ослабило их режим.
Но они не уйдут...
и они не... прощают.
Это не сулит ничего
хорошего и для тебя...
.. дав приказ отпустить нас,
подлечить раны.
Я сказал им, что Тамы больше
не угроза, цель уничтожена.
Они могут слушать...
... но я думаю, они знают....
что я, больше, не их человек.
Если они тебя убьют...
то горевать особо не буду.
А может убью тебя сам,
если еще раз увижу.
Не увидишь.
Не на что здесь больше смотреть.
Сэр, нам дан зеленый свет.
Осмотр закончен
и мы готовы к взлету.
Думаешь, он продержится?
Он сильно потрепан.
Но летает он хорошо.
Убедись, что все безопасно.
- Может будет трясти.
- Всегда трясет.
...забираешь его...
... около дня пути, чтобы
вернуть тебя к твоим девчонкам.
Верно.
Готова свалить с этой помойки
назад к цивилизованной жизни?
Я ... э...
Я не знаю.
Хороший ответ.
Итак, собираешься лететь на переднем
кресле... помогать мне?
Таков план.
Думаешь, ты сможешь...
Хорошо.
Очевидна некоторая
пригодность для...
Это не только кнопки и схемы,
маленький альбатрос.
Ты знаешь первое правило полета?
Ну, я предполагаю, ты знаешь,
что я хочу сказать.
Я знаю.
Но мне бы хотелось
услышать это от тебя.
Любовь.
Ты можешь выучить
всю математику во вселенной...
...но если ты управляешь кораблем,
который не любишь...
... он стряхнет тебя, и этот также
очевидно, как и то, что миры вращаются.
Любовь держит его в воздухе,
когда он должен упасть...
... говорит тебе, что он ранен,
прежде чем перевернется.
Сделает его домом.
Шторм усиливается.
Мы скоро пройдем через него.
Что это было?
Перевод и субтитры
= PrOsEcToR =
xprosector@bezeqint
- Арад 2006 Израиль -