они собираются в той чаще.
Хочешь попробовать попасть?
Так точно, шкипер.
Хорошо, Джон.
Прямо в яблочко, шкипер.
Вот и они.
Дина.
Зачем ты привёл её сюда?!
Привёл её?! Она сама решила,
никто не успел отговорить её.
Это она привела меня!
Что насчёт пленника? Узнали что-нибудь?
Узнали.
Он думает что Нага собирается приказать
людям вернуться в пещеры.
-Это не хорошо.
-А что насчёт Дины?
-Ты не думаешь что нам нужно послать её назад?
-Нет!
Я могу помочь.
Скорее всего, можешь. Если они забьются
в пещёры,
нам предстоят длительные переговоры. Она
нам пригодится.
Всё чисто там?
Всё чисто. После последнего выстрела
-они смекнули в чём дело и сбежали.
-Пошли.
Ну что, они там или нет?
Смотри.
Должно быть, этот парень пытался сбежать.
Да он ещё мальчишка.
Жестокие твари..
Вопрос в другом - где остальные люди?
Возможно, забились в большие пещеры.
Есть только один способ узнать.
Подожди, Хэнк.
Есть хорошая военная тактика - послать
разведчика. Ты сам так говорил.
-Прикрой меня.
-Давай, Хэнк.
-Это не твоя работа. Я пойду.
-Нет.
-Это сделаю я.
-Хэнк.
Отпусти его, Джон.
Да, дело плохо, но могло быть хуже.
Чуть ниже - и проткнуло бы лёгкое.
Нага говорит что убил многих моих людей.
Говорит что убьёт всех.
Тогда решено. Мы должны убить его.
Но как? Если мы взорвём их,тогда убьём
каждого мужчину,женщину и ребёнка в пещерах.
Дина, скажи Наге что он
- трус,детоубийца.
-Скажи ему чтобы он вышел и сразился со мной.
-Нет.
Подожди минутку. Ты с ума сошёл?
Скажи ему, Дина.
Нага. Нага!
Нага говорит что ты сражаешься не как человек.
Он говорит что ты используешь гром и молнию.
Скажи Наге что я оставлю гром и молнию.
Скажи что я буду сражаться с ним этим и этим.
Нага.
-Он согласен.
-У тебя нет ни шанса...
-...против этих животных.
-Есть, Герб.
Я же цивилизованный человек. У меня есть
преимущество.
Нет у тебя никакого преимущества.
Это вопрос лишь
силы и рефлексов. Преимущество у
дикаря.
Я пристрелю его как только он покажет
свою уродскую рожу.
Не надо, Хэнк. Они убьют всех людей в пещерах.
Ну, у него всего один глаз. Нет восприятия
глубины.
Будь осторожен, Хэнк.
Держись в слепой зоне, Джон!
Скажи им что я теперь вождь.
Пусть уходят.
Вождь мёртв. Да здравствует вождь!
Смотри, сначала нужно проложить водопровод.
Тогда не будет задержек с остальным строительством.
Да, теперь всё ясно. Спасибо.
Сэр.
Я никогда не смел надеялся на это.
Вы сделали так много за несколько месяцев.
Куда я ни посмотрю, я вижу новые чудеса.
"Я".
"Ты". "Он", "она", или "оно".
"Мы".
"Вы".
"Они".
Хорошо, очень хорошо.
Так, а теперь попробуем глаголы.
Готовы?
"Я иду".
"Ты идёшь".
"Он", "она" или "оно" - идёт.
Вот одно из ваших чудес.
Дети тех, кого мы когда-то ненавидели,
учат наш язык,чтобы они
могли работать с нами.
Чудо во многих смыслах.
Джаффи никогда не забудет потерю его семьи.
Но до тех пор пока есть дети,которые
в нём нуждаются, он будет счастлив.
Пару месяцев назад, некоторые
из этих детей были вялыми и слабыми.
А кто из них теперь слаб?
Те, на кого мы смотрим,вполне
могут возродить человеческую расу.
перевод by user752.