женой.
С женой ничего не должно случиться.
А с этим типом... Подумаешь...
Мне глубоко наплевать.
Я позабочусь об этом, сэр.
На проводе Тони. У него проблемы.
Где, черт возьми, тебя носит?
Я в Мэне!
Какого черта ты в Мэне делаешь?
Подмораживаю свои яйца.
Эта блядушка в Далласе, идиот!
В Далласе? Джо заманил меня в ловушку.
Особенно горячая новость.
Вместе с женой он везет письма мужу.
Он переметнулся на другую сторону.
Теперь он намерен вручить документы мужу.
Так что сунь свои яйца в горячее какао.
Отдай честь и лети в Даллас.
В первую очередь жена, или конец. Понял?
Мне надо позвонить гадалке.
Гадалка... Это на г или на к?..
Дай отгадаю... Лучший работник месяца?
Хорошая шутка.
Я уже не знаю, что нормально.
Привет, Дорис.
Что происходит?
Я бы поговорила, но не могу.
Сегодня утром адвокат м-ра Мура взял
с нас всех расписку в том, что мы
не выдадим его местонахождения.
Очень хорошо.
От тебя абсолютно никакого проку, Дорис.
Жаль, что я так хорошо к тебе относилась.
Пошли... пошли...
Что в Дуранго?
Мы купили там ранчо, но одна я там
не бывала. Это зеница ока Гордона.
А не поспешить ли нам, как ты считаешь?
Давай. - Отлично.
Даллас. Международный аэропорт.
Два билета в Дуранго.
Ладно. Кредитную карточку и документ.
Конечно. Пожалуйста.
По крайней мере они счастливы.
У них явно намечалась любовная история.
С чего ты взял?
Кто же со своей женой милуется?
У одного кольцо, у другого нет.
У Гордона тоже наверняка есть любовница.
Не может быть.
Конечно, есть.
Простите, но ваша кредитная карточка
аннулирована.
Аннулирована.
Вирус Гордона. Черт побери.
Нет, нет. Он хочет со мной развестись,
но не хочет оставить меня без денег.
Простите, посмотрите эту карточку.
Он, видимо, аннулировал все карточки.
Минуточку, простите.
Привет, Дениза.
О нет...
Смотри под ноги, толстяк.
Здесь Дуранго. Нам надо в Амарилло.
Это займет еще немного времени.
Привет, Джо, какой приятный сюрприз.
Отлично выглядишь.
У спешно накручиваешь летные мили, да?
Спасибо за кругосветную поездку, обалдуй.
Ты месяц мешал мне работать,
так что пришла пора отомстить.
Наконец и до тебя дошло.
Да, пошевелил мозгами и вообще.
До тебя все деньги были моими.
Я забрал то, что мне принадлежало.
Ты в детстве наелся стимуляторов мозга?
Хватит болтать. Где девчонка?
Какая девчонка?
Эта девчонка. - А, Сара?
Она, кажется, в Копенгагене.
Да? В Копенгагене?
Воистину.
Сдает экзамен по санному спорту.
А это случайно не она выходит из сортира?
Эй, Тони!
Это тот мужик, который...
Он пытается тебе всучить бумаги. - Что?
Иди, иди. - Так...
Все в порядке? - Нет.
Закройте!
Я зацепилась штаниной.
Хорошо... так...
Что ты делаешь?
Мне нужна была помощь, а не раздевание.
Я не расслышал. Машина, которая тебя
зацепила, страшно шумела.
Пошли.
Между прочим, у меня только полштанины.
По-моему, ты прекрасно выглядишь.
Подбери мне что-нибудь из одежды.
Нет, не отсюда. Оттуда.
Пожалуйста.
Сама поищу.
Ты в какой кантри-ансамбль входишь?
Это - единственная подошедшая мне вещь.
Это тебе подходит?
Я не собираюсь этого убирать.
Прости, ковбой.
Я ищу друга, с которым говорил раньше.
Того, кто натравил на вас собаку?
Да, такой шутник. Куда он пошел?
В Амарилло. - В Амарилло?
Он не взял билеты на последний рейс.
Это его кошелек?
Да. - Очень хорошо.
Я его обязательно ему верну.
Нет, сэр.
Черт, что там в Амарилло еще стряслось?
Ранчо Мура
Надо бы найти какую-нибудь гостиницу.
У спеется. У нас еще три часа.
Если в полночь подобраться к ранчо,
обязательно произойдут две вещи:
во-первых, вляпаешься в коровье дерьмо,
а во-вторых, тебя пристрелят.
Хочешь в отель?
Пошли, Джо, я жду.
Чертова падаль!
Не стреляй! Не стреляй!
Я не вор. Я судебный исполнитель.
Правильно ли я вообще понимаю?
Вы проводите выборочный контроль
в главной фирме мотеля.
За это я должен дать вам дармовой номер.
Именно. Могу сказать,что профессионализм,
который вы сегодня здесь демонстрируете,
обязательно будет отражен в