Добро пожаловать на наш портал про кино VVORD.RU. Здесь нельзя скачать фильмы, зато Вы сможете перечитать тексты фильмов и вспомнить любимые моменты.
Главная / Моби Дик

Моби Дик

                                       Перейти к цитатам фильма
1   2   3   4   5   6   7   8   9  

его здесь.
В апреле, в новолунье.
- Мистер Старбек.
- Пойду уточню курс.
Вернитесь.
Почему такое лицо?
Не хотите искать Моби Дика?
Капитан, я готов умереть,
когда мы выполняем свой долг,
но это совсем другое.
Охота на китов
ведется не ради мести.
Сколько бочек жира
мы на этом получим?
Сколько денег заработаем?
Важны не деньги.
Это принесет
облегчение здесь.
Ненавидеть зверя, которого ведет
слепой инстинкт, это богохульство.
Не надо укорять
меня в гордыне,
я даже солнцу
не прощу оскорбления.
Слушайте, Старбек.
Всё, что мы видим –
это лишь картонные маски.
Жизнью их наделяет нечто
неуловимое, но разумное.
Белый кит
не дает мне покоя.
Он меня мучает.
Но он – только маска.
Я ненавижу то,
что скрыто под ней.
Эту враждебность, которая омрачает
жизнь человека от сотворения мира.
Она калечит
и уродует нам подобных.
Не убивает до конца,
но заставляет влачить существование,
не имея возможности
дышать полной грудью.
Спаси нас, Господь.
Экипаж на моей
стороне, мистер Старбек.
Вы слышали клятву.
А сами что скажете?
Лучший гарпунщик
Нью-Бедфорда,
не колеблясь,
вышел бы на великую охоту.
Я отвечу,
что я не согласен.
Но это не важно.
Ахав пусть боится Ахава.
Опасайтесь себя, капитан.
Суровые моря остались позади.
Мы двигались к солнцу, на юг.
Нам предстояло
миновать африканский берег.
Мы обогнули континент,
после чего отправились
на северо-восток к Индийскому океану.
- Полезай наверх.
- Есть.
Так выглядела
моя первая вахта.
Мы скользили
по спокойным водам.
Почти ровно, если не считать
плавного покачивания корабля.
И были далеки от забот
тех, кто остался на земле.
Кит в море.
Кит в море.
Где? Далеко?
Впереди справа по борту.
Их двое.
Нет, четверо.
- Повтори.
- Шесть. Семь.
И еще три дюжины.
Смотрите, мистер Стабб.
Там сотня.
Тебе солнцем
голову напекло.
Нет, мистер Стабб.
Там сотня... две сотни китов.
Черт побери, мистер Фласк.
Шлюпки на воду.
Сорок бочек, капитан.
Эй, капитан Бумер
просит его пустить.
- Можно подняться?
- Поднимайтесь.
Бумер, "Сэмюэл Эндерби", Лондон.
Полтора года в море.
- Ахав.
- Капитан Ахав, взгляните.
Море кишмя кишит.
Вы такое видели?
Давайте, парни. Три –
капитану Ахаву, три – мне.
Я вас не обделю. Нравится?
Лучше настоящей руки.
Потерять бы еще вторую.
Идеальное средство,
чтобы успокаивать
расшумевшихся матросов.
а особенно открывать
бутылки с ромом.
Пип. Принеси рома.
У вас тоже костяной протез.
Некоторые не знают,
что теряют.
Получив такую
удобную штуковину,
я готов был
благодарить того кита.
Он позавтракал моей рукой.
Удивительный зверь.
Выбрасывал такую струю, которая
превращалась в настоящий тайфун.
Старый, растерзанный,
как холмы Иерусалима.
Капитан Бумер, а его цвет?
Белый. Только
не считайте меня сумасшедшим.
- Я видел его месяц назад.
- И... не убили?
Нет, что вы.
Пусть плывет. Скатертью дорога.
Где вы видели этого кита?
У мыса Доброй Надежды.
Он направлялся к Магадаскару.
Старбек.
Вы слышите?
Белый кит прошел
мимо мыса Доброй Надежды.
Моя карта верна.
В апреле к новолунью
он будет у Новой Гвинеи.
Прекратить охоту.
Собрать шлюпки, мы уходим.
Капитан, там пять китов.
- Вперед смотрящий, наверх.
- Я вам не попутчик, сэр.
- Шлюпку.
- Мистер Старбек, отвязать тушу.
Пип, сигналь всем,
чтоб возвращались.
Какая муха вас укусила?
Капитан,
умоляю вас, подумайте.
- Поднять паруса.
- Нет, сэр.
Старбек, вы пытаетесь
мне возражать?
Я вам объясню,
что есть только бог на земле...
и капитан на "Пекоде".
Отплываем. По местам.
Фласк, что это значит?
"Возвращайтесь".
С ума сошли или ослепли.
Там что-то произошло.
Кретины. Это был мой кит.
Все на борт. Мы уходим.
Мистер Стабб, мистер Фласк,
вы что, не слышали мой приказ?
- Слышали, сэр.
- Почему не выполняете?
Потому что не понимаем.
Вы нас сбили
с толку, капитан.
Погода хорошая, все люди целы.
Китов полно. Зачем нам уходить?
Мое дело – не объяснять,
а приказывать.
Мы знаем, сэр,
но и вы нас поймите.
Моби Дик Моби Дик


------------------------------
Читайте также:
- текст Чёрная Орхидея
- текст Кикбоксер
- текст Эквилибриум
- текст Мусор = Пища
- текст Война миров

О нас | Контакты
© 2010-2022 VVORD.RU