обещаете добавить ещё?
Зачем спрашивать, можно ли пить воду,
если пить больше нечего?
Поместье "Плантация" - резиденция
губернатора Святой Елены.
Почему пушки расположены на холмах?
Если к острову вдруг подойдёт корабль,
они не смогут в него попасть.
Пушки должны быть размещены по
береговой линии на уровне моря.
Я займусь этим сегодня же, сэр.
Два фрегата должны постоянно
курсировать вокруг острова...
...в противоположных направлениях.
Без специального разрешения кораблям
запрещено бросать якорь.
- Как называется это место, генерал?
- Песчаная бухта, сэр.
По легенде в 17 веке наши моряки
высадились на остров именно...
...в этом месте и забрались по скалам,..
...высота которых 50 метров.
- Здесь и досюда.
- Да, сэр.
Хезкот, вы самый молодой.
Что вы скажете, если бы вас спустили вниз
и велели забраться по этим скалам наверх?
Смелей! Говорите же!
- Если это приказ, я подчинюсь, сэр.
- Но что вы думаете?
Ну, при всём уважении, сэр, я думаю,
только обезьяна способна на это.
Если целью высадки является забрать
кого-то с острова,..
...то гораздо легче спустить
этого "кого-то" оттуда.
Хорошо сказано, лейтенант.
И к тому же этот "кто-то" должен
знать, что за ним приехали.
Это он узнает.
Ваш главный враг, губернатор - это
популярность Наполеона.
С этого момента в каждом обитателе острова
Хадсон Лоу видел потенциального врага.
И он превратил весь остров в большую
тюрьму.
Да, уничтожьте это всё!
Что касается Лонгвуда, то он превратился
в настоящую крепость,..
...прозванную Фортом Лоу.
По специальному телеграфу Лоу узнавал,..
...что происходило внутри и снаружи
его владений.
После захода солнца выходить
из дома запрещалось.
Вся почта из Франции проходила через
руки начальника полиции, сэра Томаса Рида.
Крепость, на которую так надеялся
Лоу, стала ключевым...
...моментом в плане императора,..
...ибо она защищала не Лоу от Наполеона,
но Наполеона от Лоу.
Наша ссылка - это просто комедия.
Кому придёт в голову, глядя на этот
стол, что все мы - узники?
Не возникает ли у вас впечатление,..
...что мы находимся в мире,
где возможно всё?
Кроме свободы.
Нельзя требовать от жизни слишком
многого, Гурго.
Простите меня, сир, но из-за этого
ветра дети никак не могли уснуть.
Дети!
Мы всё делаем ради детей!
Император может подождать.
Берите пример с мадам де Монтолон.
У императора появились дурные привычки.
Нанимая мужа, необязательно
брать и его жену.
На сколько я знаю, император не
восстанавливал права первой ночи.
Пока нет.
Но идея великолепна!
Дамы. Мистер Балькомб. Ваши пропуска,
пожалуйста.
Бетси!
Бетси!
Весь город был выстроен из дерева.
Все колодцы были перекрыты.
Это был океан огня!
Сир, но если бы вы не сожгли Москву.
Победа в России завершила бы мои походы.
Была бы основана Европейская система.
У меня всё уже было готово.
Европейский кодекс, единая система
денег, веса, меры, единые законы.
Люди могли поехать, куда угодно,
и всё равно находиться в своей стране.
Москва в огне,..
...какая беда!
Исчезла в пламени, будто Париж
четырнадцатого века.
В Россию я пришёл воевать с людьми,
а не с зимой.
Нас победил мороз, а вовсе не люди.
Но в Аустерлице, сир, где вы
перетаскивали пушки по льду,..
...этот же мороз служил вашим интересам.
Холод не носит формы.
И история должна сохранять нейтралитет.
История принадлежит только рассказчику,
Бетси.
Интересно, как бы вы рассказали
историю Ватерлоо?
Кому бы приписали поражение?
- Возможно, сомнениям Груши?
- А по-твоему, Бется?
- Я... я не знаю.
- А надо бы!
Все знают, что мои приказы
не были переданы.
При всём уважении, ваше величество,
ответственность за поражения,..
...как и за победы, лежит на полководце.
Ты, правда, хочешь знать, почему
я проиграл Ватерлоо?
Закройте уши, Монтолон.
Правда и История идут разными путями.
Я проиграл,..
...потому что встал слишком поздно.
Ну вот, теперь я знаю все ваши
секреты, Бони!
Ступай, Монтолон!
Простите.
Генералу Бонапарту, ваше величество,
кто