подобного.
Я бы сперва позвонила миссис Бойд.
Вы, правда, не знаете?
Я знаю, что ее здесь нет,
если вы об этом.
Она забралась по карнизу.
Человек из Бюро по розыску пропавших людей
видел это с той стороны улицы.
- Здесь нет другого выхода?
- Нет.
Тогда она все еще здесь.
Наверное, она прячется в комнате Мариан.
- Эта маленькая...
- Нет, пожалуйста. Не сейчас.
Я бы хотел посидеть пару минут,
если вы уверены, что не очень устали.
Да, конечно.
Я понимаю, почему Вэл считает, что это настоящий дом.
На самом деле, единственный, который у нее был.
Я не могу придумать ничего для отца более стыдного.
Люди не всегда вольны над обстоятельствами.
Нет, не всегда.
Вэл знает, что вам приходится много путешествовать.
Она относится к этому с пониманием,
гораздо больше, чем вы думаете.
- Как раз этого я и боюсь.
- В любом случае, давайте не будем беспокоиться об этом.
Маленький потерявшийся ягненок снова дома,
и это все, что имеет значение.
Вы правы, а я прошу прощения.
- За возвращение блудного сына.
- Я пью за это.
- Прыг-скок!
- Прыг-скок!
Пожалуйста, будь аккуратнее.
Где я могу найти мистера Ориента?
фанаты собираются сзади, у входа на сцену.
- Что случилось?
- Мне страшно.
Все хорошо. Я поговорю с ним первой.
Что ты скажешь?
Как насчет объяснений,
что мы хотим извиниться за твою маму?
Круто!
Почему бы тебе не ограничиться " Собачим Вальсом",
ты задница?
Тебе бы надо взять пару уроков!
- Кто тебе сказал, что ты умеешь играть?
- Когда мы получим назад наши деньги?
Убирайся отсюда!
- Я говорила тебе, он не практиковался.
- Пойдем. Попробуем найти его у Пи Джея.
- Ты уверена, что он приходит сюда каждый вечер?
- После каждого концерта, развеяться.
Жди здесь.
Его здесь нет. Пойдем.
-Вы знаете мистера Генри Ориента?
- Что с ним?
- Он здесь?
- Я его сегодня не видел.
Спасибо.
Здесь его тоже нет.
Мы должны его найти.
У меня предчувствие, что я очень нужна ему сегодня.
- И ты больше не боишься?
- Ничуть.
Вероятно он сокрушен.
Может, мне удастся его успокоить.
У меня идея. Пошли.
Он еще не вернулся.
В некотором смысле, я рада, что так случилось,
даже если это его вина.
Теперь он оценит мое понимание.
Мужчина больше всего нуждается в женщине,
когда попадает в передрягу.
Если мы больше никогда не увидимся,
это будет Самая Главная Ночь в моей жизни,
и мы никогда не забудем друг друга, никогда пока мы живы.
Они нас убьют, если что-либо выяснится.
Это самая большая тайна Ориента.
Свет горит.
- Как он вошел?
- Я скажу тебе, в чем я уверена.
Он пришел после концерта и задремал.
-Чтобы расслабиться, полагаю.
- Эй, смотри.
Пошли.
- Заходи.
- Подожди, подожди.
- Что ты собираешься сделать?
- То, что мы хотели.
Я позвоню в дверь и объясню, что ты
его самый большой поклонник во всем мире
и мы попросим его автограф, так?
Подожди. Ты не собираешься сказать ему,
что я в него влюблена, нет?
Конечно нет.
Если он пригласит нас войти и выпить чего-нибудь,
я расскажу, что твоя мама не в своем уме.
Величественная луна моего восхищения!
Ш-Ш!
- Я позвоню в дверь и ...
- Что нам делать?
- Кто бы это ни был уходит, и он останется один.
- Да, но...
- Ш-Ш!
Я испил чашу наслаждения сегодня, любовь моя.
Во всем мире больше не осталось для меня вина.
- Завтра?
- Во сколько?
- Около пяти.
- Около пяти.
Спокойной ночи.
Спокойной ночи.
Вэл?
Пойдем Вэл.
Не беспокойся, Вэл.
И никогда никому ничего не скажу. Честно.
Вэл? Вэл?
Вэл!
Вэл?
- Ты в порядке?
- Да, сэр.
Ты заставила нас поволноваться сегодня.
Простите.
- Что, опять мистер Ориент?
- Нет. С этим все кончено.
Я очень надеюсь на это.
Где ты была?
Слонялась вокруг,
смотрела на Рождественские окна.
До двух утра ты смотрела в окна?
- На Бродвее и Пятой Авеню.
- Ты хочешь, чтобы я в это поверила.
- Прости.
- И это все, что ты можешь сказать?
Я не думаю, что стоит продолжать это сегодня.
Слишком поздно, и мы все слишком устали,
чтобы обсудить это благоразумно.
Ты голодна? Ты хочешь стакан молока или