это?
Я мог бы.
Нет.
Мэл.
Парень убил меня, Мэл.
Он убил меня мечом.
Как это странно?
У меня сейчас есть
немного времени.
Они уничтожили
мое оборудование...
...но у меня есть запасное.
Внизу комплекса,
прямо над генератором.
Трудно добраться.
Я знаю, что они пропустили его.
Они не могут остановить сигнал,
Мэл.
Они никогда не смогут
остановить сигнал.
Риверы.
Все они созданы из ярости.
- Все хорошо. Хорошо.
- Я не могу их усмирить.
Оставайся внизу.
Она выбрала замечательный промежуток
времени, чтобы стать беспомощной для нас.
Джейн и я,
принимаем на себя первую волну.
Никто не стреляет, пока они
не приблизятся к линии нашего огня.
Я не планировала
таких свиданий.
Я думаю,
мы все делали правильно, но...
Нет. Я никогда не планировал...
...вообще.
Я просто хотел
обезопасить Ривер.
Потратил так много времени
на Серенити, игнорируя всех и вся...
... что я хотел для себя.
Единственное, о чем я сожалею,
во всем проишедшем...
... что я, никогда,
не был с тобой.
Со мной?
Ты имеешь в виду...
Секс?
Это я и имел в виду.
К чертям все.
Я буду жить.
Мэл.
Парень убил меня, Мэл.
Он убил меня мечом.
"Трудно добраться."
Это факт.
Зои, проклятье!
Зои, верни свою жопу
обратно на позицию!
Ты выстрелил мне в спину!
Я же вроде не могу
тебя разозлить, нет?
Множество невинных людей
были убиты сейчас.
Ты даже не представляешь,
насколько прав.
Я знаю секрет.
Правду,
сжигающую мозг Ривер Там.
Вся остальная вселенная также ее узнает.
Потому что они должны знать.
- Ты правда в это веришь?
- Да.
Ты готов умереть за эту веру?
Готов.
Хотя конечно,
это не входило в План "А".
Позвоночник неповрежден.
Передай мне бандаж.
Наверху, слева!
Кейли!
Отступаем! Все, отступаем!
Отступаем сейчас же!
Джейн, гранату.
Это последняя.
Они вот-вот ворвутся.
Я могу закрыть дверь снаружи.
Оттуда никто не вернется.
Сколько у нас боеприпасов?
Три, максимум четыре... плюс мой
висячий стручок. Это все.
Лифт не работает.
Когда они появятся,
постарайся наделать в них дырок.
Я начинаю терять чувствительность.
Лежи.
Сейчас я тебе кое-что дам...
Моя сумка.
Продолжай давить здесь.
Моя сумка.
Мне нужно...
...адреналин и укол...
... калафара...
...для Кейли.
Я не могу.
Ривер.
- Ривер, мне жаль.
- Нет.
Нет.
- Ненавижу уходить.
- А ты и не уйдешь!
Ты заботишься обо мне, Саймон.
Ты всегда обо мне заботился.
Моя очередь.
Ты знаешь,
в чем твой грех, Мэл?
Черт.
Я фанат всех семи.
Но прямо с этого места...
... я начну с гнева.
Мы долго не продержимся.
Ты думаешь, он прорвется?
Ты думаешь,
Мэл скажет свое слово?
Он прорвется.
Я знаю, что он прорвется.
Мне жаль.
Ты должен знать,
что в этом нет стыда.
Ты сделал потрясающие вещи.
Но свою битву в этой войне...
...ты уже проиграл.
Ага, я в курсе.
Кусок шрапнели разорвал этот нервный
кластер в моем первом походе.
Сдвинув его.
Извини за горло.
Ожидается, что ты захочешь сказать
свои последние слова прямо сейчас.
Только есть одна проблемка.
Я не собираюсь тебя убивать.
Черт, я собираюсь удовлетворить
твое самое большое желание.
Я собираюсь показать тебе
мир без греха.
Это, всего лишь, малая часть, из небольшого
количества изображений, которые мы записали.
И вы можете видеть...
... что это совсем не то,
о чем мы думали.
Здесь не было войны...
... и катаклизмов с терраформацией также.
Окружение стабильно.
Это "Пакс".
G-23 Паксилон Гидрохлорид, который мы
добавили в вентиляцонные процессоры.
Предполагалось успокоить население,
удалить агрессию.
Мы хотели как лучше...
... сделать людей безопаснее.
Боже!
- Сэр?
- Сделано.
Отчет.
Ривер?
Бросить оружие!
Сейчас же.
Оружие на землю.
На землю, сейчас же.
Я хочу видеть
твои руки за головой.
Вниз.
Давай.
Цели закреплены.
У нас есть приказ
на уничтожение?
У нас есть приказ?
Прекратить.
Прекратить.
Все закончено.
Все закончилось.
Это не конец, ты знаешь.
Я не могу гарантировать,
что они не пойдут за тобой.
Парламент.
Твое сообщение о Миранде