денег...
... и, о, да... сильна потребность
в еде, несколько раз в месяц.
Мы скажем Фэнти и Минго,
что просрали работу...
И что ты думаешь,
они нам сделают?
Мы уже близки
к выходу из ситуации.
У нас есть работа,
которую мы должны выполнить.
Сэр, у меня нет возражений
ни по одному пункту.
Просто...
... во время войны, мы никогда бы не бросили
человека в затруднительном положении.
Может быть...
...поэтому мы и проиграли.
Это было совсем рядом.
Я не понимаю.
Как можно такое
с собой сотворить?
Резать собственное лицо,
насиловать и убивать.
Я могу убить человека
в честном бою...
... ну, или если я буду думать,
что это честный бой...
... или если он меня достанет,
или из-за женщины...
... или если мне заплатят...
Особенно, если мне заплатят.
А эти Риверы...
...все последние 10 лет...
... появляются из ниоткуда...
как чудовища из сказки.
Пожирать людей живыми?
В чем тут кайф?
Пастор Бук говорил,
что они были людьми, которые...
... достигли границы космоса,
увидели безбрежное ничто...
... и не смогли это переварить.
О, черт.
Я был у края.
Выглядит так,
словно стало еще больше космоса.
Я не знаю.
Должно быть,
в этой черноте ужасно одиноко.
Если мы останемся на этом корабле
чуть дольше, то тоже станем пустоголовыми.
Капитан нас всех доведет...
...одного за другим.
Как Ривер и Саймона.
Как Инару.
Кейли, ты когда-нибудь положишь
эту камеру?
... мы должны все записывать,
Инара.
Настоящий компаньон развлекает
клиентов на этом самом корабле.
- ... на этой самой постели.
- Ну, здесь я работать не смогу.
И не думаю,
что капитан одобрит.
Капитан хочет,
чтобы ты осталась...
Этот мужчина сам не знает, чего хочет.
У меня нет времени чтобы...
Не разговаривай с зазывалами,
говори с капитанами.
Смотри капитану в глаза.
Ты должен знать, с кем имеешь дело.
Мне бы хотелось,
чтобы там...
Тебе совсем не обязательно
быть таким чистым.
Вы всегда были опрятными...
это может страшно вас подставить.
... не давайте никому аванса.
И не садитесь, ни за что,
рядом с двигателем Каписсен 38...
... они падают прямо с неба.
Кейли.
Ривер,
а ты хочешь остаться с ними?
Это небезопасно.
Нет.
Я боюсь,
что теперь повсюду небезопасно...
...для них.
... только выжившие
в резне видимо...
... заперлись в подвале
железнодорожной станции.
Кейли, это место для бизнеса.
Мы можем поговорить о Саймоне когда...
Когда он будет
за 4 мира отсюда?
Или когда "Альянс"
прихватит его и Ривер?
Это меня не волнует.
Я должен закончить эту работу
и получить следующую.
Мне совсем не до забот
об этих двух.
Как ты можешь быть таким холодным?
Капитан не заставлял их убегать.
Но он мог сделать их
своей семьей.
... вместо того, чтобы продолжать
держать Саймона вне моего поля зрения.
Когда у меня неразделенная любовь,
когда мы могли бы...
Уже год, как у меня внизу
не было ничего..
... что работало бы
не от батареек.
О, боже!
Мне не нужно этого знать!
А я бы мог послушать
еще немного.
Если бы тебе было дело
до чьего-либо сердца...
Ты бы знала,
что он собирается уйти.
Мы никогда не являлись чем-то,
кроме остановки на пути этих двоих.
И откуда ты знаешь,
что он чувствует?
У него для волнений существует Ривер,
но он все же мог бы показать тебе...
Если бы я хотел
кого-то очень сильно...
... то не было бы ничего во-вселенной,
чтобы остановить меня пойти с ней.
Скажи это Инаре.
Проблемы с домашними?
Проблемы с домашними?
Потому что мы
не хотели бы прерывать.
Мужчина должен держать
в своем доме порядок.
Фэнти.
Минго.
Он Минго.
Он Фэнти. Ты Минго.
- Откуда ты всегда это знаешь?
- Фэнти симпатичней.
Как насчет того,
чтобы заняться бизнесом?
За попытку.
Отличная у тебя команда.
Да, отличная кучка деревенщины.
Кстати говоря, как ты умудряешься
держать их на твоем дерьмовом корабле...
Это предмет размышлений
между мной и Фэнти.
- Все думаем и думаем.
- Я заметил.
Есть какая-то проблема,
о которой мы не знаем?
У вас была отличная
возможность смыться.
Как