пошли. Наверное, это заброшенная гостиница. Или стойло. Настоящее захолустье. Противно. Везде птичье дерьмо. На одну ночь сойдёт. Точно. Что я тебе говорил, Торкильд? В этом году будут яблоки. Теперь ты понял, зачем мы купили этот дом? Здесь всего три. Ну и что? На одних много, на других мало. На нашей яблоне три. На моей. Это моя яблоня. И это мои яблоки. Мы не сможем купить участок побольше? Ты с ума сошёл? Мы теперь не можем переезжать. Зачем нам это надо? - Я хочу иметь свою комнату. - Перестань, Торкильд! Ты съел папино яблоко? Ты знаешь, что это для него значит? 18 лет он ухаживал за этой яблоней,.. ...поливал, удобрял! Я хочу иметь свою комнату. Заткнись! Папина яблоня плодоносит. Мы так долго ждали, понимаешь? Да. Обещай мне, что эти два ты оставишь. И тогда я получу свою комнату? Пообещай мне это. Обещаю. Эти два я оставлю. Пауль! Он мне пообещал. Что это? - Яблоко. - Это было яблоко. Как ты мог так поступить с нами? Почему, Торкильд? Тебя не заботит твоя семья? Торкильд,.. ...ты понимаешь,
------------------------------ Читайте также: - текст Из России с любовью - текст Офисное Пространство - текст Аэлита - текст Осада - текст Мессидор |