сражались за свою страну.
Их страна - Франция.
До этого их страной была Генуя,..
...но никогда - Англия, верно?
Я изучил вашу деятельность.
Одни поражения!
Разгром в Неаполе, бегство на Капри.
Каково быть победителем после
стольких провалов?
Каково быть узником после стольких побед?
Только одна битва имеет значение,
господин губернатор.
Последняя.
Ватерлоо, генерал?
Последняя.
А о каком генерале вы говорили?
Моё правительство могло оставить вам
только этот чин - чин генерала.
3000 человек, 10 военных кораблей
- и всего лишь генерал?
Военный заключённый, чьи деяния
вводят весь мир в ужас.
Я не заключённый. Я по доброй воле
приехал в Англию,..
...чтобы потребовать восстановления
нарушенных вами прав.
Военный кодекс цивилизованных людей.
Цивилизованные люди не захватывают
своих гостей.
Но тюремщики есть повсюду. Я правил.
Я знаю, что представляют из себя эти люди.
- Месье!
- Господин губернатор.
Когда мне было 16 лет,
я уже стал офицером.
Мне известно всё, что происходит
в голове у солдата,..
...даже если он сам об этом
не подозревает.
Будьте уверены, я вас не покину.
Я всегда буду здесь, в ваших мыслях.
Какие жеребцы!
Да, они выделяются среди других лошадей.
Наверно, их кормят особым кормом.
Да, кстати, Монтолон, как продвигаются
эти "диктанты".
О чём вы говорите, Гурго?
Ведь ваша жена стала "императорским
пером", а?
Я не потерплю подобных оскорблений.
Вы не достойны быть генералом.
Император произвел меня в генералы
при Ватерлоо.
После отречения.
- И документ подписан задним числом.
- Это компенсирует моя храбрость.
- Вспомните хотя бы Бриенн.
- Вы его спасли, но этого никто не помнит.
Даже он.
Из всех тех, кто последовал за
императором в ссылку,..
...генерал Гурго был наиболее
примечателен.
Он любил Наполеона как ревнивая женщина.
Этот аристократ-мошенник походил
скорее на шлюху, чем на генерала.
И больше всего он любил интриги.
- Ну и что?
- Довольно!
Соблаговолите прерваться, господа.
Представляю вам лейтенанта
Базиля Хезкота,..
...нового офицера, назначенного в Лонгвуд.
Заметьте - он прекрасно знает французский.
Здесь комнаты больше похожи на подвал.
Лонгвуд был фермой до того, как его
сделали резиденцией императора.
Худшее место на острове,
самое ветреное и сырое.
Но зато за ним легко наблюдать.
Эта дверь ведёт в комнату Чиприани,
дворецкого императора.
Дальше комнаты его величества.
Чиприани, никто не может туда заходить.
- Это ясно?
- Да, маршал.
Соседнюю комнату занимает врач
императора,..
...ваш соотечественник, доктор Омера.
Есть вы будете вместе с ним.
Если генерал Бонапарт захочет
осмотреть отведённую ему территорию,..
...то я в его распоряжении.
У меня приказ дважды в день навещать его.
В остальное время я постараюсь
быть как можно незаметней.
Незаметней?
Здесь это практически невозможно.
Не думаю, что с новым губернатором
будет много хлопот.
- У него вид побитой собаки.
- Не заблуждайтесь, Монтелон.
Внешность бывает обманчивой.
- Куда это вы?
- На обед с Балькомбами, сир.
Пусть подождут.
Ваша жена придёт к вам.
После диктанта.
Да!
Один совет - если вы решите
вернуться в Европу,..
...оставьте мне Монтолона.
А мужа вы себе найдёте.
Нам проще найти любовника, чем мужа, сир.
Да.
Я встретился с губернатором.
- Мы рычали друг на друга как два злых пса.
- А если я скажу, что ухожу?
- Это назначение очень важно для него.
- Вы попросите меня остаться?
- Сейчас он обладает большой властью.
- Вы мне не ответили, сир.
- Мне нужно это знать.
- Нужно?
Сейчас вам нужно только то,
что нужно императору.
Наверно, я кажусь ему полубогом.
Но вы и есть полубог.
Но ваше мнение нельзя считать
непредвзятым.
Говорят, вы ничего не оставили
женщинам, которых любили.
Не волнуйтесь, Альбина.
- Вас я не люблю.
- Ну слава Богу.
- Я боялась вас потерять.
- Нельзя потерять то, что не принадлежало.
Я владел вами при жизни.
- После моей смерти всё будет вашим.
- И сколько же, сир?
Почти 500 тысяч франков.
Но вы