сказала, ты можешь идти.
О, прошу прощенья.
Сестра...
[зарплатная карточка]
Пожалуйста, прими это.
Йоши-сан?
Извини за прямолинейность, но
пожалуйста, используй её для покупки риса.
Ты не должен.
Это твои заслуженные деньги.
Но...
Паек становится все меньше...
И теперь у тебя появилось еще два ребенка.
Пайка не может быть достаточно.
Пожалуйста, не волнуйся.
Если я приму
твои деньги, то что скажет мой муж?
Это все?
С этого дня, на человека полагается 1.5 чашки.
Но у нас четыре ребёнка.
Вы уже говорили.
Следующий.
Я приютила еще двух детей.
У них сгорел дом.
Вы думаете, я вам поверю...
Вы просто хотите выглядеть лучше.
Если нужен рис, то пойдите и купите
на чёрном рынке.
Следующий.
Что это?
С этого дня паёк сократили.
Ну, давайте есть.
Спасибо.
Я проголодалась на работе.
Я тоже.
Обиды вам не помогут.
Мы все в одной лодке.
Мы голодаем, потому что у нас
много человек.
О чем ты говоришь?
- Все потому, что они пришли.
- Не говори так.
Но это правда.
Тейзо!
Спасибо за ужин.
Сэцко, ты не должна плакать.
Ты всех разбудишь.
Мама...
Сэцко.
Мама...
Он стал болеть чаше чем раньше.
Ему нужно больше есть.
Верно.
Иди спать.
Одну бутылку риса.
Только одну?
Оно из Токио. Здесь оно
должно стоить дороже.
Его подарила мне моя мама
на свадьбу.
Ты не хочешь принимать мое предложение.
Мы даем рис не от
хорошей жизни.
Почему ты не понизишь немного цену?
Тебе нравятся милые дамы.
Она приютила еще двух детей.
Насчет тех двоих...
Этот парень учится в средней школе
и не занят ни на заводе, ни в пожарных работах.
У него умерла мать.
С ним его маленькая сестра.
Он не единственный,
потерявший родителей.
Одной бутылки достаточно.
Спасибо.
Я как раз направлялся к вашему дому.
Моему?
Ваш муж умер почетной смертью
как настоящий Японский мужчина.
Умер?..
Отец...
Действительно умер?
Этого не может быть.
Нет... Отец.
Как он умер?
Сорок седьмому пехотному полку
было приказано не отступать.
И они все погибли в атаке.
Все погибли?..
"Ваш муж умер почетной смертью..."
Я не понимаю, что в этом
"почетного".
Как умирают "почётно"?
Тётя Хисако.
Дядя умер почетной смертью,
как и подобает солдату Императорской Армии.
Этому надо радоваться,
а не огорчаться.
Радоваться?
Мой отец говорит, что Япония победит.
Смерть дяди не напрасна.
Отец отомстит за его смерть.
Мне не нужна никакая месть.
- Тётя?
- Сейта-кун.
Я починю крышу.
Пожалуйста, не умирай.
Просто вернись домой.
Я прошу тебя.
Не беспокойся. Я неплохо бегаю.
Я вернусь домой.
спонсоры
Те-чан.
Мама.
Те-чан, здесь.
Сестра, доктор не придет.
Будь сильным, Те-чан.
Мы не можешь пойти сегодня, Сэцко.
Мама...
Сейта-сан, Тейзо плохо себя чувствует.
Пожалуйста, будьте потише.
Извините. Барабанящий дождь
мешает ей уснуть.
У вас есть что-нибудь поесть?
Она кажется очень голодна.
Конечно нет. В такой поздний час.
Как насчет той еды, что я принёс?
Мы уже давно её съели!
Мама?
Я пойду за доктором.
Попрошу его снова.
Но...
Я не позволю еще и Тейзо умереть!
Если ты будешь столько плакать,
то никогда не увидишь маму.
Мама...
После этой ночи,
мама никогда больше не плакала.
Извещение о смерти отца
затмило её разум.
Я никогда не забуду то,
что случилось следующим утром.
Пожалуйста.
Приятного аппетита.
Братик.
У меня нет риса.
Просто ешь.
Тейзо, я рада, что тебе лучше.
Съешь свою порцию полностью.
Если ты не доешь, то
не избавишься от болезни.
Да, мама.
Я тоже поем немного.
Теперь, когда отец умер,
я должен быть здоров.
Я удивлен, почему отец не отвечает.
Кто знает.
Конечно. Откуда тебе знать?
Я голодна.
Подождём до обеда.
Мы можем поесть ночью?
Конечно.
Отлично.
В чем дело? Ешь.
Ты же будешь солдатом, так?
Простите, тётя.
В чем дело?
Мы все еще не наелись...
Как странно слышать это от вас.
Я подаю вам еду каждый день.
Да, но...
Но вы даете нам порции без риса.
Ничем не могу помочь.
Паек постоянно сокращается.
Но порции уменьшаются только у нас.
Только у вас?
И что?