её,
они создали лабиринт.
Моя единственная надежда
выбраться отсюда -
расшифровать лабиринт
и найти выход к церкви.
Увидимся здесь через 3 часа.
Не так быстро.
Это в старом районе,
и плата за проход совсем другая.
Верно, Павел?
Слышал, что говорил Толстой?
Там внизу полно психов.
Ладно, парни. Мы договорились
о твёрдой цене за спуск.
Обстоятельства изменились.
Правда?
Ладно. Сколько ещё вы хотите?
10 тысяч долларов.
- Что?
- Не пойдёт.
Я дам ещё пять сотен, это всё.
Зачем ты торгуешься с ними?
За эти деньги мы отведём тебя
в зоопарк и оставим там.
Тысяча долларов,
это моё последнее слово.
Соглашайтесь.
Договорились.
Ладно, 3 часа.
Мы бы сделали это за 500.
Я бы дошёл до пяти тысяч.
Это тоже не здесь.
Война, один из четырёх
всадников.
16 арок в главе шестой
Апокалипсиса.
Хотя один стих отсутствует.
И они расположены не по порядку,
все всадники не на своих местах.
<<Только верные слуги Господа
найдут дорогу на небеса>>.
Мне надо отдохнуть.
На сегодня хватит.
Эй, Юрий, где нюхательная соль?
Леди вот-вот упадёт в обморок.
Эй, сможешь идти дальше?
Осторожно, турист.
Отлично, девочка! Это всё,
что нам нужно.
Значит, вы - Оуэн?
Или мне называть вас
"святой отец"?
Называйте, как вам больше нравится.
Ладно. Я - Люба.
Люба.
Прекрасное имя.
Мы собираемся пройти
по следам Сергея.
Знаю.
Я хочу найти Сергея, я не верю
в демонов.
Будьте осторожны.
Боитесь темноты?
Как умно.
Знаете, лучше не оставаться
в темноте.
Я это запомню.
"Не подходи к реке".
Они верят, что демоны прячутся
на другом берегу, верно?
Мы в это верим. Мы, отец.
А свет - лучшая защита.
Наряду с верой, конечно.
Эти идиоты строители
собираются рыть туннель.
И они удивляются, что отверженные
исчезают, когда идёт строительство.
Тогда в чём?
Что?
Наряду с вампирами и оборотнями.
Сергей наверняка далеко ушёл.
Я - не плохой парень. Ясно?
Просто у нас разные интересы.
Он помешан на истории монастыря
16 века.
Как называется это место?
Новодевичий. Он считал, что ад
из легенд в подземелье монастыря,
поэтому мы посвятили наше
расследование его кровавой истории.
Почему вы не спустились отсюда?
Они позволили нам
лишь взглянуть на свои архивы.
Раскопки невозможны.
Я не знаю, как можно дойти отсюда.
Будем просто следовать отметкам.
Мы сможем выбраться,
если закроем рты платками.
Чума.
<<Только верные слуги Господа...>>
Я не из верных слуг Господа,
но я умею читать, как и они.
В то время это умели немногие.
Это позволит мне вычислить
16 арок.
Хорошо. Мне не понятно...
...происхождение...
...этих отметок.
Они повсюду. Только посмотри!
Я не хочу, чтобы вы потерялись.
Плохо быть внизу одному.
<<Я посмотрел и увидел
бледно-зелёную лошадь.
Её всадник назывался Смерть,
и ад последовал за ним>>.
Мой всадник
как раз приближается.
Это будет совсем не смешно,
если я,
человек, который не верит в ад,
проведу там свои последние дни.
О, это совсем не смешно.
Что это?
Чтобы отпугивать незваных гостей?
Есть добровольцы?
- Ты, иди вперёд.
- Не мне за это платят.
Я пойду первой.
Куда это ведёт?
Не знаю. Мы не смогли спуститься,
там слишком глубоко.
Я спускаюсь вниз.
Вперёд, Оуэн.
Эй, я что-то вижу!
О чём ты говоришь?
Я беру сто баксов.
Я отдам деньги Андрею.
Следуй за мной.
Они со мной.
Святилище.
Здесь начинаются легенды.
Это место, откуда начинается
тропинка, ведущая на небеса.
Надеюсь, это так.
<<Потому что пришёл великий день
гнева,
и кто сможет пережить его?>>
Отих 1 7,
единственный уцелевший.
<<Ад>>.
Я на верном пути, монастырь
должен быть прямо надо мной.
1 апреля 1920 года.
Кто там?
Раньше ты была более благоразумна.
Сейчас странные времена,
надо приспосабливаться.
Чего хочет Толстой?
Мы ищем его друга,
того, кто изучал легенды.
Вы его видели?
Он был один?
Почему бы тебе не спросить
своего друга?
Толстой не говорил,
что завтра мы закроем проход?
- И ты хочешь провести туристов?
- Да.
Ладно, можешь идти.
Но даже он не сможет защитить