gascБРАММЕГАН: Мисс Петтигрю,
Меня предупреждали о вашем упрямстве и нетерпеливости,
и мне следовало узнать больше про вас, когда вас назвали
"последней из гувернанток, к которой стоит обращаться."
Но я и понятия не имела о вашей полнейшей проф. непригодности.
Вы уволены.
ПЕТТИГРЮ:-, Но, госпожа Браммеган...
Вон!
Дайте мне последний шанс...
Прощайте, мисс Петтигрю.
Мне должны заработную плату за неделю.
(ШУМ ВЕТРА)
(ОБА ВОСКЛИЦАЮТ)
Я же говорю! Я ужасно сожалею!
Я, правда, приношу извинения.
О, нет! Мои вещи!
Мои вещи!
Позвольте вам помочь.
Они вернут меня в тюрьму за это.
О!
О, ничего серьезного.
Хорошо, когда я говорю серьезного, я...
Нет.
Подождите! Ваши ...
Ваши вещи!
Извините!
(ЖЕНЩИНЫ БОЛТАЮТ)
ЖЕНЩИНА: Джерри?
Эдит, если ты отпустишь его хотя бы на 2 секунды...
Мы поймаем такси, спасибо.
ЖЕНЩИНА: Какой непослушный!
Давай выбираться отсюда, Джерри.
(ГРОХОТ ТАРЕЛОК)
(ЗВОНИТ КОЛОКОЛ)
(СВИСТ)
Уошбоны. Пятилетняя Джейн.
Милая девочка
- Потерялась в парке...
Независимость.
Вот чего хотят все девочки...
В течение шести часов?
Мальчики Рендлов, Джон и Робин.
" Корчащийся отставной полковник Джонсон у постамента снаружи Фортнума и Масона,
крича, 'нациcтский подстрекатель',
потому что.." И я цитирую,
"Мисс Петтигрю думала, что он был немецким шпионом."
Маленькая шутка.
"Вызвали скорую. Вызвали полицию."
Да. А теперь еще и Браммегансы.
Мисс Петтигрю, мы живем в неспокойное время.
Война может начаться со дня на день.
Думаете, так просто найти работу?
Нет, нет.
Конечно нет, Мисс Холт.
Но Мисс Браммеган была...
любила херес, если вы понимаете  о чем я
Мне было довольно сложно с ней, как дочери священника.
Нет, это ей было трудно с вами, Мисс Петтигрю.
И, боюсь, так будет всегда.
Мисс Холт?
- Да, Джилли?
Вчера вечером звонили от Лафоссов. Все еще ищут.
Спасибо. Да, я не живу прошлым..
Люди могут меняться.
Что-то я этого не заметила.
Она могла бы перестать пить.
Наши клиенты не должны приспосабливаться к вашим запросам. Мисс Петтигрю.
это вы должны к ним!
Я, правда, пытаюсь, мисс Холт.
Дайте мне последний шанс. Вы не пожалеете.
Моя дорогая, у вас уже было 3 таких шанса.
Боюсь, у нас нет ничего подходящего для вас в данный момент.
Удачи, мисс Петтигрю.
- Можно мне прийти завтра?
Ситуация очень плохая, чтобы что-то изменилось.
Послезавтра?
Только, если вы будете сильно этого хотеть.
Мисс Холт,пожалуйста, я вас умоляю.
ДЖИЛЛИ: Да, Мисс Холт?
Закончила ли Мисс Далингтон  с Кароль Ломбард на этой неделе?
Она бы прекрасно подошла для Лаффосов.
Вы так не считаете?
ДЖИЛЛИ: Думаю, она была бы отличным выбором для них.
Вы можете передать мне ее досье?
Конечно.
ХОЛТ: Спасибо.
Я же сказала, удачи, мисс Петтигрю.
Счастливо.
(ГУДЕНИЕ РОЖКА)
(ЗВЕНИТ ЗВОНК ЛИФТА)
(ЛАЙ СОБАКИ)
Удивительно.
(ЖЕНЩИНЫ БОЛТАЮТ)
(ЗВЕНИТ ЗВОНОК)
(ВОСКЛИЦАНИЕ)
(ОТКРЫВАЕТСЯ ДВЕРЬ)
(ВОСКЛИЦАНИЕ)
Привет.
Я из агенства мисс Холт.
Сколько времени?
10:05
10:00??
- Пять минут.
Уже утро?
- Думаю, да.
О, Боже!
ДЕЛИСИЯ: О, боже мой, только посмотрите на это.
Мне сказали, что вы ждете меня.
Мисс Холт из агенства по трудоустройству?
Проклятье, мой дорогой. Он скоро будет здесь
(ВЗДОХ)
Позвольте.
Ловко!
Время?
10:06
Может вам еще чем-то помочь?
Нет, вы же не вытащите Фила из кровати за 2 минуты?
Мне известны такие непослушные мальчики, которые просыпают ...
Вам тоже?
Фил! Время вставать, дорогой!
Черт!
- Позвольте мне.
Я могу разбудить вашего мальчика и одеть в кратчайшие сроки.
Вы можете? Правда?
Конечно.
- Ангел.
У нас нет времени на эту ерунду.
Им надо просто знать, кто за все отвечает.
Первая дверь наверх по лестнице.
Филип?
Подъем, Филип!
Как я сказала твоей маме, я не потерплю бардака.
Непослушный мальчик, а ну ка вставай!
(ОТКРЫВАЕТ РОТ)
Я отчасти проснулся, как ты видишь.
(ВОСКЛИЦАЕТ)
(СМЕЕТСЯ)
О, черт возьми!
Извините, мисс Лафосс, можно с вами поговорить?
Госпожа Лафосс...
(ЗВОНИТ ТЕЛЕФОН)
(ВЗДЫХАЕТ)
О, небеса!
Ответите? Если это Ник, скажите