Холодно.
Я здесь, А это комната Хьюи.
А твоя где?
Я в четвёртой.
А где это?
Здесь, наверху.
- А где именно?
- На углу.
Вон там?
Ты прямо надо мной.
Это было здорово.
Замечательно.
Это было....
- Спокойной ночи.
- Спокойной ночи.
Это было....
"Something in your eyes...
"...makes me want to lose myself
"Makes me want to lose myself...
"...in your arms"
Что собираешься делать?
Ничего особенного.
Хочешь зайти ко мне?
Лучше ты ко мне?
Неплохая мысль.
"If you knew...
"...how lonely...
"...my life has been
"And how low...
"...I've felt...
"...so long
"If you knew...
"...how I wanted someone...
"...to come along
"And change my life...."
- Я должна тебе кое-что сказать.
- Я знаю.
- Я не--
- Никого больше не полюблю.
Я знаю.
"Feels like home to me
"Feels like I'm all the way back...
"...where I come from"
Иди сюда, Спарки.
Иди сюда.
Крылья?
Взмахни-ка.
Ангел.
Мне была нужна работа.
Доброе утро.
О чём это ты?
В газете. Я пыталась
сказать тебе прошлой ночью.
Я не извиняюсь, за то,
что там работаю...
...и тебе не следует.
Я должен признаться.
Хочешь послушать?
Ты?
Мне тоже нужна была работа.
Никто ко мне не приближался
после того, что произошло в Трибьюн.
А что произошло?
Я врезал главному редактору.
Почему?
Он уволил того приятного парня,
что проработал там 27 лет....
В самом деле?
Да нет.
Он изменил мою передовицу.
Ты врезал ему за то, что он
изменил твою передовицу?
Было поздно. Я был пьян.
Не имеет значения, где я работаю.
Это ложь.
Спорим, у тебя в столе
наполовину законченный роман.
У неё есть стол.
Ты что-то скрываешь от меня?
Я не этична.
Только потому, что ты
пишешь об ангелах для таблоида?
Ты скрываешь от меня
какой-то опыт с ангелами?
Если да, я тебя прощаю.
Думаю, я могу простить тебе всё.
Это не было ошибкой.
Не говори, что это была ошибка.
Я этого не вынесу.
Всё идёт хорошо.
Но это трудное задание.
Вернуть человеку сердце.
Прислушайся.
Прислушайся к земле.
Я буду скучать по всему этому.
Запомни, Спарки....
Что бы они ни говорили...
...сахара слишком много не бывает.
Доброе утро, Михаил.
Доброе утро, Спарки.
Он в порядке.
Я убила его.
- Ты не виновата.
- Я виновата.
Хьюи, мне так жаль.
Извини меня.
Ты не сделала ничего плохого.
Сделай что-нибудь.
Это не моя область.
А что твоя область?
Объясните это мне.
Кто-нибудь может объяснить мне,
какова его область?
Я ничего о нём не знаю.
Вот что я пыталась тебе сказать.
Что?
Я не разбираюсь в ангелах.
Я тренирую собак.
Меня для этого наняли.
Дрессировать Спарки?
А затем...
...когда мы облажаемся с ангелом
и Мальт получит собаку....
я получу работу Хьюи.
Я тебя не знала.
Мне очень жаль.
Мне тоже.
А теперь верни его.
И не надо этого "не моя область".
Просто верни его...
...или проваливай откуда пришёл.
Верни его.
Ангел.
Мне недолго осталось.
Мы на месте, Михаил. Мы на месте.
Посмотри.
"Башня Сирс в Чикаго -
самое высокое в мире сооружение.
"Его высота - 1454 фута...
"...достаточно цемента...
"...для восьмиполосного хайвэя."
Квинлан, мне так жаль.
Я не сделал того, зачем пришёл.
Я не закончил.
Мне очень жаль.
Прощай.
Прощай, Михаил.
Спасибо за всё.
За то, что дал немного повеселиться.
Прощай, мой боевой друг.
Прощай, самый большой в мире ангел.
С Богом.
- Вы опоздали.
- Мы знаем.
Где ангел?
Это был розыгрыш.
- Розыгрыш?
- Розыгрыш.
Точно.
- У него отстёгивались крылья.
- И нимб из блестящей бумаги.
И он пах печеньем.
Шутка.
Я выиграл.
Ты уволен...
...а я получаю собаку.
Иди сюда, моя маленькая сосиска.
Иди к папочке.
Ты, гад.
Послушай.
Не надо меня ненавидеть.
Я тебя люблю.
Вытащи его оттуда.
Фига с два его оттуда вытащишь.
Он делает, что хочет.
Это худшая собака...
-...что я встречала.
- Ты сказала, что справишься с любой собакой.
Она ошибалась.
Так что, из-за собаки
я вынужден с ними работать?
Вы вынуждены работать с  м-ром Дрисколом,
но не со мной.
Мы встретили парня
с двухголовым цыплёнком.
Куда ты?