- Ты имеешь ввиду только ты и я?
- Именно так.
- Где ты думаешь, он мог бы быть?
- Об этом нам стоит подумать.
Есть Рим, Париж, Лондон...
Где нам больше понравится.
Это должно быть там,
где ты больше всего чувствуешь себя дома.
Это так,
но теперь это не важно.
Я хочу покончить со всеми этими разъездами.
Так что, чтобы мы ни решили, там мы и будем.
Мистер и мисс Бойд дома.
- Боже, Папа.
- Хорошо?
- Определенно Хорошо.
- Определенно Хорошо.
Решено.
Для начала, есть ли причина, почему ты не
сможешь полететь со мной завтра в Рим?
- Вправду ?
- Мы должны посмотреть все эти места.
Чтобы решить, где будет наш дом.
Пока я закончу с делами.
Ты знаешь, я не знаю стоит ли мне,
но я чувствуя себя очень счастливой,
но немного грустно.
Я думая мы оба так чувствуем.
- Ты моя единственная любовь отныне.
- На всегда, на всегда, на всегда.
Нет. Только пока не появится тот парень.
Я это имела ввиду.
Я не очень тороплюсь теперь.
Готов поспорить.
Алло.
Алло.
Алло.
- Генри?
- Да.
Я боюсь, у меня довольно глупые новости.
- Что ты имеешь ввиду?
- Мой муж знает о сегодняшнем.
Как? Как он узнал?
- Похоже, дети за нами следили.
- Ты уверена?
- Вполне.
- Послушай...
Он был в ярости?
Ну, это не было чем-то приятным.
Послушай, любовь моя, послушай...
Прежде всего, не волнуйся.
Всегда существует этот риск,
и теперь, когда все открылось,
я встречу испытания лицом к лицу.
Мы не можем говорить по телефону,
он может прослушиваться.
- Увидимся первым делом утром.
-Но, Генри...
Послушай, дорогая, послушай.
Не паникуй. Прежде всего не паникуй.
Помни, я с тобой, и мы пройдем через это все вместе,
через огонь и воду.
- Да, но...
- Больше нет ни минуты на разговоры, дорогая.
До свидания, моя любовь.
Алло. Пан Американ?
Слушайте, какой ближайший самолет отсюда?
Куда угодно. Да это подойдет.
Ну?
- Что если она не захочет со мной говорить?
- Я сомневаюсь в этом.
- Ты пойдешь со мной?
- Конечно. Пойдем.
Ты могла писать письма.
Я не знала, что писать.
Я была слишком смущена.
Вэл! Дорогая!
Заходи. Посмотрите кто здесь!
-Не могу поверить!
- Мариан!
Как чудесно! Мы думали, что потеряли ее.
Вовсе нет. Мы прямо из аэропорта.
Она наверное делает домашнюю работу
с закрытой дверью.
Почему бы тебе не пойти наверх удивить ее,
пока мы взрослые пропустим по стаканчику.
- Вы уверены, что это хорошо?
- Ты шутишь? Иди скорее.
Мариан!
- Да?
-Мариан!
Что такое?
- Привет.
- Привет.
- У тебя новая прическа.
- Я сделала сама. Тебе нравится?
- Круто!
- Ты чудесно выглядишь.
Пойдем, мне надо так много тебе рассказать.
Это Парижское платье?
Смеешься? Блумингдейл.
Шепот маленьких ножек на лестнице.
- Скотч и простую воду?
- Какая память.
- Вы не присядете?
- Спасибо.
Давайте расставим все точки над и.
Вы приехали остаться здесь?
Мы сняли квартиру на 70 Улице.
Хамблеры позаботятся о нас.
- Это чудесно.
- И я абсолютно оцепенел от страха.
Почему?
В моем возрасте, взять на себя 14 летнюю девочку,
со всеми их причудами,
всеми сумасшедшими передрягами,
в которые они себя втягивают.
Может, мне посоветоваться с врачом?
Вам больше не надо беспокоиться об этом.
- Почему?
- Потому-то теперь все кончено.
Все эти дикие полеты фантазии от реальности
в их собственный частный и тайный мир.
- С этим покончено.
- Это облегчение.
Теперь мы столкнулись с реальной проблемой.
Там были действительно классные мальчишки.
Семьи из Американского Посольства.
Это была настоящая морока,
пока кто-нибудь не выключал свет.
- Что это?
- Это для глаз.
Он создает блики.
- Что случилось потом?
- Кошмар!
- Серьезное?
- Тебе надо было их слышать.
- Ты вправду обнималась?
- Конечно. А ты нет?
То как они следят за нами,
можно подумать, что мы преступники.
Но у мисс ДеПаул есть мальчик.
Он просто потрясающий, он великолепен.
- Сколько ему?
- Он уже бреется.
- Кто он, с кем ты обнималась?
-Кто-то сказал, что его зовут Джордж.
- Что это?
- Какая-то ерунда я взяла по ошибке.
Это убирает