могли проиграть?
И что случилось с
Сейта-кун и Сэ-чан?
Если Япония сдалась, то
скорее всего отец Сейты умер.
Время обеда.
Сейчас?
Независимо от того проиграла
Япония или что-то еще случилось
организму нужно питаться.
Извините!?
- Что могло произойти?
- Откуда я могу знать?
Мерзкие американские солдаты
скоро приедут сюда?
... Что-то случилось?
Мы сдались.
Сдались? Япония сдалась?
Да. Безоговорочное поражение.
Что же тогда случилось
с объединенным флотом?
Он весь потонул или исчез.
не может быть...
Также как я буду сражаться во благо
страны
ты будешь защищать мать и Сэцко.
Несмотря ни на что.
Не может быть!
Мой отец не мог умереть!
Что за чушь!
Этого не может быть!
- Идиот! Япония сдалась!
- Нет! НЕТ!
Хватит!
Сейта-кун, с тобой все в порядке?
Сейта-кун!
Лжец, отец лжец!
Сестра.
Давно не виделись.
Йоши-сан!
Ты хорошо выглядишь!
Благодарю.
Я рада. Проходи.
Что ты теперь будешь делать?
Я еще не решила.
Я думаю купить билеты
в Токио.
Когда?
Я еще не решил.
Но уже не будет воздушных атак.
Со мной будет все в порядке.
Наверное.
Я видел Сейту-кун.
Он живет у реки. Совсем тощий.
Извини.
Почему ты извиняешься?
Я руководствовался моралью
в отличии от тебя,
но я был слишком занят
работой и делами
и не смог что-либо сделать для них.
Я ничего не понимаю.
Также как брат сражался
на войне,
ты...
Йоши-сан.
Будь осторожен.
Мы можем больше никогда не увидеть
друг друга, но я молюсь за твоё здоровье.
Передай привет детям.
Давай же!
Ты должен их спрятать.
Если случится бунт, их могут забрать.
Да...
Япония сдалась, и мы ничем этому
не поможем.
Простите, мы не работаем...
Вор! Что ты тут делаешь?
Дайте мне рис и яйца.
Мы не продаём продукты ворам.
Моя сестра больна.
Неважно сколько.
Пожалуйста, продайте немного.
Пожалуйста.
- Он сошел с ума!
- Иди домой. Япония сдалась.
Эти деньги ничего не стоят.
Не важно. Продайте мне яйца. Дайте рис!
Сэцко умирает! Я прошу вас!
Я прошу вас! Пожалуйста! Я прошу вас!
Мама?
Я ухожу.
Война кончилась.
Сэцко, я вернулся.
Посмотри! Яйца и рис!
Сэцко?
Светлячки...
Сэцко, я сделаю кашу с яйцам.
Я быстро. Хорошо?
Братик, большое спасибо.
Подожди чуть-чуть.
Мамина каша была очень вкусной, да?
Яйца были большими и правильно посоленными.
Было так вкусно, что язык тонул в слюне.
Да, Сэцко?
Как глупо, Сэцко.
Каша с яйцами уже готова.
Сэцко...
Сэцко!
Почему Сэцко? Что же мне делать?
Мама...
Сейта-кун, Сэ-чан!
Сейта-кун, Сэ-чан!
Сэцко.
Прости.
Я не смог найти второй.
Наверное, он у мамы.
Сейта-кун положил часть праха в
коробку от леденцов.
Он ушёл, не вернувшись к Йокохане.
Сейта-кун умер на станции "Сан`номия"
и был сожжен вместе с другими бродягами
спустя месяц после окончания войны.
Днём позже вышел закон о
защите детей, потерявших близких в войне.
Идём.
Ух ты, как красиво.
Смотри, Сэцко!
- Вон там!
- И там тоже!
- ...паёк все уменьшается...
- Не беспокойся.
Вот, Сэ-чан. Ты не должна его терять.
Спасибо!
Вкуснотища!
Я...
Я не хочу жить.
Потому что...
Мы убили их. Сейту и Сэцко.
Мы убили их!
Аа!
Не будь дурой!
Война еще не закончилась!
Ностоящая война только начинается!
Если ты умер, то ты проиграл.
Если ты мёртв, то уже ничего не изменить.
Если ты мёртв, то уже ничего не изменить.
Потом, мы
вернулись в Токио
Мама растила нас.
Она больше не плакала и не жаловалась.
И до самой смерти в возрасте 95 лет,
она не вспоминала войну.
Здесь?
Здесь была наша деревня, Манчидани.
Недалеко отсюда Кобе
был разнесён в руины.
Все с тех времён сильно изменилось.
Ничего не напоминает о прошлых днях.
А?
Ты впервые говоришь
о войне.
Я не хочу её вспоминать.
Война - это не только события, происходящие здесь.
Даже не смерть Сейты и Сэцко.
Но...
Но мама вспоминала...
И каждый раз, когда она смотрела на это,
она определённо ощущала
цену жизни.
Я думаю, война - это не старая сказка.
Ведь моя прабабушка выжила,
у которой родилась дочка, а потом и моя мама.
И вот я здесь.
- Бабушка?