это?
Дайте мне эти листы, Лейтенант.
Следуйте своим приказам.
Я же не стану этого читать, ибо они
адресованы не Наполеону Первому.
Мой друг Балькомб!
Наши редкие встречи заставляют меня
жалеть о том времени, когда я жил у вас.
Бетси Балькомб.
Звезда острова Святой Елены.
Париж, 15 декабря 1840.
Если бы я случайно не увидел её на
церемонии возвращения праха императора,..
...если б не пытался найти её,..
..я бы не узнал о существовании тайны,..
...зародившейся на моих глазах
двадцать лет назад.
Эта тайна полностью захватила меня.
Бетси!
Странный вы англичанин, лейтенант.
Полковник.
Да, конечно, простите.
Мои воспоминания всё ещё живут
в 1821 году.
День императора при июльской монархии?
Это казалось невозможным.
Что вы думаете о церемонии, маршал?
Знаете, император всегда мечтал,
чтобы его похоронили...
...на берегах Сены.
Мне показалось, что я видел
Бетси Балькомб.
Она была здесь, верно?
Вы знаете, где она живёт?
Я знаю, что она вышла замуж за
некоего господина Абеля.
Больше, боюсь, я вряд ли смогу
вам чем-нибудь помочь.
- Вы видели Лоу?
- Нет.
Я лишь знаю, что он лишился места
на Цейлоне...
...и теперь живёт в Лондоне. В нищете.
Вам не за что его жалеть!
Я не злюсь на него, хоть он и был
моим врагом.
Он лишь выполнял свою работу.
Однако некоторые его приказы
были чудовищны.
Вы намекаете на слухи об отравлении,
маршал?
Император умер от язвы желудка.
Так написано в отчёте о вскрытии,
это же повторит История.
"История - это обман, который
никому не разгадать".
- Слова императора, верно?
- Вот как?
Отчёт о вскрытии...
...он достоверен, маршал?
Да.
Вы должны меня извинить,..
...церемония меня утомила.
Я должен извиняться, маршал.
Я не хотел будоражить вашу память.
- Посмертная маска Наполеона?
- Маска императора.
Моя жена сделала её из гипса
ещё на острове.
В любом случае, лейтенант,
то есть, полковник,..
...я был очень рад увидеть вас.
Я знаю, что император ценил вас.
Вы полагаете?
Я постоянно был с ним, всё время.
Да, вы были с ним.
Знаете, как император звал вас
в своём кругу?
Своей тенью.
Волнение, которое я увидел в глазах
Бертрана,..
...когда я заговорил об отчёте о вскрытии.
Почти заставило меня забыть,
зачем же я пришёл к ним.
Отыскать Бетси.
Слух об отравлении был у всех на устах.
Почему Бертран отрицал это?
Остров Святой Елены, август 1816.
- Ваше превосходительство, доктор Омера.
- Омера!
За прошедший месяц я почти вас не видел.
И как же это понимать?
Присаживайтесь.
У генерала отменное здоровье,..
...поэтому я не решался беспокоить вас.
Я беспокоюсь, когда не вижу вас, Омера.
Вы лечите генерала, и это ставит
вас в особое положение.
А...
...также и в политическом смысле.
Вы понимаете это?
Я лишь исполняю свои обязанности,
ваше превосходительство.
И страна благодарна вам.
Но требуется нечто большее.
Первый год его заключения стоил Англии...
...8 миллионов фунтов.
Представьте, что он проживёт ещё 20 лет.
Дорогой доктор, вы читали
Ричарда Третьего?
Ричарда Третьего?
"Кузен, не стоит вам грустить об этом.
Позволите сказать?"
"Ублюдок должен умереть, и в этом
я смогу помочь вам!"
Не верю, что вы просите меня об этом!
Я спросил, читали ли вы Ричарда Третьего.
Я забочусь о вашем образовании.
Я также забочусь о том, чтобы вы
всё делали по закону.
- Где ваше письменное назначение?
- У меня его нет.
- Так вы здесь неофициально.
- Верно.
Более того, я искренне надеюсь,..
...что роль отравителя, которую вы
пытаетесь мне навязать...
Я с удовольствием обойдусь
и без вас, Омера.
И как же вы обоснуете мою отставку?
- Переход на сторону врага.
- Но я же врач.
Вы солдат.
- А солдат исполняет приказы.
- Я подчиняюсь письменным приказам.
В своё время вы получите приказ
о вашей отставке.
От меня будет не просто избавиться.
Хватит искать иуд в нашем лагере.
Нужен кто-то близкий.
Кто-то в его же доме.
На это потребуется гораздо больше,
чем 30 серебряников.
Или меньше.
Завещание Бонапарта - вот наш