Монтемайор.
И её юная компаньонка Пепита.
А также дядюшка Пио.
Я дам тебе отдохнуть
- вот пройдём через мост.
Но вышло так, что отдых...
...им уже не понадобился.
Ошибки в их любви
оказались недолговечны.
В этом и заключалась
милость божья.
И к какому же выводу ты пришёл,
составляя свой труд о людях,..
...сорвавшихся в пропасть
с моста короля Людовика Святого?
Сведя воедино все факты в своём труде,
я попытался разобраться,..
...отчего бог каждому из погибших
именно в тот день...
...решил показать свою мудрость.
Я читал твои выводы.
И, по-моему, тебе не удалось
обнаружить общие черты,..
...которые были присущи всем жертвам.
Я думаю, что искусство составления
биографий намного сложнее,..
...чем нам кажется.
И, что самое интересное...
...те люди, которые знали больше других,
например, капитан Альварадо...
...сообщили мне меньше всех.
Вот если бы мне удалось
побеседовать с Периколой.
По крайней мере, она была
в той или иной мере связана.
...со всеми погибшими...
Но она пряталась, считая,
что над ней все будут насмехаться.
Она мысленно возвращалась в прошлое
вспоминая своих близких.
Она была убеждена, что небеса уже
во второй раз дали ей знак.
Сначала - оспа.
А теперь.
...вот этот мост.
Никакие это не случайности.
Лишь после страданий,
которые выпали на её долю...
...она стала постигать самую суть
истинной, а не мнимой...
...и преданной любви...
Ибо шесть лет, в течение которых...
...я сводил воедино факты
из жизни погибших...
- Матушка.
- Она провела, отгородившись.
От всего мира в монастыре Санта Мария
Роса Де Лас Росас.
Я тебя знаю, дочь моя?
Я была актрисой Периколой.
Я давно хотела с тобой познакомиться.
Ты тоже на том мосту потеряла близких.
Мои духовные дети там погибли.
Но ты-то потеряла
своего родного сыночка.
- Да, матушка.
- И большого друга.
Да, матушка.
Идём в сад.
Там можно отдохнуть.
Мы обе осиротели.
Аббатиса монастыря Мария Роса
Де Лас Росас.
Сестра Камилла, Периколла,
даст показания.
- Это и есть Перикола?
- Да.
Вы действительно были актрисой,..
...Камилла Микаэлла Вильегас.
Как Перикола?
Явите нам своё лицо. Поднимите вуаль.
Я сказал вам поднимите вуаль.
Матушка.
Она сказала, ваша светлость, что господь
ниспослал ей боязнь публики.
Актрисе господь ниспослал боязнь публики?
Ваша светлость, разумеется,
мы не можем принять свидетельство...
Якобы актрисы, которая прячет
своё лицо под вуалью.
Ваша светлость, я могу
поручиться в том, что...
В том, что она большая актриса?
Большой актрисе меньше веры,
как свидетелю.
Ваша светлость, вы можете...
Подтвердить, что это...
Прошу прощения, но вы можете
подтвердить, что это Перикола?
Нет.
Нет.
Нет.
Я не могу утверждать...
...что я узнал её.
Что?
- Сеньор...
- Эта женщина мне незнакома.
При всей её былой страсти...
...у Периколы в глазах не было
и отблеска любви.
Истинные слепцы, те,..
...Ваша светлость,..
...кто не желает видеть.
Тишина.
Тишина!
Архиепископ, умоляю...
...подводите итоги.
И покороче. Иначе...
...мы в этой дьявольской духоте
задохнёмся.
Мы, ваша светлость,
сейчас ясно видим,..
...что план брата Юнипера
был призван посеять семена...
...отчаянного скептицизма.
Это совершенно очевидно.
И я, между прочим, не помню, чтоб обещал
так долго обходиться без сигар.
Этот план...
...напоминает нам усилия...
...надменных душ...
...желающих бродить по райским кущам.
И построивших вавилонскую башню
чтобы туда добраться.
Ведь нашему
францисканцу.
Нашему...
...Фоме неверующему, мало было веры,
данной свыше.
Он пожелал получить подтверждение...
...Божьей воли.
Историю привлёк.
Математику привлёк.
Родники сомнений бьют.
Даже в тех странах, где инквизиция
способна прочесть мысли по глазам.
Увольте нас от рассуждений о преимуществах.
Вы прибыли, чтобы применять
законы церкви, а не восхвалять их.
Обобщения брата Юнипером
я обсуждать не стану.
Не стану говорить и о том,
что он увидел в одном...
...и том же несчастье и злых людей,