попал, чувак
- Йо, Декс, мужик. Декс.
Это большой брат.
Тебе лучше свалить.
Хорошо, мир вам.
Бездельник Декс
позор своего брата, парень.
- Привет, Ди-Мани.
- Почему я постоянно должен искать тебя?
Почему я постоянно должен приходить
на этот угол, парень?
Отец хочет видеть тебя дома, может помочь ему,
приготовить что-нибудь перед работой.
Именно поэтому я не беру тебя
на работу вместе со мной.
- Я не могу зависеть от тебя. Пошли.
- Я иду.
- Ходил в службу занятости?
- Да.
- И?
- Я сходил...
...и они сказали мне, что
я хожу к ним слишком часто
Они сказали, что
сперва устроят опытных работников.
У этих лжецов всегда есть
оправдание...
Именно об этом я и говорю.
У тебя всегда есть оправдание.
Ты можешь стоять там на углу
с этими наркоманами...
...но когда дело касается поиска работы,
у тебя есть оправдание.
- Ты носишь эти огромные...
- Эй!
- Принести вам чего-нибудь?
- Нет, спасибо.
- Джентльмены, вы меня звали?
- Нет.
Что еще я могу для Вас принести?
Мадам?
Вы не могли бы завернуть наш хлеб?
Конечно, мадам.
- Я пройду внутрь и подожду отца.
- Хорошо, Деметриус. Береги себя.
Хорошо.
Это сын Грейс.
Знаете, миссис Сандерс Грейс?
Этот хороший.
Мы помогли ему начать собственный бизнес.
У Кленси доброе сердце.
Он поговорил с банком.
Вы знаете, как они относятся к рекомендациям.
Пап, извини я опоздал.
Не важно.
Я думал эти двое уже никогда
не встанут и не уйдут.
Сидели весь вечер
и забыли оставить чаевые.
Я не понимаю, почему ты такой упрямый,
работаешь на них за нищенскую зарплату.
Что ты хочешь, чтобы я делал?
Сидел дома и ловил мух?
И кстати, что ты знаешь о
нищенской зарплате?
- Отгадай, кто звонил мне сегодня?
- Кто?
- Алиша.
- О, да?
Было здорово
снова услышать её голос.
Я пригласил её зайти к нам в воскресенье.
Папа, зачем ты это сделал?
То, что произошло между вами,
ваше личное дело.
Но она всегда была
частью нашей семьи.
И она всегда будет,
пока я жив.
Да, сэр.
- Привет, Мина.
- Привет, Гарри.
- Как дела?
- Отлично.
Её мать. У нее винный магазин.
Ты можешь себе представить?
Отец полный идиот.
Всё время судится с правительством
Уганды по поводу своей собственности.
Мать положила глаз на Гарри.
- Но мы пытаемся заполучить Гарри для Намиты.
- Ты думаешь у них есть шанс?
Ты можешь быть смуглой и иметь много денег,
или ты можешь быть белой и не иметь денег.
Но ты не можешь быть смуглой
и не иметь денег...
...и надеяться заполучить Гарри Патила.
Братья, сестры и друзья.
На этом праздничном приеме в честь
свадьбы моего единственного сына...
...я бы хотел сказать несколько слов.
Слышим, слышим! Трехкратное ура Анилу.
Спасибо. Спасибо.
Но то, что я хотел сказать,
намного серьезнее...
...несмотря на то, что мы
сейчас в 10000 миль от Индии...
...мы не должны забывать о наших корнях,
нашей культуре...
...наших традициях и наших богах.
Поэтому, пожалуйста,
давайте вместе пропоем молитву.
Это что такое? Веди себя хорошо.
Проснись. Все поют.
Хочешь куда-нибудь сходить,
когда это закончится?
Хорошо, я скажу маме.
Мне нужно будет переодеться.
Мам, Гарри пригласил меня погулять.
Они пойдут погулять.
Ты не можешь не придавать значения этому шуму.
Уже 22:00. Клиенты жалуются.
- Поэтому лучше тебе придти сейчас же.
- Отошли их обратно в резервацию.
Сколько раз мне повторять тебе?
Это не те Индейцы.
- Это здесь?
- Это заведение, единственное открытое в вашем городе.
- Зайдем?
- Конечно.
Два пива, пожалуйста.
Микелоб.
- Твое здоровье.
- Твое здоровье.
- Тадис.
- Привет, девочка. Что ты тут делаешь?
Просто тусуюсь.
Гарри, Тадис.
Тадис, Гарри.
- Тадис. Приятно познакомиться.
- Мы работали вместе в мотеле.
"Вам нужна комната?"
- Не обращай на нас внимания. Хочешь потанцевать?
- Я?
- Привет.
- Привет, как жизнь?
Мы встречались сегодня днем. Авария.
О, да, да, да.
- Как твой фургон?
- В порядке. А машина в порядке?
- Не совсем.
- Да.
Извини.
Как дела, Кролик?
С возвращением из Джексона...
... добро