свидания.
я скажу тебе, она нервная как гончая.
- они готовы мистер Ориент.
- Хорошо, хорошо, хорошо.
В следующий раз я подсыплю ей
пару успокоительных в напиток.
Что это за авангардная вещь, они здесь пишут ?
Конечно, потрясная. так написано в Таймс.
- Никакой мелодии?
-Ты шутишь?
Я надеюсь, меня не стошнит.
- Ты побрила ноги.
- Ты самая большая болтушка.
- Ты мне не сказала.
-Я не обязана рассказывать тебе обо всем.
- Что такое?
- Она побрила ноги.
Говори громче. Некоторые люди на балконе тебя не слышат.
- У тебя будет щетина.
- Не будет, если я буду все время бриться.
Пожалуйста, девочки.
Но зачем это тебе? Они у тебя не очень волосатые.
- Я достаточно взрослая, если мне этого хочется.
- Ты же не такая волосатая, как Крафритц.
Талбот более волосатая чем Кафритц,
и ноги и руки.
Но у нее не так заметно.
Она блондинка.
Брюнетки всегда выглядят более волосатыми,
чем блондинки. Кафритц самая волосатая.
- Это ведь он?
- Конечно.
Ты что не помнишь эти глаза?
Если это музыка,
Как тогда называется то, что делает Коул Портер?
Вэл? Вэл!
Что случилось?
Я влюбилась.
- В этого типа?
- Что ты имеешь ввиду, типа?
Это что, не он?
Разве это не ужасно?
Бути все про него читала в журнале.
Он был женат, наверное, тысячу раз.
- У тебя все еще есть этот журнал?
- Я ее спрошу.
Не то чтобы это было так важно.
я люблю его все равно. Я его боготворю.
Ты можешь рассказать хоть всему миру,
если хочешь, что я Валери Кемпбел Бойд
люблю и обожаю великого и прекрасного и
великолепного Генри Ориента...
...мир без конца, аминь.
- Но послушай.
-Нет, это ты послушай.
Разве он не абсолютно прекрасен?
Да, он действительно милый,
но я думала, ты сказала, ему нужна практика.
О, Гилберт, у тебя что, нет души? Конечно же,
ему нужна практика, особенно в гаммах.
Но... это любовь, Гилберт.
Моя самая мечтаемая Мечта,
мой прекрасный, обожаемый, Восточный Генри.
Как я могу доказать тебе, что я твоя навек?
Что мне делать, Гил?
- Так это взаправду?
- Я не знаю, что еще.
Я не ем, не сплю,
я не могу даже думать о чем-либо еще.
На следующий день я пошла
в музыкальный магазин прямо к открытию
и купила его единственные две пластинки.
Это все, что у него вышло, бедняжка.
Я играла их с тех пор все время.
Ты ему расскажешь?
Ты должна, Вэл. Он должен знать.
- Я не осмелюсь.
- Почему нет?
Ты больше не маленький ребенок.
Мы практически подростки.
И я готова поспорить, что твоему Мистеру Ориенту
будет приятно узнать, что ты его любишь.
Ты хочешь сказать, просто подойти к нему,
и вот так прямо сказать?
Ты обязана.
- что ты делаешь?
- Самую важную вещь в мире.
- Но это должен быть секрет.
- Должен.
Тогда мы поклянемся кровью -
никогда не разглашать наш секрет.
И у нас будет секретный язык.
Его язык.
- Загадочный язык Мистера Ориента.
- Вот оно, О, загадочный "Вишневый Цвет".
- Мы должны писать кровью?
- Именно это делает все таким важным .
Это значит, что мы будем помогать друг другу
пока мы живы, особенно в любви.
Я помогу тебе сейчас, а ты мне потом,
когда я найду мою настоящую любовь.
Ух ты.
Теперь ты колись. Но осторожнее. Больно.
Теперь вместе. Вот так.
И мы приносим священную клятву.
Я священно клянусь...
что...
Что?
Что так как любовь -
самая важная вещь на всем свете,
особенно настоящая любовь, пусть всегда
будет так, что Мериан Гилберт и Валери Бойд
священно клянутся
вести секретную жизнь вечно и
навечно посвятят ее некому Генри Ориенту,
...истинному возлюбленному Мисс Бойд.
Клянемся.
Клянусь.
И с этой минуты, мы посвятим наши жизни,
и днем и ночью,
кроме домашней работы,
к изучению вышеупомянутого Генри Ориента.
- Его жизни частной и публичной.
- Места, где он живет.
с кем видится, и что значит для него жизнь,
когда он не занят своим искусством.
А где точно твой муж находится прямо сейчас?
В Нью Рошелле, я полагаю.
Играет в гольф.
А Нью Рошелль на этой стороне
Стенфорда, разве нет?
Да.
Закончив играть в гольф в Нью Рошелле,
Хоть когда-либо твой муж