Добро пожаловать на наш портал про кино VVORD.RU. Здесь нельзя скачать фильмы, зато Вы сможете перечитать тексты фильмов и вспомнить любимые моменты.
Главная / Мисс Остин сожалеет

Мисс Остин сожалеет

                                       Перейти к цитатам фильма
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12  

важная особа, в некотором роде.
Ни одно твое деяние
не избегнет любопытства.
Дорогая, что случилось?
Мистер Пламптр обручился, с другой.
Могли бы хотя бы изобразить
огорчение, ради меня.
Моя милая, непоследовательная Фанни.
Он же так и не стал твоим избранником.
Почему бы не позволить ему
найти иное утешение?
Я бы выбрала его.  Но вы все испортили.
- Ничего подобного.
- Вы смеялись над ним.
И всякий раз, встречаясь с ним,
я смотрела на него вашими глазами.
Ты меня пугаешь.
Нельзя жить, опираясь на суждения
незамужней тетки.
Не беспокойтесь, теперь я это понимаю.
И если вы, в ваши годы,
устроили целое представление
- ради этого фигляра - доктора...
- Девочки!
- ...не стесняясь присутствующих,
- Девочки!
то, как мне вообще могло казаться,
будто вы что-то понимаете в любви?
Девочки, идите сюда
и полюбуйтесь  малышкой.
Разве она не прелестна?
Думаю, у нее будут Остиновские глаза.
Правда, моя прелесть?
Ну, конечно, правда.
Тетя Джейн, хочу вас познакомить
с моей Джемаймой.
Я знакома теперь с Джемаймой,
и хочу представить тебе мою "Эмму".
Чтение?  Теперь у тебя на эти забавы
не останется времени.
Возьми ее на минутку, Джейн.
Вот.
Ох... да не так.
Это же не мешок картошки.
Посмотрите на нее.
Умница, каких мало,
но дай ей в руки малыша,
и она не сможет удержать его.
Разве же это женщина.
Это она не от жестокости.
Я знаю.
Ты твердишь, что счастлива,
и она поймала тебя на слове.
Но я счастлива, Кэсс.
Что-то произошло в Лондоне.
Касательно того посредника
между ангелом и мужчиной.
Мистер Хейден слишком молод,
и ни в чем мне не пара.
Слишком высокого о себе мнения.
- А ты о себе так не думаешь?
- Я вообще ничего не думала.
В этом деле думать совсем незачем,
так что голова мне не понадобилась.
Ты разбудила во мне давно,
казалось бы, позабытые чувства.
Чувствам эти лучше оставаться там,
где были.  Для дам нашего возраста.
- Но ты могла бы...
- Нет, не могла!
- Могла!
- Нет.
Я тоже счастлива, Джейн.
По горло в заботах о матери, обо мне?
Что же, кто-то же должен.
- Генри!
- Шшш.
Не разбуди мать.
Мы не ждали тебя раньше завтра.
Это означает, что я слишком много занял,
и слишком много одолжил, и вот...
О, Господи, Джейн,
да не смотри на меня так.
Да!
Мой банк лопнул, а значит, я разорен.
- Банкрот.
- Но Эдвард может помочь тебе.
У Эдварда судебный процесс.
И полно своих проблем.
Эдвард и без того - гарант моих займов
на 20 тысяч фунтов.
И вряд ли теперь увидит эти деньги.
Ох, Генри.
- О, Боже.
- Теперь вы понимаете?
Я утащу за собой вниз всю нашу семью.
- Мама...
- Не говорите ни слова.
Я расскажу ей сам.
Завтра расскажу.
- Куда она отправилась?
- Да оставь ее.
Хочешь вернуться?
Я ничего не хочу.
Хотела бы заработать много денег.
Чтобы вы с матерью жили в покое,
а не в страхе перед тем,
что братья наши потеряют все,
и даже дом, что сейчас наш.
Хочу избавиться от этой
постоянной усталости, но не могу.
Мы можем съездить на море.
Да, на море у всех хороший аппетит.
Близ моря у всех чудесное настроение.
И там ни у кого не подкашиваются
внезапно ноги.
Скажи, за что ты сердита на меня?
Почему на тебя?
Я сержусь на себя.
Мне некогда болеть.
Мне надо закончить книгу.
У меня столько новых героев в голове,
столько сюжетов,
и так мало времени.
- Джейн, позволь мне...
- Просто оставь меня в покое.
Но-но.  Это я припасла для Генри.
Нет, прошу, возьмите,
мистер Папиллон, я уже сыт.
И что у тебя с аппетитом сегодня?
Интересно, сколько у нее еще будет.
Надеюсь, меньше,
чем у вашей бедной матери.
Это совсем не то, что в книжках, Фанни.
- Там все кончается в день свадьбы.
- Мама, оставьте Фанни в покое.
Не надо лишать ее сказки
о счастливом конце.
Как раз тогда самое
интересное и начинается.
Миссис Остин!
Например, узнаешь, что,
как бы ты не любила мужа,
детей будешь любить сильнее.
Ладно!  Мой день окончен.
Снова по дороге в Рамсгейт,
мистер Бриджес?
Боюсь, Рамсгейта все равно не избежать.
А!
Да, Кассандре неплохо
Мисс Остин сожалеет Мисс Остин сожалеет


------------------------------
Читайте также:
- текст Гельветика
- текст Вдали от безумной толпы
- текст Осиное Гнездо
- текст Высоты Свободы
- текст Сын Нобеля

О нас | Контакты
© 2010-2023 VVORD.RU